Translation of "Avance" in Turkish

Conforme avance nuestra tecnología,

teknoloji ilerledikçe,

Eso fue un enorme avance.

- O büyük bir atılımdı.
- O büyük bir buluştu.
- O büyük bir dönüm noktasıydı.

La velocidad del avance mongol era aterradora.

Moğol ilerleyişinin hızı korkutucuydu.

- Te agradezco de antemano.
- Gracias en avance.

Şimdiden teşekkür ederiz.

A Qutuz sobre el avance mongol por el medio oriente...

Özellikle Qutuz'a Moğolların orta doğudaki ölçülü ilerleyişi hatırlatılınca.

Hubo una desaceleración en nuestro avance hacia el oeste aquí

Burada bizim batı yönünde ilerlememizde yavaşlama oldu

“Ese hombre es un león”, dijo Napoleón, observando su avance.

"Bu adam bir aslan," dedi Napolyon ilerleyişini izleyerek.

Él exageró malamente su capacidad para lograr un gran avance.

O bir atılımı gerçekleştirmek için yeteneğini berbat bir şekilde abarttı.

Mejor le hubieras preguntado en avance cuánto va a costar.

Kaça mal olacağını ona peşinen sorsan iyi olur.

Pero el imbatible avance de la Coalición no podría ser detenido.

Ancak Koalisyon juggernaut olamazdı durdu.

Otro reducto delantero en Shevardino, esperaba retrasar el avance del enemigo.

Shevardino'daki bir başka ileri seviye düşmanın ilerlemesini ertelemesi bekleniyor.

Ella recibió un gran pago en avance por su siguiente novela.

O bir sonraki romanı için büyük bir avans aldı.

Formando la vanguardia para el avance contra el ejército austríaco en Baviera.

Grande Armée Beşinci Kolordu'nun komutasını aldı . Lannes

- El avance del estudiante es satisfactorio.
- El progreso del estudiante es satisfactorio.

Öğrencinin gelişmesi tatmin edici.

El programa Apolo dio un gran avance a nuestro conocimiento del espacio.

Apollo programı uzay hakkındaki bilgimizi büyük ölçüde ilerletti.

El avance francés sobre Lisboa se detuvo en las Líneas de Torres Vedras.

Fransızların Lizbon'daki ilerleyişi, Torres Vedras Hatları'nda durdu.

Él está contento por el avance que ha hecho en el último tiempo.

O, son günlerde yaptığı ilerlemeden dolayı mutlu.

Cuando el archiduque Carlos hizo un avance audaz en Baviera, la respuesta de Berthier fue

Arşidük Charles, Bavyera'ya cesur bir ilerleme yaptığında, Berthier'in tepkisi

Durante el avance contra los austriacos, Jomini animó a Ney a ignorar las órdenes del

hizmet etti. Avusturyalılara karşı ilerleme sırasında Jomini, Ney'i

Escritores tales como novelistas y poetas no parecen beneficiarse mucho del avance de la ciencia.

Romancılar ve şairler gibi yazarlar bilimin avantajından çok fazla yararlanıyor gibi görünmüyorlar.

Y Berthier estaba entre los que intentaron persuadir a Napoleón para que detuviera el avance en Smolensk.

ve Berthier, Napolyon'u Smolensk'teki ilerlemeyi durdurmaya ikna etmeye çalışanlar arasındaydı.

Las calles principales de muchos pueblos han sido, de hecho, abandonadas. La razón principal es el avance de grandes tiendas como Wal-Mart.

Birçok köyün ana caddeleri aslında terk edilmiştir. Temel nedeni Wal-Mart gibi büyük mağazaların ilerlemesidir.