Translation of "Işler" in English

- İşler kötüye gitti.
- İşler kötüleşti.

Things have deteriorated.

İşler değişti.

Things have changed.

İşler tuhaflaştı.

Things got weird.

İşler azdır.

Jobs are scarce.

İşler değişir.

Things change.

İşler karışık.

Things are complicated.

İşler değişecek.

Things are going to change.

İşler yavaşladı.

Things have slowed down.

İşler yolunda.

- Things have been fine.
- Things have been good.

İşler ciddi.

Things are serious.

İşler değişebilir.

Things can change.

İşler bozuluyor.

Things are coming apart.

İşler kötüleşebilir.

Things could get worse.

İşler garipleşti.

Things got strange.

İşler ciddileşti.

Things got serious.

İşler karıştı.

Things got messy.

İşler gelişti.

Things have improved.

İşler gelişiyor.

Things are improving.

İşler değişiyor.

- Things change.
- Things are changing.

İşler iyi.

Things are fine.

İşler normal.

Things are normal.

İşler ısıtıldı.

Things got heated.

İşler şiddetlendi.

Things got violent.

İşler kızışabilir.

Things could get tense.

İşler sağlamalıyız.

We must provide jobs.

İşler otomatikleştirilmelidir.

Jobs should be automated.

İşler kesat.

Business is going badly.

- İşler nasıl gidiyor?
- İşler ne âlemde?

How are things?

- İşler iyiye gidiyor.
- İşler yoluna giriyor.

- Things are looking up.
- Things are coming together.

- İşler kötüye gitti.
- İşler sarpa sardı.

Things went south.

- İşler iyileşmeye devam ediyor.
- İşler giderek güzelleşiyor.

Things keep getting better.

- İşler daha iyi olmayacak.
- İşler iyiye gitmeyecek.

It doesn't get better.

Mucizevi işler başarabiliriz.

we can really do miraculous things.

Merhaba, işler nasıl?

Hello, how's business?

İşler nasıl gidiyor?

How's the world treating you?

İşler tersine döndü.

- The tables have turned.
- The tide has turned.

İşler sadece kötüleşebilir.

Things can only get worse.

İşler hızla tırmandı.

Things escalated quickly.

İşler çığrından çıktı.

- Things got out of hand.
- Things got out of control.

İşler çok yoğundu.

Things have been so busy.

İşler çirkinleşmek üzere.

Things are about to get ugly.

İşler biçimlenmeye başlıyor.

Things are starting to take shape.

İşler ters gitti.

Things went awry.

Bu işler böyledir.

That's the way it works.

İşler gelip gidiyor.

Things come and go.

Buralarda işler değişti.

Things have changed around here.

İşler böyle yürüyor.

That's just how things are.

"İşler kontrolden çıktı ..."

"Things got out of control..."

Evde işler nasıl?

How are things at home?

Artık işler farklı.

Things are different now.

İşler çığırından çıkıyor.

Things are getting out of hand.

İşler iyi gitmiyor.

Things aren't going well.

İşler iyi gitmedi.

Things didn't go well.

İşler çok karıştı.

Things got very complicated.

İşler kontrolden çıktı.

- Things got out of hand.
- Things got out of control.

İşler kontrolden çıkıyor.

Things are getting out of control.

İşler hızlı olacak.

Things are going to happen fast.

Onunla işler yolunda.

It's all right with him.

İşler biraz telaşlı.

Things got a bit hectic.

İşler yolunda mı?

Are things OK with you?

İşler zaten berbattı.

Things were already terrible.

Şimdi işler farklı.

Now things are different.

İşler gerçekten değişti.

Things have really changed.

Sonuçta işler değişti.

Things eventually changed.

İşler şimdi değişiyor.

Things are changing now.

Şimdi işler değişti.

Now things have changed.

İşler hızla değişti.

Things quickly changed.

Neden işler değişti.

Why did things change?

Umarım işler değişir.

I hope things change.

İşler ters gidebilir.

It could get ugly.

İşler ilginçleşmeye başlıyor.

Things are starting to get interesting.

İşler daha kötüleşti.

- The situation got worse.
- The situation worsened.
- Things have gotten worse.

İşler kötü olacak.

Things will get nasty.

İşler sorunsuzca gidiyor.

Things are going smoothly.

İşler iyi gidiyor.

Things are going well.

İşler yoluna girecek.

Things will work out.

İşler hızlı oluyordu.

Things were happening fast.

İşler çok değişmeyecek.

Things won't change too much.

İşler daha zorlaşabilirdi.

Things could get tougher.

İşler gerçekten tuhaflaştı.

Things got really weird.

Artık işler iyileşti.

Things have gotten better now.

İşler güzel geçiyor.

Things have been going great.

İşler kolay değil.

Things aren't easy.

İşler iyiye gidiyor.

Things are getting better.

İşler daha sakin.

Things are quieter.

İşler çabuk oldu.

- Things happened fast.
- Things were happening fast.

İşler iyi görünüyorlar.

Things look good.

İşler iyi görünmüyor.

- Things are not looking good.
- Things aren't looking good.

İşler ciddiye biniyor.

Things are getting serious.

Zamanla işler değişir.

Things change over time.

İşler nasıl sonuçlandı?

How did things turn out?

İşler yoluna giriyor.

Things are coming together.