Translation of "Gitmesin" in English

Ama neden işler yolunda gitmesin ki?

why it's not going to work out for you.

Yani hoşuma gitsin ya da gitmesin

So whether I like it or not,

Bu memleket bir gram ileri gitmesin

don't let this country go one gram further

Hoşuna gitsin ya da gitmesin Dan sonsuza dek burada kalıyor.

Dan is staying here forever, whether you like it or not.

Hoşuna gitsin ya da gitmesin, her durumda erken ayrılmak zorundasın.

In any case, you have to leave early, whether you like it or not.

Hoşumuza gitsin veya gitmesin, ama hiç süphesiz, bilgisayarlar hayatımızda önemli bir rol oynuyor.

Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.