Translation of "Birebir" in English

Bunu birebir deneyimledim;

Now again, I saw this firsthand;

birebir görüşmeden ziyade

rather than one-on-one

Bu sadece birebir iletişim için değil

Not only was it good for these one-on-one communications,

Bu olabildiğince birebir bir çeviri, değil mi?

that's as literal a translation as you can get, right?

Burası cidden ayak bileği kırmak için birebir.

This is real ankle-breaking terrain, though.

İşte bu, yeni normaller yaratan birebir iletişimin gücüdür.

This is the power of peer-to-peer creating the new normal.

- Seninle birebir konuşmam lâzım.
- Sizinle bizzat konuşmam gerekiyor.

I need to talk to you in person.

Ağaç kemirmek için birebir. O esnek tırnağın işlevi vurmayla bitmiyor.

Perfect for gnawing through wood. That flexible finger has another part to play.