Translation of "Iletişim" in English

İletişim anahtardır.

Communication is the key.

İletişim kurduğumuz sürece

For as long as we've been communicating,

Onunla iletişim kuramam.

I can't get touch in with him.

Tom'la iletişim kuramıyorum.

- I can't contact Tom.
- I can't reach Tom.

Bütün iletişim çeviridir.

All communication is translation.

İletişim içinde olacağım.

I'll keep in contact.

Nasıl iletişim kuracağız?

How will we communicate?

Oğlumla iletişim kurun.

Contact my son.

Onunla iletişim kuramıyorum.

I can't contact her.

İletişim sorunları var.

There are problems of communication.

Tom'la iletişim halindeyim.

I'm in touch with Tom.

İletişim kuruldu mu?

Has contact been made?

Onlarla iletişim kuramam.

I can't communicate with them.

Birbirimizle savunmasızlıkla iletişim kurmak

Communicating with each other with vulnerability,

Sayfanın "İletişim" sayfasını inceleyin.

go hunting for the "Contact Us" page.

Onun iletişim becerileri geliştirilebilir.

Her communication skills could be improved.

Telefon bir iletişim aracıdır.

The telephone is a means of communication.

İletişim olmadan ilerleme olamaz.

There cannot be progress without communication.

Onlarla iletişim halinde değiliz.

We haven't been in communication with them.

Dil bir iletişim aracıdır.

Language is a means of communication.

Onunla iletişim kurmaya çalışıyorlar.

They're attempting to contact her.

Bunlar benim iletişim bilgilerim.

These are my contact details.

Onlar nasıl iletişim kuruyor?

How do they communicate?

Fransızca iletişim kurabilmek istiyorum.

I want to be able to communicate in French.

Toplumdaki hayat, iletişim gerektirir.

Life in society requires communication.

Tom'la iletişim halinde misin?

Are you in touch with Tom?

Derinlerde bu şekilde iletişim kurarlar.

It's how they communicate in the deep.

İnsanoğlu birçok şekilde iletişim kurar.

Human beings communicate in many ways.

Jest diğer bir iletişim yoludur.

Gesture is another way of communication.

Biz dil vasıtasıyla iletişim kurarız.

We communicate by means of language.

Birbirimizle birçok açıdan iletişim kurabiliriz.

We can communicate with each other in many ways.

Kelimeleri iletişim kurmak için kullanırız.

We use words in order to communicate.

Onunla iletişim kurmayı imkansız buldum.

I found it impossible to get in contact with him.

Onlar batı ülkeleriyle iletişim kurdular.

They communicated with the Western countries.

Posta yoluyla birbirleriyle iletişim kurarlar.

They communicate with each other by mail.

Tom ölülerle iletişim kurabileceğini söylüyor.

- Tom says that he is able to communicate with the dead.
- Tom says he's able to communicate with the dead.

Son zamanlarda ekiple iletişim kayboldu.

The communication recently has been lost with the team.

Kitle iletişim araçlarına asla güvenme.

Never trust the mass media.

İnsanlarla iletişim kurmaktan zevk alıyorum.

I enjoy communicating with people.

Tom'la daha fazla iletişim kurmayacaksın.

You're to have no further contact with Tom.

Birisi Tom'la iletişim kurdu mu?

Did someone contact Tom?

Çocuklarımdan hiçbiri Fransızca iletişim kuramıyor.

None of my children are able to communicate in French.

İletişim kurmak için sözcükler kullanırız.

We use words to communicate.

Polisle iletişim kursan iyi olur.

You had better communicate with the police.

Tom'un iyi iletişim becerileri var.

Tom has good communications skills.

İletişim becerilerinin üzerinde çalışman gerekiyor.

You need to work on your communication skills.

Telstar dünyanın ilk iletişim uydusuydu.

Telstar was the world's first communication satellite.

Kocanızla iletişim kurmayı istemenizi anlıyorum.

I understand you wish to contact your husband.

Lütfen buraya iletişim adresinizi yazınız.

Please write down your contact address here.

Onlarla iletişim kurmaya çalışmak zorundayız.

We have to try to communicate with them.

Tom, ölülerle iletişim kurabileceğini söylüyor.

Tom says he can communicate with the dead.

Siz hiç iletişim kurmaz mısınız?

Don't you guys communicate at all?

Tom ile nasıl iletişim kurabilirim?

How can I contact Tom?

Sami, Leyla ile iletişim kurdu.

Sami communicated with Layla.

Sami, Leyla'nın ruhuyla iletişim kurdu.

Sami communicated with Layla's spirit.

Gelir gelmez sizinle iletişim kuracağım.

I will contact you as soon as I arrive.

Ve iletişim metotları olmayan ebeveynlerin çocukları.

who have no clue about deaf issues and no communication methods.

ES: Bu yepyeni bir iletişim şekliydi.

ES: So that was a new way to interact.

Bu sadece birebir iletişim için değil

Not only was it good for these one-on-one communications,

Mürettebat Ay'ın arkasındayken iletişim kurmak imkansızdı.

It was impossible to communicate with the crew whilst they were behind the Moon.

Uçuş sonunda iletişim bilgilerimizi birbirimize verdik.

At the end of the flight, we exchanged contact information.

Roket yörüngeye bir iletişim uydusu koydu.

The rocket put a communications satellite into orbit.

O, öğretmenleri ile iyi iletişim kurar.

She communicates well with her teachers.

O her türlü insanlarla iletişim halinde.

- He comes into contact with all kinds of people.
- He is in touch with all kinds of people.

Eskisi gibi Tom ile iletişim kuramıyorum.

I can't communicate with Tom like I used to.

Bazı temel kuralları bilmeden iletişim kuramazsın.

You can't communicate without a basic understanding of certain rules.

Pilotlar havaalanıyla telsiz yoluyla iletişim kurarlar.

Pilots communicate with the airport by radio.

Sanırım burada birkaç iletişim problemi var.

I think we get some communication problems here.

Başka sorularımız olursa iletişim halinde olacağız.

We'll be in touch if we have any further questions.

Daha fazla sorunum olursa iletişim kuracağım.

I'll be in touch if I have any more questions.

Dil en önemli iletişim yollarından biridir.

Language is one of the most important ways of communication.

Listemizdeki kimse ile iletişim kura bilemedik.

We have not been able to contact anyone on our list.

Tom son derece iyi iletişim kurar.

Tom communicates extremely well.

Toki Pona basit bir iletişim sistemidir.

Toki Pona is a simple communication system.

Tom ve büyükbabası Fransızca iletişim kuruyor.

Tom and his grandfather communicate in French.

Birisi iletişim kurmak için iyi olmalı.

Well, someone has to be good in order to communicate.

Biz bir tercüman aracılığıyla iletişim kurarız.

We communicate through an interpreter.

Onlar birbirleriyle çoğunlukla postayla iletişim kurarlar.

They communicate with each other often by mail.

Onlar el işaretleri kullanarak iletişim kurabilirler.

They can communicate using hand signs.

Sanırım telefonla onunla iletişim kurmamın zamanıdır.

I think it's time for me to contact him by phone.

Çocuklarınızla iletişim kurmaya devam ediyor musunuz?

Do you keep in touch with your kids?

İletişim bir dilin en önemli yönüdür.

Communication is the most important aspect of a language.

Tom'a seninle nasıl iletişim kurabileceğini söyle.

Tell Tom how he can get in touch with you.

Sami ve Leyla mektuplarla iletişim kuruyorlardı.

Sami and Layla were communicating through letters.

Tom ruhlarla iletişim kurabildiğini iddia ediyor.

Tom claims he can communicate with spirits.

Bouteflika verimli bir şekilde iletişim kuramıyor.

Bouteflika can't communicate efficiently.

İnsanlarla iletişim kurmakta zorlandığınızı düşünüyor musunuz?

- Do you feel like you cannot connect with other people?
- Do you feel like you can't connect with other people?

Dolayısıyla, bence iletişim becerileri, sade bir dil,

So I believe it was that combination of communication, a language that was simple,

Karanlıkta iletişim kuran gizli hayvanların çağrıları bunlar.

The calls of hidden animals communicating in the dark.

O da elektriği kullanarak iletişim kurma kabiliyeti.

which is the ability to communicate using electricity.

Karıncaların bir diğer özelliği ise iletişim kurmaları

Another feature of ants is their communication

Diğer kültürlerden insanlarla iletişim kurmak çok zordur.

It's very difficult to communicate with people from other cultures.

O uçakla olan tüm iletişim aniden kesildi.

All communication with that airplane was suddenly cut off.

Onlar her gün telefonla birbirleriyle iletişim kurar.

They communicate with each other by telephone every day.

Arıların birbiriyle iletişim kurabildiklerinin bir delilini buldu.

He found the evidence that bees can communicate with each other.

Bebekler, anne ve babalarıyla nasıl iletişim kurarlar?

How do babies communicate with their parents?

Apollo, Houston Görev Kontrol'le sürekli iletişim içindeydi.

Apollo was in constant communication with Houston Mission Control.

Kızım iletişim kuran ve meraklı bir kızdır.

My daughter is a communicative and inquisitive girl.