Translation of "Gerekiyor" in Portuguese

- Uzlaşmamız gerekiyor.
- Mutakabata varmamız gerekiyor.
- Anlaşmaya varmamız gerekiyor.
- Anlaşmamız gerekiyor.

Precisamos chegar a um acordo.

Alınmam gerekiyor.

preciso de extração.

Gitmem gerekiyor.

Eu deveria ir embora.

Yoğunlaşmam gerekiyor.

Preciso me concentrar.

Uyumam gerekiyor.

- Preciso ir dormir.
- Tenho que ir dormir.
- Eu preciso ir dormir.

Konuşmamız gerekiyor.

Precisamos falar.

Oturman gerekiyor.

Você precisa se sentar.

Bilmemiz gerekiyor.

Nós precisamos saber.

Öğrenmem gerekiyor.

Eu tenho que aprender.

Kaçmamız gerekiyor.

Temos de fugir.

- Ne demem gerekiyor?
- Ne söylemem gerekiyor?

O que eu deveria dizer?

- Uyuyor olman gerekiyor.
- Senin uyuman gerekiyor.

Devias estar a dormir.

300 katır gerekiyor

300 mulas são necessárias

Nerede oturmam gerekiyor?

Onde eu me sento?

Okula gitmem gerekiyor.

Tenho de ir à escola.

Duş almam gerekiyor.

Preciso de uma ducha.

Birini görmen gerekiyor.

Você precisa ver alguém.

Bacaklarımı uzatmam gerekiyor.

Eu preciso alongar as pernas.

Ne yapmamız gerekiyor?

O que é para a gente fazer?

Ne bilmen gerekiyor?

- O que você precisa saber?
- O que vocês precisam saber?

- Kazanmalıyız.
- Kazanmamız gerekiyor.

- A gente precisa ganhar.
- Nós precisamos ganhar.
- A gente precisa vencer.
- Nós precisamos vencer.

Yaratıcı olmamız gerekiyor.

Precisamos ser criativos.

- Yerleşmelisin.
- Yerleşmen gerekiyor.

Você precisa acalmar-se

Hepimizin sakinleşmesi gerekiyor.

Nós precisamos todos nos acalmar.

Bunun çıkarılması gerekiyor.

Isso precisa ser removido.

Belki beklememiz gerekiyor.

- Talvez devêssemos esperar.
- Talvez devamos esperar.

Onu bulmam gerekiyor.

Eu preciso descobrir.

Ne almam gerekiyor?

O que eu deveria comprar?

Saatimin onarılması gerekiyor.

Meu relógio precisa ser consertado.

Şimdi çalışmam gerekiyor.

- Tenho que trabalhar agora.
- Tenho de trabalhar agora.

Kirayı ödemem gerekiyor.

Eu preciso pagar o aluguel.

Sadece dinlenmem gerekiyor.

Eu só preciso descansar.

Tom'u bulmam gerekiyor.

Eu preciso achar o Tom.

Paketlemeyi bitirmem gerekiyor.

Eu preciso terminar de fazer as malas.

Kesinlikle bilmem gerekiyor.

- Preciso saber com certeza.
- Preciso ter certeza disso.

Gerçeği bilmem gerekiyor.

Eu preciso saber a verdade.

- Dinlenmeliyim.
- Dinlenmem gerekiyor.

- Preciso descansar.
- Eu preciso descansar.
- Preciso de descansar.

- Oturmalıyım.
- Oturmam gerekiyor.

Eu preciso me sentar.

- Denemeliyim.
- Denemem gerekiyor.

- Preciso tentar.
- Eu preciso tentar.

Gerekçelerini anlamam gerekiyor.

Preciso entender os seus motivos.

Bitkilerin sulanması gerekiyor.

As plantas precisam ser regadas.

Tom, uyanman gerekiyor.

Tom, você tem de acordar.

Çocuklarımızı korumamız gerekiyor.

Nós precisamos proteger nossas crianças.

Burada kalman gerekiyor.

Você tem de ficar aqui.

Bizimle gelmen gerekiyor.

Você precisa vir conosco.

Çabucak gelmen gerekiyor.

Você precisa vir rápido.

Burada beklememiz gerekiyor.

- Nós temos de esperar aqui.
- Temos de esperar aqui.

Tom'u bulmamız gerekiyor.

Precisamos encontrar Tom.

Ne yapmam gerekiyor?

- O que eu devo fazer?
- O que é para eu fazer?

Odayı temizlemem gerekiyor.

Devo limpar a sala.

Nereye dönmem gerekiyor?

Onde eu preciso virar?

Onları bulmamız gerekiyor.

- Temos de encontrá-los.
- Precisamos encontrá-los.

Ağaca tırmanmam gerekiyor.

Preciso escalar a árvore.

Şehre gitmem gerekiyor.

Eu preciso entrar na cidade.

Harcamaları kısmamız gerekiyor.

Nós precisamos cortar gastos.

Düzeni değiştirmemiz gerekiyor.

Nós precisamos mudar o sistema.

Hâlâ yarışmamız gerekiyor.

Ainda precisamos competir.

Rotamızı değiştirmemiz gerekiyor.

- Nós precisamos de mudar de rumo.
- Precisamos alterar a rota.

Artık çalışmamız gerekiyor.

- Precisamos trabalhar agora.
- Agora, nós precisamos trabalhar.

Hazır olmamız gerekiyor.

- Nós precisamos estar prontos.
- Precisamos estar prontos.
- Nós precisamos estar preparados.
- Precisamos estar preparados.

Tom'un uyanması gerekiyor.

Tom precisa acordar.

Tom'un susması gerekiyor.

- Tom tem de calar a boca.
- Tom tem que calar a boca.

Kopyasını çıkarmam gerekiyor.

- Eu preciso fazer uma cópia.
- Preciso fazer uma cópia.

Şikago'ya gitmem gerekiyor.

- Preciso ir para Chicago.
- Eu preciso ir para Chicago.

Gerçekle yüzleşmen gerekiyor.

Precisa encarar a realidade.

Emin olmamız gerekiyor.

- Nós precisamos ter certeza.
- Precisamos ter certeza.

Tom'un bilmesi gerekiyor.

Tom precisa saber.

Tom'un ödemesi gerekiyor.

- Tom precisa pagar.
- Tom tem que pagar.

Kurallara uymanız gerekiyor.

- Você precisa seguir as regras.
- Você tem que seguir as regras.

Kendini hazırlaman gerekiyor.

Deves preparar-te.

Egzersiz yapmam gerekiyor.

Eu preciso me exercitar.

Şimdi gitmem gerekiyor.

Eu preciso ir agora.

Boston'da olman gerekiyor.

- Você deveria estar em Boston.
- Era para você estar em Boston.

İstirahat etmen gerekiyor.

Você deveria estar descansando.

Yatakta olman gerekiyor.

Você deveria estar na cama.

Seninle konuşmamız gerekiyor.

- Nós precisamos falar com você.
- Nós precisamos falar com vocês.
- Precisamos falar com você.
- Precisamos falar com vocês.

Onun cezalandırılması gerekiyor.

Ele precisa ser punido.

Benim dinlenmem gerekiyor.

Eu preciso relaxar.

Eve dönmem gerekiyor.

Preciso voltar para casa.

Tuvaleti kullanmam gerekiyor.

Eu preciso usar o banheiro.

Seninle konuşmam gerekiyor.

- Preciso falar com você.
- Eu preciso falar com você.

Buradan kaçmamız gerekiyor.

Precisamos sair daqui.

Giysileri değiştirmem gerekiyor.

Eu preciso trocar de roupa.

Hayvanların yemesi gerekiyor.

Os animais precisam comer.

Kahvaltı yemen gerekiyor.

- Você precisa tomar café da manhã.
- Vocês precisam tomar café da manhã.

İş bulmam gerekiyor.

- Eu preciso encontrar um emprego.
- Eu preciso encontrar trabalho.
- Preciso encontrar trabalho.

Derslere çalışmak gerekiyor.

É preciso estudar as lições.

Tom'un tutuklanması gerekiyor.

Tom precisa ser preso.

Tesisatçı çağırmamız gerekiyor.

Precisamos chamar um encanador.

Ürünlerimizi geliştirmemiz gerekiyor.

Precisamos melhorar nossos produtos.

Bunu yıkaman gerekiyor.

Você deveria lavar isto.

- Kol saatimin tamir edilmesi gerekiyor.
- Kol saatimin onarılması gerekiyor.

Meu relógio precisa ser consertado.

- Telefon görüşmesi yapmam gerekiyor.
- Bir telefon araması yapmam gerekiyor.

Eu preciso fazer uma ligação.

Bebeği hâlâ taşımak gerekiyor.

A cria ainda precisa de ser transportada.

Bunu şimdi yapmamız gerekiyor.

Precisamos fazer isso agora.