Translation of "Onların" in French

Onların kelimeleriyle:

Comme ils l'ont dit :

Köpek onların.

Le chien est à eux.

Onların arkadaşıyım.

- Je suis un de leurs amis.
- Je suis une de leurs amies.

- Onların düğünü yarın.
- Onların düğünleri yarın.

Leur mariage a lieu demain.

- Onların sözleşmelerini sansürlemem.
- Onların makalelerini sansürlemem.

Je ne censure pas leurs articles.

- O onların taktiği.
- Onların stratejisi bu.

C'est leur stratégie.

- Onların hiçbirinden hoşlanmıyorum.
- Ben onların hiçbirini sevmiyorum.

- Je n'en aime aucun.
- Je n'aime aucun d'entre eux.

- Onların kızlarını kışkırtmam.
- Ben onların kızlarını kışkırtmıyorum.

Je ne provoque pas leurs filles.

- Ben onların acılarını hissediyorum.
- Onların acısını hissediyorum.

Je compatis à leur douleur.

- Ben onların hepsini seviyorum.
- Onların hepsini seviyorum.

- Je les aime tous.
- Je les aime toutes.

- Onların annesi misin?
- Sen onların annesi misin?

- Êtes-vous leur mère ?
- Es-tu leur mère ?

Onların elinde değil.

ils ne peuvent pas s'en empêcher.

Onların hepsi aynı.

Ils sont tous les mêmes.

Onların hepsi asabi.

Ils sont tous irritables.

Onların fonları bitti.

- Ils manquent de fonds.
- Elles manquent de fonds.

Onların hepsi öldü.

Ils sont tous morts.

Onların hepsi gitmiş.

Ils étaient tous partis.

Onların isimlerini hatırlayamadım.

Leurs noms m'avaient échappé.

Onların oğlu büyüdü.

Leur fils a grandi.

Onların hepsini tanıyorum.

Je les connais tous.

Onların kasları sert.

Ils ont des courbatures.

Onların kızı hemşire.

Sa fille est infirmière.

Onların hepsi boğuldu.

- Ils se sont tous noyés.
- Elles se sont toutes noyées.

Onların hepsini yakalamalıyım.

Il faut tous les attraper.

Onların anladığını sanmıyorum.

Je ne crois pas qu'ils aient compris.

Onların mutluluğunu kıskanmıştı.

Il était jaloux de leur bonheur.

Onların hepsi akraba.

- Ils sont tous connectés.
- Elles sont toutes connectées.

Şu kitap onların.

Ce livre est le leur.

Onların şarabı var.

- Ils disposent de vin.
- Elles disposent de vin.

Onların uzaklaşmasını istemiyorum.

- Je ne veux pas qu'ils s'en aillent.
- Je ne veux pas qu'elles s'en aillent.

Onların hepsi mutlu.

Tous sont heureux.

Onların seçeneği yok.

- Ils n'ont pas le choix.
- Elles n'ont pas le choix.

Onların hepsi geldi.

Ils sont tous arrivés.

Onların hepsine sahibim.

- Je les ai tous.
- Je les ai toutes.

Onların çantalarını tartmadım.

Je n'alourdis pas leurs sacs.

Onların kıyafetlerini dikmiyorum.

Je ne couds pas leurs vêtements.

Onların ürünlerini dağıtmam.

Je ne distribue pas leurs produits.

Onların odasını temizlemiyorum.

Je ne nettoie pas leur chambre.

Onların ağaçlarını dikmiyorum.

Je ne plante pas leurs arbres.

Onların gelmeyeceğini düşündüm.

- Je pensais qu'ils ne viendraient pas.
- Je pensais qu'elles ne viendraient pas.
- Je pensais qu'ils ne voudraient pas venir.
- Je pensais qu'elles ne voudraient pas venir.

Onların kağıtlarını yırtmam.

Je ne déchire pas leurs papiers.

Onların söylediğini duyamıyorum.

- Je ne parviens pas à entendre ce qu'ils disent.
- Je ne parviens pas à entendre ce qu'elles disent.

Onların başı belada.

- Ils ont des ennuis.
- Elles ont des ennuis.
- Ils sont dans la mouise.
- Elles sont dans la mouise.

Onların ayakları kirli.

Elles ont les pieds sales.

Onların mumlarını yakmıyorum.

Je ne vais pas allumer leurs bougies.

Onların çalışması gerek.

- Ils ont besoin d'étudier.
- Il leur faut étudier.

Onların cevabı evet.

Leur réponse est oui.

Onların cevabı hayır.

Leur réponse est non.

Onların hepsini öldüreceğim.

- Je les tuerai tous.
- Je les tuerai toutes.

Onların evini ısıtmam.

Je ne chauffe pas leur maison.

Onların marifetine hayranım.

J'admire leur ingéniosité.

Onların hepsi uzaklaştı.

- Ils ont tous déménagé ailleurs.
- Elles ont toutes déménagé ailleurs.

Onların kazanacağından eminim.

Je suis sûr qu'ils vont gagner.

Onların maliyeti nedir?

Combien coûtent-elles ?

Onların sorularını cevaplayamaz.

Il ne peut répondre à leurs questions.

Onların hepsini biliyorum.

Je les connais tous.

Onların hepsini gördüm.

- Je les ai tous vus.
- Je les ai toutes vues.

Onların hepsini denedim.

- Je les ai tous essayés.
- Je les ai toutes essayées.

Onların geldiğini duydum.

- Je les ai entendus venir.
- Je les ai entendues venir.

Şu kitaplar onların.

Ce sont leurs livres.

Onların evini seviyorum.

J'aime leur maison.

Bu onların hatası.

C'est de leur faute.

Onların hepsi içer.

- Ils ont tous des boissons.
- Elles ont toutes des boissons.

Onların paraları yok.

Elles n'ont pas d'argent.

Onların hepsi gitti.

- Ils sont tous partis.
- Elles sont toutes parties.

Onların hepsi biliyorlar.

- Ils savent tous.
- Elles savent toutes.

Onların hepsi öldüler.

- Ils sont tous morts.
- Elles sont toutes mortes.

Onların kahvaltıları vardı.

Elles ont pris leur petit déjeuner.

Onların kimsesi yok.

- Ils n'en ont pas.
- Elles n'en ont pas.

Onların hepsi Kanadalı.

Ils sont tous Canadiens.

Onların hepsini tanımıyorum.

- Je ne les connais pas tous.
- Je ne les connais pas toutes.

Onların söylediğine inanıyorum.

Je crois en ce qu'ils ont dit.

Onların çıktığını gördük.

- Nous les avons vus partir.
- Nous les avons vues partir.

Onların satışları artıyor.

Leurs ventes augmentent.

Onların patlayıcıları var.

Ils ont des explosifs.

Onların hepsini seviyorum.

Je les aime tous.

Onların geleceğini biliyordum.

Je savais qu'elles venaient.

Onların hepsi isterikti.

- Elles étaient toutes hystériques.
- Ils étaient tous hystériques.

Onların hepsi önemli.

- Ceux-là sont tous importants.
- Celles-là sont toutes importantes.

Bu onların seçimleriydi.

C'était leur choix.

Onların hedefi neydi?

Quel était leur but ?

Onların annesi kim?

Qui est leur mère ?

Onların hepsi aktördü.

- Ils étaient tous acteurs.
- Elles étaient toutes actrices.

Onların hepsi aldattı.

- Ils ont tous triché.
- Elles ont toutes triché.

Onların geleceğini biliyoruz.

Nous savons qu'ils viendront.

Onların hepsi gülümsüyorlardı.

- Ils souriaient tous.
- Elles souriaient toutes.

Onların arabası orada.

Leur voiture est là.

Onların gelmesi şart.

- Il faut qu'ils viennent.
- Il faut qu'elles viennent.

Onların gelmesi gerek.

Il faut qu'elles viennent.

Onların uğradığını göreceksin.

Vous les verrez passer.

Onların bulantısı vardı.

Ils avaient la nausée.

Onların üçüne sahibiz.

- Nous en avons trois.
- On a trois d'entre eux.

Onların tartıştığını duyabiliyordum.

Je les entendais débattre.

Onların hikayesi nedir?

Quelle est leur histoire ?

Onların hepsi değiştiler.

- Ils ont tous changé.
- Elles ont toutes changé.