Translation of "Bizzat" in English

Bizzat gitmelisin.

- You'd better go in person.
- You should go in person.

Bizzat gitmesi gerekli.

- It is necessary that she should go herself.
- It's necessary for her to go herself.

O bizzat geldi.

He came in person.

Bizzat görünmek zorundasın.

You have to appear in person.

Sanırım bizzat gitmelisin.

I think you need to go in person.

Bizzat gelmen gerekiyor.

- You are supposed to come in person.
- You're supposed to come in person.

Onunla bizzat ilgileneceğim.

I'll take care of it personally.

Bizzat Tom'a söyle.

Tell Tom in person.

Onunla bizzat konuşmalısın.

You must talk to her in person.

Başından beri bizzat gördüm,

I watched it, I've been part of it.

Kendimiz bizzat etkilenmeden umursamıyoruz.

We don't care until we are personally affected.

Başvurmak için bizzat gitmelisin.

In order to apply, you have to go in person.

Onu bizzat kendim biliyorum.

I know it myself.

Bizzat gitsen iyi olur.

- You had better go in person.
- You'd better go in person.

Tom raporu bizzat verdi.

Tom gave the report in person.

Tom'u bizzat görmeye gideceğim.

I'll go and see Tom myself.

Bizzat gelmesine gerek yoktu.

He needn't have come himself.

O oraya bizzat gitti.

He went there in person.

Sizinle bizzat konuşmam gerekiyor.

I need to talk to you in person.

Bizzat geleceğini söyledi bize.

He told us that he'd come in person.

Bizzat Birleşmiş Milletler İklim Konferansı'na,

I wanted to go to the UN Climate Conference myself,

Zeus'un bizzat fırlattığı silahtan mesela?

the projectile hurled by Zeus himself?

O sahne bizzat gerçek oldu

that scene came true

Niçin bizzat bir avukata danışmıyorsun?

Why don't you consult an attorney in person?

Oraya bizzat gitmesine gerek yok.

She doesn't need to go there herself.

Tom beni bizzat davet etti.

- Tom personally invited me.
- Tom invited me personally.

Tom oraya bizzat kendisi gitti.

Tom went there in person.

Sen bizzat Tom'un güvenliğinden sorumlusun.

You're personally responsible for Tom's safety.

Bizzat git ve onunla görüş.

Go and see him in person.

Tom'un sana bizzat söylemeyeceğini biliyorum.

- I know Tom wouldn't tell you himself.
- I know that Tom wouldn't tell you himself.

Adayların bizzat başvurmaları rica olunur.

Applicants are requested to apply in person.

Her zaman bizzat özür dilemelisin.

You should always apologize in person.

Bir prenses bizzat ona geldi.

A princess came to him in person.

Tom asla bizzat yardım edemezdi.

Tom never could help himself.

Bizzat Tom gelmemizi rica etti.

Tom himself asked us to come.

Çünkü şimdi, bu istatistikleri bizzat yaşıyorum.

Because now I'm living those statistics.

çünkü ya bunu bizzat tecrübe etmişlerdi

because they had either experienced it themselves

Bu hareketin ismini bizzat gençler koydu.

Young people themselves have named it.

Ben bizzat o sorunla karşı karşıyayım.

I'm facing that problem myself.

Tom'la bizzat konuşabilip konuşamayacağımı merak ediyorum.

I wonder if I might speak to Tom personally.

Ne yazık ki bizzat gitmen gerekecek.

- I'm afraid you'll have to go in person.
- I'm afraid that you'll have to go in person.

Lütfen bunu Tom'a bizzat teslim edin.

Please deliver this to Tom in person.

Leyla, Sami ile bizzat tanışmaktan heyecanlıydı.

Layla thrilled to meet Sami in person.

Kimlik kartımızı almak için bizzat bulunmamız gerekiyor.

We have to show up to pick up our ID documents,

Washington Anıtı bizzat kendim, binlerce kez gördüm

Now, I've seen the Washington Monument in person thousands of times,

- Seni şahsen görmem gerekiyor.
- Seni bizzat görmeliyim.

I need to see you in person.

Baybars bizzat adamlarını önden yöneterek ülkelerini işgalciye karşı

Baibars personally led his contingent from the front, urging his men to defend their

- Seninle birebir konuşmam lâzım.
- Sizinle bizzat konuşmam gerekiyor.

I need to talk to you in person.

Bu önemli olduğu için buna bizzat katılmanı istiyorum.

Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.

Bunlar yerel topluluklardan gelen, çoğu daha önce bizzat hapsedilmiş,

These are passionate, dedicated advocates from local communities,

Bu, bizzat hükûmet tarafından yüzde 100 kontrol edilen bir teknoloji.

This is technology that is 100 percent controlled by the government itself.

Yabancı bir ülkeyi tanımanın en iyi yolu oraya bizzat gitmektir.

The best way to know a foreign country is to go there yourself.

- Bunu bizzat halletmeliyim.
- Bunu kendim halletmek zorundayım.
- Bunu kendim halletmem gerekiyor.

I have to deal with this myself.

- Seninle kişisel olarak hiç tanışmadım.
- Sizinle bizzat tanışmadım.
- Seninle hiç yüz yüze görüşmedim.

- I have never met you in person.
- I've never met you in person.

- Sen en iyisi git onunla bizzat konuş.
- Gidip onunla şahsen konuşsan daha iyi olur.

You had better go and speak to him in person.

- Ben sadece bizzat öldürdüğüm ve parçaladığım hayvanlardan et yerim.
- Sadece kendi öldürdüğüm ve parçaladığım hayvanların etini yerim.

I only eat meat from animals that I have personally killed and butchered.

- Tom'a onun hakkında kendim sormak istiyorum.
- Tom'a bunu kişisel olarak sormayı isterim.
- Tom'a bunu şahsen sormayı isterim.
- Tom'a bunu bizzat sormayı isterim.

I'd like to ask Tom about that myself.

Diğer insanlar tarafından nefret edilmekten korktuğunu söylüyorsun fakat bizzat senin de hoşlanmadığın bazı insanlar vardır, değil mi? Rakamsal olarak konuşursak, senin hoşlanmadığın ve senden hoşlanmayan eşit sayıda insan vardır. Birisiyle ilgili nefretinden vazgeçsen, başka biri de senden nefret etmekten vazgeçecektir demiyorum; bu sadece sen birinden nefret edersen, o zaman başka biri de senden nefret eder gerçeğini değiştiremezsin anlamına gelir. Sadece vazgeçip ve o gerçeği kabul edersen hayat çok daha kolay olacaktır.

You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.