Translation of "Gerekiyor" in Hungarian

- Gitmen gerekiyor.
- Gitmeniz gerekiyor.

Menned kell.

Davranmamız gerekiyor.

gyűlölködés nélkül.

Gitmem gerekiyor.

Mennem kellene.

Bilmem gerekiyor.

Tudnom kell.

Çalışmam gerekiyor.

Tanulnom kell.

İlerlememiz gerekiyor.

Előre kell lépnünk.

Hazırlanman gerekiyor.

Fel kell készülnöd.

Dinlenmemiz gerekiyor.

Most lazítanunk kellene.

Öğrenmem gerekiyor.

Tanulnom kell.

- Ne demem gerekiyor?
- Ne söylemem gerekiyor?

- Mit mondhatnék?
- Mit mondjak?
- Mit is mondjak?

- Uyuyor olman gerekiyor.
- Senin uyuman gerekiyor.

Már aludnod kellene.

- Onlara söylenmesi gerekiyor.
- Onlara anlatılması gerekiyor.

- El kell nekik mondani.
- Meg kell tudniuk.

- Bunu yapmanız gerekiyor.
- Onu yapman gerekiyor.

Neked azt kellene tenned.

Nerede oturmam gerekiyor?

Hova üljek?

Kuralları bilmemiz gerekiyor.

Tudnunk kellene a szabályokat.

Ne yapmam gerekiyor?

Mit kellene tennem?

Ne yapmamız gerekiyor?

Mit kellene tennünk?

Ne bilmen gerekiyor?

Mit kell tudnod?

Havaalanına gitmemiz gerekiyor.

A repülőtérre kell mennünk.

Birini aramamız gerekiyor.

Hívnunk kell valakit.

Yakında dinlenmemiz gerekiyor.

Hamarosan pihennünk kell.

Yaratıcı olmamız gerekiyor.

Kreatívnak kell lennünk.

Tom'un durdurulması gerekiyor.

- Tomit meg kell állítani.
- Tomit fel kell tartóztatni.

Bunun çıkarılması gerekiyor.

El kell távolítani.

Belki durmamız gerekiyor.

Talán meg kellene állnunk.

Belki beklememiz gerekiyor.

Talán várnunk kellene.

Nabzını ölçmem gerekiyor.

Meg kell mérnem a pulzusodat.

Bunu konuşmamız gerekiyor.

- Át kell beszélnünk a dolgot.
- Ezt meg kell tárgyalnunk.

Duş almam gerekiyor.

Le kell zuhanyoznom.

Ne almam gerekiyor?

- Mit kell vennem?
- Mit vegyek?

Buradan ayrılmam gerekiyor.

El kell innen mennem.

Emin olmam gerekiyor.

Biztosnak kell lennem ebben.

Kesinlikle bilmem gerekiyor.

- Biztosan kell tudnom.
- Biztosra kell tudnom.

Amaçlarını bilmem gerekiyor.

Tudnom kell a szándékaidról.

- Dinlenmeliyim.
- Dinlenmem gerekiyor.

Pihennem kell.

- Oturmalıyım.
- Oturmam gerekiyor.

Le kell ülnöm.

Giysilerimi yıkamam gerekiyor.

Ki kell mosnom a ruháimat.

- Değiştirmem gerekiyor.
- Değiştirmeliyim.

Meg kell változnom.

Çok okumam gerekiyor.

Sokat kell olvasnom.

Biraz uyumam gerekiyor.

Ki kellene már aludnom magam.

Hangisini almam gerekiyor?

- Melyiket kellene megszereznem?
- Melyiket kellene megvennem?

Hareketsiz yatman gerekiyor.

Most mozdulatlanul kell feküdnöd.

Burada beklememiz gerekiyor.

Itt kell várnunk.

Tom'u bulmamız gerekiyor.

Meg kell találnunk Tamást.

Nereye dönmem gerekiyor?

Hova forduljak?

Geri dönmemiz gerekiyor.

Vissza kell fordulnunk.

Ağaca tırmanmam gerekiyor.

Fel kell másznom a fára.

Onun gitmesi gerekiyor.

Mennie kell.

Şehre gitmem gerekiyor.

Be kell mennem a városba.

Onları korumamız gerekiyor.

Meg kell védenünk őket.

Tom'un kazanması gerekiyor.

Tominak nyernie kell.

Tedbirli olmamız gerekiyor.

- Körültekintőnek kell lennünk.
- Prudensnek kell lennünk.

Tom'la ilgilenilmesi gerekiyor.

Tomival foglalkozni kell.

Tom'un kovulması gerekiyor.

Tomit ki kell rúgni.

Baştan başlamamız gerekiyor.

Elölről kell kezdenünk.

Fiyatları yükseltmemiz gerekiyor.

Emelnünk kell az árakat.

Tom'la tanışmamız gerekiyor.

Találkoznunk kell Tommal.

Senin dinlemen gerekiyor.

Hallgatni arany.

Tom'un bilmesi gerekiyor.

Tomnak tudnia kell.

Onların konuşması gerekiyor.

Beszélniük kell.

Devralmam gerekiyor mu?

Átvegyem?

Sirke almamız gerekiyor.

Ecetet kell vennünk.

Onların yıkanması gerekiyor.

- Ki kell őket mosni.
- Meg kell őket mosni.

Nerede olman gerekiyor?

Hol kellene lenned?

Kahkülümü kestirmem gerekiyor.

Le kell vágatnom a frufrumat.

Benim dinlenmem gerekiyor.

Pihennem kell.

Nereye gitmemiz gerekiyor?

Hová kell mennünk?

Sadece sorman gerekiyor.

- Csak kérned kell.
- Csak annyi, hogy megkérdezed.

Yarın çalışmaları gerekiyor.

Holnap dolgozniuk kell.

Kimliğimi yenilemem gerekiyor.

Meg kell újítanom a személyimet.

Onu çözmemiz gerekiyor.

- Rá kell jönnünk.
- Ki kell silabizálnunk.
- Ki kell találnunk.

Sebebini anlamamız gerekiyor.

Meg kell értenünk, miért.

Bizim temizlememiz gerekiyor.

Össze kell takarítanunk.

Ne almamız gerekiyor?

Mit kell vennünk?

Kendini savunman gerekiyor.

Meg kell védened magad.

Forma girmesi gerekiyor.

Formába kell jönnie.

- Kol saatimin tamir edilmesi gerekiyor.
- Kol saatimin onarılması gerekiyor.

Meg kell javíttatnom az órám.

- Daha hızlı yürümeye başlaman gerekiyor.
- Elinden geleni yapman gerekiyor.

A legjobb formádat kell hoznod.

Bizim hayatlarımızı değiştirmemiz gerekiyor.

Csak kis változtatást kell tennünk:

Bebeği hâlâ taşımak gerekiyor.

A legkisebbet még cipelni kell.

Kendimizi bundan korumamız gerekiyor.

Ettől meg kell védenünk magunkat.

Evcil hayvanları şımartmamamız gerekiyor.

- Nem kellene elkényeztetnünk a kisállatokat.
- Nem kellene elkényeztetnünk a háziállatokat.

- Yıkanması gerek.
- Yıkanması gerekiyor.

Ezt ki kell mosni.

Bugün süpermarkete uğramam gerekiyor.

Ma be kell ugranom a boltba.

Bu bisikletin onarılması gerekiyor.

Ezt a kerékpárt meg kell javítani.

Tom'un vakit kazanması gerekiyor.

Tomnak időt kell nyernie.

Polise gitmem gerekiyor mu?

Menjek a rendőrségre?

Saç tıraşı olmam gerekiyor.

- Le kell vágatnom a hajam.
- Szükségem van egy hajvágásra.

Ne zaman başlamam gerekiyor?

Mikor akarod, hogy kezdjek?

Telefonumu şarj etmem gerekiyor.

Fel kell töltenem a mobilomat.

Neden bunu yapmam gerekiyor?

Miért kell ezt tennem?

Tom'un çimlerinin biçilmesi gerekiyor.

Tom pázsitját le kell nyírni.

Biraz kilo vermem gerekiyor.

Le kell adnom egy kis súlyfelesleget.

- Beklemek zorundayım.
- Beklemem gerekiyor.

Várnom kell.

Bir yere gitmem gerekiyor.

- El kell mennem valahová.
- El kell lépnem valahova.
- El kell mennem valahova.
- Muszáj elmennem valahova.

Ne olduğunu bilmem gerekiyor.

Tudnom kell, mi történt.

Bütün üniteyi değiştirmemiz gerekiyor.

Ki kell cserélnünk az egész egységet.

Ne satın alman gerekiyor?

Mit kell vásárolnod?