Translation of "Memleket" in English

Sizin memleket çok güzel.

Your hometown is very pretty.

Memleket havaları beni ağlatıyor.

Music from my home makes me cry.

- Neyse nerelisin?
- Ee, memleket nere?

Where are you from anyway?

- Nerelisin?
- Siz nerelisiniz?
- Memleket nere?

Where are you from?

Bu memleket bir gram ileri gitmesin

don't let this country go one gram further

Boston'da evim var ama memleket Chicago.

I own a house in Boston, but Chicago is my home.

Tom'un göründüğü kadar memleket hasreti çekiyor gibi görünmüyorsun.

You don't seem to be as homesick as Tom seems to be.

- Boston'u evim olarak görüyorum.
- Boston'u evim belledim.
- Boston'u memleket belledim.

I call Boston home.

- Tom çok ülke gördü.
- Tom birçok ülkede bulundu.
- Tom çok ülke dolaştı.
- Tom çok memleket gördü.

- Tom has been to a lot of countries.
- Tom has been to many countries.

Her ferdin fikir ve fikirlerini açıklamak hürriyetine hakkı vardır. Bu hak fikirlerinden ötürü rahatsız edilmemek, memleket sınırları mevzubahis olmaksızın malümat ve fikirleri her vasıta ile aramak, elde etmek veya yaymak hakkını içerir.

Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.