Translation of "Etmesinden" in English

Tom, herkesin şikayet etmesinden bıktığını söylüyor.

Tom says he's tired of everybody's complaining.

Onlar meslektaşını terfi etmesinden dolayı tebrik ettiler

They congratulated their colleague on his promotion.

Annem ve babamın kavga etmesinden nefret ediyorum.

I hate it when my parents fight.

Onun başarısız olma nedeni işini ihmal etmesinden dolayı idi.

The reason he failed was because he neglected his work.

Onun beni terk etmesinden bu yana iki yıl geçti.

It's been two years since she left me.

Tom, Mary'nin ona onu yapmasına yardım etmesinden memnun oldu.

Tom was glad Mary helped him do that.

- Çalışırken insanların rahatsız etmesinden hoşlanmıyorum.
- Çalışırken rahatsız edilmekten hoşlanmıyorum.

I don't like people bothering me when I'm working.

- Tom'un fikirlerini bana dayatmasından bıktım.
- Tom'un düşüncelerini bana empoze etmesinden yıldım.
- Tom'un düşüncelerini bana dikte etmesinden usandım.
- Tom'un fikirlerini bana zorla benimsetmek istemesinden yoruldum.

- I'm tired of Tom shoving his opinions down my throat.
- I'm tired of Tom ramming his ideas down my throat.
- I'm fed up with Tom forcing his opinions on me.
- I'm sick of Tom jamming his opinions down my throat.
- I got tired of Tom cramming his opinions down my throat.
- I've had enough of Tom pushing his ideas on me.
- I'm tired of Tom imposing his opinions on me.