Translation of "Virüs" in French

Virüs değil.

Ce n'est pas un virus.

Virüs hızla yayılırken

alors que le virus se propage rapidement

Muhtemelen bir virüs.

C'est probablement un virus.

Virüs hâlâ burada.

Le virus est toujours là.

Niye sürekli virüs bulaştırıyor?

pourquoi est-il constamment infecté?

Bu virüs çok önemli

Ce virus est très important

Virüs dolaşmıyor insanlar dolaşıyor

Le virus ne circule pas les gens circulent

"Virüs Çin'de ortaya çıktı,

Le virus a émergé de Chine continentale.

Virüs bulaşan insan sayısı arttıkça virüs kapan insan sayısı arttı

plus il y a eu de gens infectés, plus les gens étaient infectés,

Komşudan komşuya virüs gibi yayılıyorlar.

Ils se propagent d'un toit à un autre comme un virus.

Işte virüs burada gelişimini gösteriyor

ici le virus montre ici son développement

Virüs taşıyan yabani hayvanlarla aramızda

avec des animaux sauvages porteurs de virus

Neden kolay virüs taşıdıklarını öğrendik

nous avons appris pourquoi ils portent des virus faciles

Bana virüs ne yapabilir ki

Que peut me faire un virus

İtalya'da bir korona virüs hastası

Un patient atteint du virus corona en Italie

Virüs dolaşmıyor insanlar dolaşıyor maalesef

Le virus ne circule pas, les gens circulent malheureusement

Tom'un bilgisayarına bir virüs bulaştı.

Un virus a infecté l'ordinateur de Tom.

O bir virüs olabilir mi?

Ça pourrait être un virus ?

- Bilgisayara bir virüs bulaşmış gibi görünüyor.
- Bilgisayar bir virüs tarafından enfekte edilmiş görünüyor.

On dirait que l’ordinateur a été infecté par un virus.

Virüs ve bakteriler gerçekten çok küçük,

Les virus et les bactéries sont extrêmement petits,

Virüs nereden ortaya çıkmış bir bakalım

Voyons d'où vient le virus

Bu yarasayı konakçı olarak kullanan virüs

virus qui utilise cette chauve-souris comme hôte

Diğer canlılardaki virüs kısıtla alandan kaynaklı

le virus dans d'autres créatures restreint depuis l'espace

Virüs hücrede nasıl bir etki yapar

quel effet le virus a-t-il dans la cellule

Eğer virüs sizi konakçı olarak kullanıyorsa

si le virus vous utilise comme hôte

Bu virüs yüzünden sıcacık evlerimizde otururken

assis dans nos maisons confortables à cause de ce virus

Proje olunca öldürmüyor muydu peki virüs?

Cela n'a-t-il pas tué quand le projet est arrivé?

Virüs gelince nasılda koşarak kaçtılar öyle

Comment ont-ils couru et couru quand le virus est arrivé

Dolaşımda garip bir virüs olduğunu duydum.

J'ai entendu dire qu'il y avait un étrange virus en circulation.

Teyzemin bilgisayarında bir sürü virüs buldum.

J'ai trouvé plein de virus dans l'ordinateur de ma tante.

Bir virüs böyle görünür örneğin koronavirüsü.

Voici à quoi ressemble un virus, comme le coronavirus.

Bizlere korona virüs sorulduğunda biz korona virüs için abi ya boş ver proje işte dedik.

Lorsque nous avons posé des questions sur le virus corona, nous avons dit, allons-y pour le projet du virus corona.

Virüs ilk ortaya çıktığında gelişim gösterebilmek için

se développer lorsque le virus apparaît pour la première fois

Ama tek virüs barındıran canlı yarasa değildir

mais ce n'est pas le seul virus contenant des chauves-souris vivantes

Peki, bu yarasadan insana virüs nasıl geçer?

Alors, comment le virus passe-t-il de cette chauve-souris à l'homme?

Virüs taşıyan yabani hayvanların ortamlarından uzak durmak

éviter les environnements d'animaux sauvages porteurs de virus

Demek ki olayımız o küçücük virüs değilmiş

Donc, notre incident n'était pas ce petit virus

Bu virüs nedeniyle birçok fil hayatını kaybetti.

À cause de ce virus, de nombreux éléphants perdirent la vie.

Kasabaya virüs bulaştı ve şimdi karantinaya alındı.

La ville a été contaminée par le virus et est maintenant en quarantaine.

Yani kısacası doğanın kendisinde bu virüs zaten mevcut

Bref, ce virus existe déjà dans la nature même

Peki neredeyse bütün canlılar virüs taşıyabiliyor, üretebiliyor iken

Eh bien, presque tous les êtres vivants peuvent transporter et produire des virus,

Uzun süre semptom göstermiyor kendini gizliyor bu virüs

Ce virus ne présente aucun symptôme depuis longtemps.

Kendinize gelin artık. Çok hızlı yayılıyor bu virüs.

Venez à vous maintenant. Ce virus se propage très rapidement.

Bizler şimdi de bu virüs var diye korkarken

Alors que nous avons maintenant peur que ce virus existe

Bu virüs yüzünden tarım çok büyük oranda etkilenecek

L'agriculture sera grandement affectée par ce virus

Avrupa da Amerika da o kadar virüs belası varken

Alors qu'il y a tellement de virus en Europe et en Amérique

Vücut geliştirme şampiyonu bana virüs hiçbir şey yapmaz ya

Le virus du champion de culturisme ne me fait rien

Virüs hala ellerinizde. Sizi ve diğerlerini hala hasta edebilir.

Le virus est toujours là, capable de vous contaminer vous et les autres malades.

Bu da çiftliklerde daha fazla virüs bulunması anlamına geliyordu.

Impliquant plus de virus présents dans les fermes.

Tom bir virüs ve bir bakteri arasındaki farkı bilmiyor.

Tom ne connait pas la différence entre virus et bactérie.

Virüs her zaman laboratuvar ortamında üretilecek bir şey de değildir.

Le virus n'est pas toujours quelque chose à produire dans un environnement de laboratoire.

Bu yarasalarda hep virüs vardı da şimdi neden ortaya çıktı

il y avait toujours un virus dans ces chauves-souris, pourquoi maintenant il s'avère

Bu kadar yarara rağmen tek zararı işte bu virüs mevzusu

Malgré tant d'avantages, le seul mal est ce problème de virus

Ama başka bir sebepten kaynaklı telefonuna bilgisayarına virüs mü girdi?

Mais votre ordinateur a-t-il attrapé un virus sur votre téléphone pour une autre raison?

Çinin Wuhan kentinde başlayan korona virüs tüm Dünya'ya çoktan yayıldı bile

Le virus corona, qui a commencé à Wuhan, en Chine, s'est déjà propagé dans le monde entier

Tüm Dünya'da aynı sorun var. Gözle görünmeyen küçücük virüs sonumuzu hazırlıyor.

Il y a le même problème partout dans le monde. Le minuscule virus invisible prépare notre fin.

Toplantı numarasını bilen bir kişi derse katılıp pornografik içerik veya virüs yazabiliyormuş

Une personne qui connaît le numéro de la réunion pourrait assister à la leçon et écrire du contenu pornographique ou des virus

Tükürük, hapşırma ve öksürme yoluyla bulaşan virüs yayılır, onu kaotik ve kaybolur.

salive, les éternuements et la toux, le rendant chaotique et perdu. Vous pensez peut-être que c'est

Işte bu yüzden yarasanın vücuduna giren virüs çok dirençli bir şekilde karşımıza çıkıyor

C'est pourquoi le virus pénétrant dans le corps de la chauve-souris apparaît de manière très résistante.

"Ya bir virüs bize ne yapabilir?" diyenler varsa bu videoyu sonuna kadar izleyin.

"Que peut nous faire un virus?" Si quelqu'un le dit, regardez cette vidéo jusqu'au bout.