Translation of "Sonsuza" in English

Sonsuza dek!

Forever!

Sonsuza kadar cesur

Forever brave

Sonsuza kadar saklanamam.

I can't hide forever.

Sonsuza dek saklanamam.

I can't hide out forever.

Sonsuza kadar bekleyemem.

I can't wait forever.

Sonsuza dek yaşayamazsın.

You can't live forever.

Sonsuza dek saklanamazsın.

You can't hide forever.

Bu sonsuza kadar.

This is for keeps.

Sonsuza kadar beklemeyeceğim.

I will not wait forever.

Sonsuza dek kalmayacağım.

I'm not going to stay forever.

- Durgunluk sonsuza kadar sürmeyecek.
- Resesyon sonsuza dek sürmeyecek.

The recession won't last forever.

♪ Sonsuza kadar ♪

♪ Forever ♪

Sonsuza kadar sizinle olacağım.

I'll be with you forever.

Sonsuza kadar arkadaş olalım.

Let's be friends forever.

Sonsuza dek kalbimizde yaşayacak.

He will live forever in our hearts.

Sonsuza dek benim olacaksın.

You'll be forever mine.

Sonsuza kadar gizleyemezsin, Tom.

You can't hide forever, Tom.

Benden sonsuza kadar gizlenemezsin.

You can't hide from me forever.

Sonsuza dek koşamazsın, Tom.

You can't run forever, Tom.

Sonsuza kadar burada kalalım.

Let's stay here forever.

Sonsuza dek yaşamak istemiyorum.

I don't want to live forever.

Bu sonsuza kadar sürer.

This is taking forever.

Sonsuza dek yaşamak istiyorum.

I intend to live forever.

Tom'u sonsuza dek koruyamazsın.

You can't protect Tom forever.

Seni sonsuza dek görmedim.

I haven't seen you in forever.

Sonsuza kadar birlikte yaşayamayız.

We can't live together forever.

Sonsuza dek birlikte olacağız.

We will be together forever.

Sonsuza dek burada kalamam.

I can't stay here forever.

Seni sonsuza kadar seveceğim.

- I will love you forever.
- I'll love you always.
- I will love you forever!

Onu sonsuza kadar sevecek.

- He will love her forever.
- He will always love her.

Seni sonsuza dek seveceğim!

- I will love you forever.
- I'll love you forever.
- I'll love you always.
- I will love you forever!

O sonsuza kadar sürer.

It goes on forever.

Bu sonsuza dek sürebilir.

This could take forever.

Gerçek dostluklar sonsuza kadardır.

True friendships are everlasting.

Sonsuza dek burada kalamayız.

We can't stay here forever.

Seni sonsuza dek saklayamam.

I can't hide you forever.

Sonsuza dek minnettar olacağım.

I'll be forever grateful.

Sonsuza kadar parti yapalım.

Let's party forever.

Bu sonsuza dek süremez.

This can't last forever.

Aşkımız sonsuza dek sürecek.

Our love will burn forever.

Sevinç sonsuza dek sürmeyecek.

Joy will not last forever.

Bu sonsuza kadar sürmeyecek.

That won't last forever.

İnsanlar sonsuza dek yaşamazlar.

People don't live forever.

Bunu sonsuza dek yapabilirim.

I could do this forever.

İnsan sonsuza dek yaşayamaz.

- Man cannot live forever.
- Man can't live forever.

Sonsuza dek ölümsüz olacağım.

I will forever be immortal.

Ben sonsuza kadar yaşayacağım.

I will live forever.

Sonsuza dek birlikte olalım.

Let's be together forever.

Sonsuza dek hoşça kal!

Goodbye for ever!

Vampirler sonsuza dek yaşar.

Vampires live forever.

İnsanlar sonsuza kadar yaşayamazlar.

People can't live forever.

Sizi sonsuza dek seveceğim.

I will love you forever and ever.

Beni sonsuza kadar koruyamazsın.

You can't protect me forever.

Savaş sonsuza kadar süremez.

The war can't last forever.

Sonsuza dek orada olacağım.

I'll be there forever.

Dostluğumuz sonsuza kadar sürecek.

Our friendship will last forever.

Sana sonsuza dek borçluyum.

- I am forever indebted to you.
- I'm forever indebted to you.

Kötü hava sonsuza dek sürmez; Insan acısı sonsuza kadar sürmez.

Bad weather doesn't last forever; human suffering will not endure forever.

sonsuza dek konuşacağımız bir şeyler.

something we could talk about forever.

Hiç kimse sonsuza kadar yaşamaz.

Nobody lives forever.

Bu olayı sonsuza kadar hatırlayacağım.

I'll remember this incident for good.

Ben onu sonsuza kadar özleyeceğim.

I'll miss her forever.

Tom'un hayatı sonsuza kadar değişti.

Tom's life was changed forever.

Sonsuza kadar arkadaş olarak kalalım.

Let's stay friends forever.

Evren sonsuza kadar genişleyecek mi?

Will the universe expand indefinitely?

Ve tarih sonsuza dek değişti.

And history was changed forever.

Tom'un sonsuza dek yaşayacağını düşündüm.

- I thought Tom would live forever.
- I thought that Tom would live forever.

Onları sonsuza dek karanlıkta saklayamayız.

We can't keep them in the dark forever.

Sonsuza dek bana kızgın kalamazsın.

- You can't stay mad at me forever.
- You can't be mad at me forever.

Mary'yi sonsuza dek kaybettiğimi düşündüm.

- I thought I'd lost Mary forever.
- I thought that I'd lost Mary forever.

Seni sonsuza dek kaybettiğimi düşündüm.

- I thought I'd lost you forever.
- I thought that I'd lost you forever.

Sonsuza kadar yaşamak istemiyor musun?

Don't you want to live forever?

Bu günü sonsuza dek bekliyorum.

I've been waiting for this day forever.

Sonsuza kadar seninle olmak istiyorum.

I want to be with you forever.

Ya sonsuza kadar devam ederse?

What if it continued forever?

Gerçek dostluklar sonsuza kadar sürerler.

True friendships last forever.

Keşke sonsuza dek burada kalabilsek.

I wish we could stay here forever.

Neden tatiller sonsuza kadar sürmez?

Why can't vacation last forever?

Sonsuza dek yaşamaya çalışma. Başaramayacaksın.

Do not try to live for ever. You will not succeed.

Baskıcı rejimler sonsuza dek yaşamaz.

Oppressive regimes don't live forever.

Bebekler sonsuza dek bebek kalmazlar.

Babies don't stay babies forever.

Bizim erzak sonsuza dek sürmeyecek.

Our supplies won't last forever.

Onu sonsuza dek benden saklayamazsın.

You can't keep it from me forever.

Sonsuza dek yaşamak mümkün değil.

- It's not possible to live forever.
- It isn't possible to live forever.

O sır sonsuza dek saklanamaz.

- That secret can't be kept forever.
- It can't be kept secret forever.

O, sonsuza kadar elveda dedi.

He said good-bye for good.

Onun hafızası sonsuza dek yaşayacak.

His memory will live forever.

O onu sonsuza dek sevecek.

She'll love him forever.