Translation of "Olma" in English

- Uyumsuz olma.
- Gülünç olma.

Do not be absurd.

İşgüzar olma.

Don't be a busybody.

Çılgın olma.

- Don't be crazy.
- Don't be crazy!

Paranoyak olma.

Don't get paranoid.

Gururlu olma.

Don't get all high and mighty.

İğrenç olma.

Don't be disgusting.

Dikkatsiz olma.

Don't be careless.

Teslim olma.

Don't give in.

Kaba olma!

- Don't be rude.
- Don't be rude!

Deli olma!

- Don't be crazy.
- Don't be crazy!

Aptal olma.

- Don't talk nonsense!
- Don't talk rubbish!
- Don't be silly.
- Don't be stupid.
- You're being silly.
- Don't talk nonsense.
- Don't mess around.

Çocuksu olma.

Don't be childish.

Küçümseyen olma.

Don't be condescending.

Nazlı olma.

Don't be coy.

Zor olma.

Don't be difficult.

Mahcup olma.

Don't be embarrassed.

Budala olma.

Don't be fooled.

Sarhoş olma.

Don't get drunk.

Açgözlü olma.

Don't get greedy.

Kişisel olma.

Don't get personal.

Duygusal olma.

Don't get sentimental.

Korkak olma.

Don't be a chicken.

Kahraman olma.

Don't be a hero.

İkiyüzlü olma.

Don't be a hypocrite.

Deli olma.

Don't be a lunatic.

Saygısız olma.

Don't be disrespectful.

Sevimsiz olma.

Don't be ungracious.

Pislik olma.

Don't be a jerk.

Zalim olma.

Don't be cruel.

Çocuk olma.

- Don't be so childish.
- Don't be a baby.

Arsız olma!

- Do not be cheeky!
- Don't be cheeky!

Enayi olma.

- Don't be a dick.
- Don't be a schmuck.

Yalancı olma.

Do not be a liar.

Karamsar olma.

Don't be a pessimist.

- Çok mütevazı olma.
- O kadar mütevazı olma!

Don't be so modest.

özgür olma yolunda.

to where I can be free.

İnsan olma durumunun

It is time that we stop trying

Çok çekingen olma.

Don't be so reserved.

Hadi, aptal olma!

Come on, don't be silly.

Canım, utangaç olma!

My dear, don't be shy!

Çok sabırsız olma.

Don't be so impatient.

Çok utangaç olma.

Don't be so shy.

Ön yargılı olma.

Keep an open mind.

Çok titiz olma.

Don't be so choosy.

- Utanma.
- Utangaç olma.

Don't be shy.

Televizyon bağımlısı olma.

Don't be a couch potato.

Çok aptal olma.

Don't be such a jerk.

Ah, böyle olma.

Oh, don't be like that.

Bir oyunbozan olma.

Don't be a spoilsport.

- Aptal olma.
- Şapşallaşma.

- Don't be silly.
- Don't be silly!

Bana aşık olma.

Don't fall in love with me.

Utangaç olma, Tom.

Don't be embarrassed, Tom.

Baş belâsı olma!

- Don't be a pain!
- Don't be a pest!

Dostum, aptal olma.

Man, don't be daft.

Çocuk gibi olma.

- Don't cry like a child!
- Don't be a crybaby!
- Don't be such a crybaby!

Sulu gözlü olma!

Don't be a crybaby!

Böyle iğrenç olma.

Don't be so disgusting.

Aşırı duygusal olma.

Don't be melodramatic.

Sadece teslim olma.

Just don't surrender.

Oğul, aptal olma!

Son, don't be foolish!

Haydi, korkak olma!

Come on, don't be a coward!

Çok küçümseyen olma.

Don't be so condescending.

Çok emin olma.

Don't be too sure.

Ona bağlı olma.

Don't depend on it.

Çok duygusal olma.

Don't get so emotional.

Çok ukala olma.

Don't get too cocky.

Çok umutlu olma.

Don't get too hopeful.

Öyle karamsar olma.

Don't be such a pessimist.

Çok seçici olma.

Don't be so picky.

Bir cimri olma.

Don't be a cheapskate.

Çok nezaketsiz olma.

Don't be so unkind.

Çok aceleci olma.

Don't be too hasty.

Hadi. Utangaç olma.

Come on. Don't be shy.

Bir ibne olma.

Don't be a cocksucker.

Tom gibi olma.

Don't be like Tom.

Hey, aptal olma!

Hey! Don't be silly.

Fazla kibirli olma!

Don't be too arrogant!

Çok yargılayıcı olma.

Don't be so judgmental.

Çok bencil olma.

Don't be so selfish.

Aptal olma, Anne.

Don't be foolish, Anne.

Çok kaba olma.

Don't be so mean.

Çok seçkinci olma.

Don't be so elitist.

- Lütfen üzgün olma! Neşelen!
- Lütfen üzgün olma! Keyiflen!

Please don't be so sad. Cheer up!

- Başbakan olma tutkusunu taşıyordu.
- Başbakan olma hırsı vardı.

He had the ambition to be prime minister.

- O kadar hassas olma.
- O kadar alıngan olma.

Don't be so sensitive.

- Bu kadar mızıkçı olma.
- Bu kadar oyunbozan olma.

Don't be such a spoilsport.

- Onun zengin olma arzusu var.
- Zengin olma arzusu var.

He has a desire to be wealthy.

Yardımcı olma konusunda heyecanlıyım.

are in control of their lives.

Burada olma yetisine sahibiz

We are able to be here now

Kötü bir çocuk olma.

Don't be a bad boy.

- Teslim olma.
- Pes etme.

Don't give in.