Translation of "Gerekiyor" in Polish

Alınmam gerekiyor.

Potrzebuję ewakuacji.

Bilmem gerekiyor.

Muszę wiedzieć.

Kaçmamız gerekiyor.

Musimy uciec.

Çalışmam gerekiyor.

Muszę się uczyć.

Bilmen gerekiyor.

Musisz wiedzieć.

Başlamamız gerekiyor.

Musimy zaczynać.

Banyoya gitmem gerekiyor.

Muszę na toaletę.

Bizzat gelmen gerekiyor.

- Powinieneś przyjść osobiście.
- Masz przyjść osobiście.

Kiramı ödemem gerekiyor.

Muszę zapłacić czynsz.

Birini suçlaman gerekiyor.

Musisz kogoś oskarżyć.

Ne söylemem gerekiyor?

Co mam powiedzieć?

Ne bilmem gerekiyor?

Co muszę wiedzieć?

Duş almam gerekiyor.

Muszę wziąć prysznic.

Sadece dinlenmem gerekiyor.

Muszę tylko odpocząć.

Amaçlarını bilmem gerekiyor.

Muszę znać twoje intencje.

- Dinlenmeliyim.
- Dinlenmem gerekiyor.

Muszę odpocząć.

- Oturmalıyım.
- Oturmam gerekiyor.

Muszę usiąść.

Gerekçelerini anlamam gerekiyor.

Muszę zrozumieć twoje powody.

Odayı temizlemem gerekiyor.

Muszę posprzątać w pokoju.

Burada beklemeniz gerekiyor.

Lepiej poczekaj tutaj.

Şehre gitmem gerekiyor.

Muszę iść do miasta.

Gerçekle yüzleşmen gerekiyor.

Musisz stawić czoła rzeczywistości.

Tom'la tanışmamız gerekiyor.

Musimy spotkać się z Tomem.

Kurallara uymanız gerekiyor.

Musisz stosować się do reguł.

Ne bilmemiz gerekiyor?

Czego musimy się dowiedzieć?

Eve dönmem gerekiyor.

Muszę wrócić do domu.

Beni araman gerekiyor.

Musisz do mnie zadzwonić.

Çimlerin biçilmesi gerekiyor.

- Trzeba skosić trawnik.
- Trawnik musi zostać skoszony.

Hayatınızı değiştirmeniz gerekiyor.

Musisz zmienić swoje życie.

Herkesin bilmesi gerekiyor.

Wszyscy powinni wiedzieć.

- Telefon görüşmesi yapmam gerekiyor.
- Bir telefon araması yapmam gerekiyor.

Muszę zadzwonić.

Bebeği hâlâ taşımak gerekiyor.

Dziecko trzeba jeszcze nosić.

Kendimizi bundan korumamız gerekiyor.

Musimy się przed tym uchronić.

Öncelikle erken kalkman gerekiyor.

Najważniejsze dla ciebie jest aby wstawać wcześnie.

Sana sözünü hatırlatmam gerekiyor.

Muszę przypomnieć ci o twojej obietnicy.

Bu gömleğin ütülenmesi gerekiyor.

Tą koszulę trzeba wyprasować.

Tom'un tutumunu değiştirmesi gerekiyor.

Tom musi zmienić swoje nastawienie.

Oraya gitmem gerekiyor mu?

Muszę tam iść?

Doktorun talimatlarına uyman gerekiyor.

Powinieneś słuchać się zaleceń lekarza.

Birinin sizi durdurması gerekiyor.

Ktoś musi cię powstrzymać.

Nasıl yemek yemem gerekiyor?

Jak mam niby jeść?

Birçok şifre ezberlemem gerekiyor.

Mam bardzo dużo haseł do zapamiętania.

Bana gerçeği söylemen gerekiyor.

Musisz powiedzieć mi prawdę.

Birisinin Tom'la konuşması gerekiyor.

Ktoś powinien porozmawiać z Tomem.

Burada olmam gerekiyor mu?

- Mam tu być?
- Czy powinienem tu być?
- Czy powinnam tu być?

Tom'un çimlerinin biçilmesi gerekiyor.

Trawnik Tomka wymaga koszenia.

Sadece konsantre olman gerekiyor.

Musisz się tylko skupić.

Daha fazla çalışman gerekiyor.

Powinieneś więcej się uczyć!

Derhal polisi araman gerekiyor.

Musisz natychmiast zadzwonić na policję.

Sadece bunu yapmam gerekiyor.

Po prostu muszę to zrobić.

Bir yere gitmem gerekiyor.

Muszę gdzieś pójść.

Onun adını bilmem gerekiyor.

Muszę znać jego imię.

Gerçekten Tom'la konuşmam gerekiyor.

Muszę porozmawiać z Tomem.

Seninle hemen konuşmam gerekiyor.

Muszę z tobą teraz porozmawiać.

Yeni şeyler bulman gerekiyor.

Musisz wymyślić coś nowego.

Bunu yemem gerekiyor mu?

Mam to zjeść?

Yeni kayaklar almam gerekiyor.

Muszę kupić nowe narty.

Ameliyat olmam gerekiyor mu?

Czy muszę przejść operację?

Şimdi gitmem gerekiyor mu?

Powinienem teraz wyjść?

Bazı ilaçlar almam gerekiyor.

Muszę kupić leki.

Sanırım Boston'a dönmemiz gerekiyor.

Myślę, że powinniśmy wrócić do Bostonu.

Birkaç kilo kaybetmem gerekiyor.

Muszę schudnąć parę kilo.

Onun hakkında konuşmamız gerekiyor.

Musimy o tym rozmawiać.

Bunu yapmam gerekiyor muydu?

Miałem to zrobić?

Gaz maskenizi takmanız gerekiyor.

Musisz założyć maskę gazową.

Boston'a gitmem gerekiyor mu?

Czy muszę iść do Bostonu?

Tom'un davranışını değiştirmesi gerekiyor.

Tom musi zmienić swoje zachowanie.

Enerjinizin hep yüksek olması gerekiyor.

Praca przed kamerą zużywa energię.

- Sıkı çalışmalısın.
- Sıkı çalışman gerekiyor.

Powinieneś pracować ciężej.

Öğleden sonra alışverişe gitmesi gerekiyor.

Ona musi iść na zakupy po południu.

Arabamı çalıştırmak için atlamam gerekiyor.

Muszę rozruszać mój samochód.

Bir şeyi kontrol etmem gerekiyor.

Muszę coś sprawdzić.

Havaya atılan hedefi vurman gerekiyor.

Musisz trafić w rzutkę.

Bir şey hakkında konuşmamız gerekiyor.

Musimy porozmawiać o czymś.

Onun kim olduğunu bulmam gerekiyor.

Muszę się dowiedzieć, kim on jest.

- Evi temizlemeliyiz.
- Evi temizlememiz gerekiyor.

Musimy posprzątać dom.

Tom'un ilgi odağı olması gerekiyor.

Tom potrzebuje być w centrum uwagi.

Tom'u burada beklememiz gerekiyor mu?

Powinniśmy tutaj poczekać na Toma?

Ona bir ders öğretmen gerekiyor.

Musisz dać jej nauczkę!

- Burada olmam gerekiyor
- Burada olmalıyım.

Muszę tu być.

- Şimdi dinlenmem gerekiyor.
- Şimdi dinlenmeliyim.

- Muszę teraz odpocząć.
- Muszę się teraz położyć.

- İçeriye girmem gerekiyor.
- İçeriye girmeliyim.

Muszę iść.

Neden burada olmadığını bilmem gerekiyor.

Muszę wiedzieć, czemu cię tu nie było.

Metnin Belarusçaya tercüme edilmesi gerekiyor.

Trzeba przetłumaczyć tekst na język białoruski.

Makul bir uzlaşma bulunması gerekiyor.

Trzeba znaleźć rozsądny kompromis.

Tom'a ne olduğunu bulmam gerekiyor.

Muszę się dowiedzieć, co się stało z Tomem.

Belki seni hastaneye götürmemiz gerekiyor.

Może powinniśmy zabrać cię do szpitala.

Bir doktorla görüşmen gerekiyor mu?

Potrzebujesz lekarza?

Onu tekrar etmem gerekiyor mu?

Powinienem to powtórzyć?

- Onunla konuşmalıyız.
- Onunla konuşmamız gerekiyor.

Musimy z nim porozmawiać.

Ne olduğunu Tom'a söylememiz gerekiyor.

Musimy powiedzieć Tomowi, co się stało.

Bu tiyatroda alkol içmememiz gerekiyor.

- Nie wolno nam pić w tym kinie.
- Nie wolno nam pić w tym teatrze.

Belki artık eve gitmemiz gerekiyor.

Może powinniśmy teraz iść do domu.

Bir uzman görmem gerekiyor mu?

Powinnam zobaczyć się ze specjalistą?

Şimdi gerçekten gitmemiz gerekiyor mu?

Czy naprawdę musimy już wychodzić?

Yakında döneceğim. Postaneye gitmem gerekiyor.

Zaraz wracam. Muszę skoczyć na pocztę.

Ne hakkında şikâyet etmeniz gerekiyor?

Na co musisz się poskarżyć?

Ve şimdi ne yapmam gerekiyor?

I co mam teraz zrobić?

Ona nedenini açıklamam gerekiyor mu?

Czy muszę mu wyjaśniać powody?