Translation of "Hoşumuza" in English

Hoşumuza giden bir çeşit bulduğumuzda

So when we find a variety that we really like,

Yeni otoban boyunca araba sürmek hoşumuza gitti.

We enjoyed driving along the new expressway.

Hoşumuza gitse de gitmese de oraya gitmek zorundayız.

Whether we like it or not, we have to go there.

Başkalarının acı çekmelerini izlemek, neden bu kadar hoşumuza gidiyor?

Why do we feel schadenfreude over others' suffering?

Başkalarının hataları işaret edildiğinde bu hoşumuza gider, fakat bizimkiler işaret edildiğinde değil.

We like it when others' mistakes are pointed out, but not when ours are.

Hoşumuza gitsin veya gitmesin, ama hiç süphesiz, bilgisayarlar hayatımızda önemli bir rol oynuyor.

Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.

Günümüzde çocuklarımızın kendi başlarına karar almalarını istiyoruz ama o kararların hoşumuza gitmesini umut ediyoruz.

Nowadays we want our children to make their own decisions, but we expect those decisions to please us.