Translation of "Yaratan" in English

Farkı yaratan karakterdir.

It is the character that makes the difference.

Farklılık yaratan şey neydi?

So what made the difference?

Bütün farkı yaratan Güneş'tir.

Sun makes all the difference.

Bütün farkı yaratan buydu.

That made all the difference.

O fark yaratan şeydir.

That's what makes the difference.

Domino etkisi yaratan hareketi başlattık.

that carves out AI's evolutionary path.

Güçlük yaratan biri terk etmeli.

Anyone who creates hassles should leave.

Sporda devrim yaratan golf topu.

The golf ball that revolutionized the sport.

Farkı yaratan kısım işte bu.

And that is where the difference lies.

Korku yaratan herhangi bir şey hissederseniz

any of the things that create fear in your body,

Beni yaratan, cennetin babası Tanrı'yı seviyorum.

I love God, Heaven's father, who created me.

Aramızda bir bağ yaratan bir şeye ilham veren,

inspired something in them that became a connection between us,

İşte bu, yeni normaller yaratan birebir iletişimin gücüdür.

This is the power of peer-to-peer creating the new normal.

Sürekli tartışma yaratan bu grubun asıl derdi ilerleme fikrinin kendisi.

It's the idea of progress that rankles the chattering class.

Yaratan, terbiye eden ve bağışlayan Allah'ın ismi ile sözüme başlıyorum.

I begin my discourse with the Name of God ,Creator , Nourisher , Pardoner.

Bugün dünyada var olan sorunlar onları yaratan düşünce düzeyiyle çözülemez.

The problems that exist in the world today cannot be solved by the level of thinking that created them.

- Moskova’da kendi elleriyle bir mucize yaratan genç bir Kırgız kadın, Dağıstanlıları şaşırttı.
- Dağıstanlılar, Moskova'da kendi elleriyle bir mucize yaratan Kırgız bir kız yüzünden şaşırıp kaldılar.

A young Kyrgyz woman, creating a miracle with her own hands in Moscow, amazed the Dagestanis.

Ayrıca nüfus sayısı olarak ABD'deki en hızlı büyüyen eyalet ayrıca en fazla iş olanağı yaratan

It is also the fastest growing state (by population) in the US, and also creates the most jobs

Ontario Sansür Kurulu 1980'de Günter Grass'tan uyarlanmış "Teneke Trampet" filmini yasakladı ama medya bu yasağı saçma buldu ve hatta Canadian Broadcasting Corporation (CBC) sorun yaratan görüntüleri o gece ülke çapında ulusal haberlerde gösterdi.

In 1980 the Ontario Censor Board banned the film "The Tin Drum," adapted from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) showed the offending scene that night from coast to coast on the national news.