Translation of "Değilmiş" in French

Demek ki olayımız o küçücük virüs değilmiş

Donc, notre incident n'était pas ce petit virus

çünkü kendimizi ait değilmiş ve hak etmiyormuş gibi hissediyoruz.

car nous avons l'impression de ne pas appartenir et de ne pas mériter.

Onların bize yıllardır bahsettiği güzellik, hoşgörü dini değilmiş bakın Müslümanlık diyorlar

Regardez, ce n'est pas la religion de la beauté et de la tolérance dont ils parlent depuis des années.

Yani buradan da anlıyacağımız üzere çok da önemli değilmiş değil mi

Donc, comme nous pouvons le voir d'ici, n'est-ce pas vraiment important?

- Sanki böyle değilmiş gibi davranmayalım.
- Salağa yatmaya gerek yok.
- Kafamızı kuma gömmeyelim.

Ne faisons pas semblant qu'il en va autrement.