Translation of "önemli" in Arabic

0.009 sec.

Examples of using "önemli" in a sentence and their arabic translations:

- Bu önemli değil.
- O önemli değil.
- Bu önemli değildir.

- إن ذلك ليس مهماً.
- هذا ليس مهماً.
- ليس ذلك بالشيء المهم.

Düşünmek önemli.

تؤثر على وجهات نظرنا ومعتقداتنا.

Terapi önemli.

العلاج هو المهم.

Çevremiz önemli.

بيئتنا مهمة.

Önemli değil.

ليس مهماً.

Önemli mi?

هل يهم؟

- Bu önemli değil.
- Önemli değil.
- O önemli değil.
- Önemi yok.

- لا يهم.
- هذا لا يهم.

Burası çok önemli

وهذا مهم جداً.

Önemli olan sensin

أنت مهم،

En önemli kanalındaydım

في محطتها الرئيسية

Bu kadar önemli.

إن الأمر بتلك الأهمية.

Bu gerçekten önemli

وهذا شيء في غاية الأهمية،

Bu gerçekten önemli,

وهذا شيء مهم جداً،

önemli kurallar arasında

من بين القواعد المهمة

önemli bir davranıştır

هو سلوك مهم

önemli bir olaydır

حدث مهم

Önemli bir şey

شيء مهم

Burada önemli nokta,

تعلمون، إنه اللحم البقري...

Bu çok önemli.

هذا مهم جداً.

O önemli olabilir.

يمكن أن يكون عظيما.

Önemli olmasa aramayacaktım.

ما كنت لأتصل بك لولا أن الأمر مهم .

Onlar çok önemli.

هم مهمون جداً.

Önemli olan iştir.

المهم هو العمل.

Önemli hissetmek istiyorum.

أريد أن أشعر بالأهمية

Kendinden daha eski olan önemli yerlerden önemli taşlar getirtildi

تم إحضار الأحجار الهامة من أماكن مهمة أقدم منك

Hayatınızdaki önemli kadınları destekleyin.

إدعم النساء اللاتي تعتبرهن مهمات لك.

Önemli olan devam etmek.

المهم هو أن تواصل الحركة بشكل دائم.

Peki bu neden önemli?

ما أهمية هذا الموضوع إذاً؟

Önemli olan bilinçli olmaktır.

فما ننوي القيام به هو المهم.

Bu önemli bir ayrım.

هذا فارق مهم.

Bu önemli bir avantaj.

هنالك أهمية كبيرة لهذا.

Ve bu çok önemli.

وهذا مهمّ جدًّا.

Ancak buradaki önemli şey,

لكن الشيء المهم هنا

İşte bu neden önemli;

وإليكم سبب أهمية هذا الأمر:

Hiçbir önemli sinyal bulamadık.

فإنّنا في الواقع لم نتمكّن من إيجاد إشارة مهمّة على الإطلاق.

Gerçekten önemli bir kavram.

هذه فكرة مهمة.

Bu da çok önemli.

وذلك أمر مهم جدًا.

Kişisel ve önemli yapabiliriz.

بإحضارها للمنزل

Bakın burası çok önemli

انظر هنا من المهم جدا

Bu virüs çok önemli

هذا الفيروس مهم جدا

Asıl önemli noktaya gelelim

دعونا نصل إلى النقطة الرئيسية

Çok önemli bu lütfen

هذا مهم جدا من فضلك

önemli olan grubun yaşamasıdır

ما يهم هو أن المجموعة تعيش

- Önemli değil.
- Mühim değil.

- ليس مهماً.
- لا يهم.

Bu önemli bir mektuptur.

هذه رسالة مهمة.

Bu duygular neden çok önemli?

ولما لها دور إلى هذا الحد؟

Ama buradaki önemli ders şudur;

و لكن المهم هنا لنتعلمه

İşte o zaman gerçek, önemli

عندما بدأنا في رؤية الأدلة

Bu yüzden sorular sormak önemli,

فمن المهم طرح الأسئلة،

çünkü önemli olan şey duyguların.

لأن مشاعرك مهمة.

Önemli olan şey, şuraya ulaşabilmem.

‫هذا هو الأساس، ‬ ‫إن تمكنت من الوصول لهذه القمة،‬

Ne denli önemli olduğunu gösterebilirdim.

الذين لا يجدون العدة والعتاد لذلك.

Muhtemelen de en önemli kısmı:

وتعد ربما أهم جانب من كل هذا...

önemli bir tarihi sapma olmuştur.

كانت انحراف تاريخي عظيم

Dağılmanın ne olduğunu anlamak önemli,

أريد منكم فهم معنى تبعثر الضوء،

Yoksulluğun önemli olmadığını ileri sürebilirsiniz.

مازال لديه أبوين جيدين، وسيقومون بتربيته جيداً.

çünkü Türk tarihinde çok önemli

لأنها مهمة جدا في التاريخ التركي

Bakın sıkılmayın çünkü çok önemli

تبدو بالملل لأنها مهمة جدا

Büyüklükleri ne olduğu önemli değil

بغض النظر عن حجمها

Bu yüzden, eğitim çok önemli.

لذا، التعليم مهم جدًا.

Her şekilde olur. Önemli değil.

- على أيّ حال، ليس ذلك مهماً.
- على أية حال، ليس ذاك بالشيء المهم.

Bu, çok önemli bir nokta.

هذه ملاحظة في غاية الأهمية.

Gerçeği söylemenin önemli olduğunu düşünüyorum.

أعتقد أنه من المهم قول الحقيقة.

Önemli bir şey var mı?

هل يوجد أي شئ مُهِم؟

O önemli bir rol oynadı.

لعب دورا هاما.

Onun nereli olduğu önemli değil.

لا يهمّ من أين أتى.

Doğum günlerinin önemli olduğunu düşünüyorum.

أظن أن أعياد الميلاد مهمة.

Yapacak daha önemli şeylerim var.

لدي أشياء أهم لأفعلها.

Tom önemli bir şey söylemedi.

لم يقل توم شيئا ذا أهمية.

Bu çok önemli bir toplantıdır.

هذا اجتماع مهم.

Kurallara uymamız benim için önemli.

يهمّني أن نتبع القوانين.

Önemli olan, anlık yaptığımız küçük seçimlerdir.

في الواقع إنها الخيارات الصغيرة التي تقوم على أساس لحظة بلحظة

Sana hangi önemli faydayı sağlayacağını bil.

قبل القول أن هذا التنازل جدير بالتنفيذ.

önemli sayılmak, kahramanlık aidiyet duygusu, amaç,

الأهمية، البطولة، الحس بالانتماء والهدف من الوجود،

Ve bu bölge duygular için önemli.

وهي مهمة للمشاعر

“Behçet olmamış. Benim en önemli kişiliğim,

"لم ينجح هذا يا بهجت، أهم صفاتي،

Bu değişikliklerin en önemli anahtarı nöroplastisitedir.

المفتاح لكل هذه التغيرات هو المرونة العصبية.

Ancak benim araştırmamda, topladığımız en önemli,

ولكن في بحثي , تبين بوضوح

Önemli çünkü bu anların her birinde

أهميته تكمن في أننا في كل لحظة من هذه اللحظات

[3: Sizin için önemli olanları belirleyin]

[3: قم بتحديد ما يهمك...]

Kişisel ve kamusal gizlilik oldukça önemli.

السرية والخصوصية بالتأكيد مهمين للغاية.

Ama belkide bu çok önemli değil.

ربما لا يكون الأمر مهماً للغاية.

En önemli olduğu fikrine hâlâ kapılıyoruz.

أنّ جمالنا ومظهرنا هو الأهمّ على الإطلاق.

Ve bu hayatımın en önemli parçası.

وذلك أهم جانب في حياتي.

Önemli bir şeyler bulduğumu fark ettim.

لقد أدركت أنني وجدت شيئاً مهماً.

Ve en önemli sorun olduğunu söyleyip

والقضية الأهم على الإطلاق،

Ve ne yaptığımızın önemli olmadığını söylüyor

وأنه لا يهم ما نفعله،

O laboratuvar deneyleri inanılmaz derecede önemli.

وهذه التجارب المخبريّة مهمّة للغاية.

Önemli olarak TSSB bakış açısından bakarsak

الأهم من هذا، وفي اضطراب الكرب ما بعد الصدمة،

Onun konuşmalarının en önemli özelliği neydi?

ما كان أفضل شيء في خطابه؟

Yiyecek her görevin önemli bir parçasıdır.

‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

Ama önemli olan, asla pes etmememiz.

‫ولكن ما يهم‬ ‫هو ألا نستسلم قط.‬

Yaşamımın en önemli araba yolculuğunu yaptım.

أخذت أحد أهم خطوات حياتي.

Hayatımın böylesine önemli bir kısmını paylaşmamak

لم يكن بوسعي سوى الشعور بأنني سأرتكب خطأ

Anlamak istediğiniz önemli şeylerden biri yüzey,

أحد الأشياء الأساسية التي علينا فهمها هو السطح،

Bu küçük ama önemli gözleme dayanarak

وبالاستناد إلى هذه الملاحظة الصغيرة ولكنها بالغة الأهمية،

Ama bugün karşılaştığımız önemli soru şu:

ولكن السؤال الاكبر الذي نواجهه اليوم هو

Gelecek için önemli olan şeyleri ölçmüyoruz.

فنحن لا نقيس ما يهم حقًا في المستقبل.

Bu amaç önemli, gerekli ve iddialı.

هذا الهدف مُلِح وضروري وطموح.