Translation of "Oeste" in Turkish

0.017 sec.

Examples of using "Oeste" in a sentence and their turkish translations:

¿Cual es el oeste?

Peki batı ne tarafta?

¿Cuál es el oeste?

Peki batı ne tarafta?

Este este oeste nordeste

doğuyla batı kuzeyle güney

Bienvenido al Salvaje Oeste.

- Vahşi Batı'ya hoş geldiniz.
- Vahşi Batı'ya hoş geldin.

El sol nació del oeste

güneş batıdan doğmuş

Tom se fue al oeste.

Tom batıya gitti.

Soy del oeste del este.

Ben doğunun batısıyım.

Soy de la costa oeste.

Ben Batı Kıyısındanım.

Será norte sur será este oeste

kuzey güney olacak doğu batı olacak

El avión voló hacia el oeste.

Uçak, batıya doğru uçtu.

Te recomiendo que vayas al oeste.

Batıya gitmeni öneririm.

Tom vivió en la costa oeste.

Tom batı yakasında yaşadı.

Él viajó al oeste en tren.

O trenle batıya seyahat etti.

Estoy viendo una peli del oeste.

Bir Western filmi izliyorum.

- La Tierra gira de oeste a este.
- La Tierra se mueve de oeste a este.

Dünya batı'dan doğuya doğru dönüyor.

- El sol siempre se pone en el oeste.
- El sol siempre se pone por el oeste.

Güneş her zaman batıdan batar.

Mientras volaba, vi una cordillera al oeste.

Aşağı doğru uçarken batıda sıradağlar gördüm.

En el oeste, la operación tiene éxito.

Batıda, operasyon başarılıydı.

No ver el sol en el oeste

güneşi batıda görmemiz değilde

Esa parte será oeste más que este

o kısım doğu değil batı olmuş olacak

Me pregunto si realmente nacerá del oeste.

acaba gerçekten batıdan mı doğacak deyip

La estación está al oeste del hotel.

İstasyon otelin batısına doğru.

La isla está al oeste de Japón.

- Ada Japonya'nın batısında yer alır.
- Ada Japonya'nın batısına doğru uzanır.

El barco está navegando hacia el oeste.

Gemi, batıya doğru seyrediyor.

Esta ciudad está al oeste de Londres.

Bu şehir Londra'nın batısındadır.

El tifón se movió hacia el oeste.

Tayfun batı yönünde hareket etti.

Ella se mudó a la Costa Oeste.

O, West Coast'a taşındı.

El sol se hunde en el oeste.

Güneş Batıdan batıyor.

El sol no sale por el oeste.

Güneş batıdan doğmaz.

Entonces, creen que el oeste es por allí,

Yani batının şu tarafta, kanyon yarığının arkasında

Debemos ir al oeste para hallar los restos.

Enkazı bulabilmek için batıya gitmemiz gerekiyor.

Diciendo vamos a tomar las civilizaciones del oeste

batının medeniyetlerini alalım derken

Me pregunto si sale el sol del oeste

güneşin batıdan doğması acaba

¿Podría haber desplazamiento del este y el oeste?

doğuyla batının yer değiştirmesi olabilir mi?

Él se trasladó al oeste de Nashville, Tennessee.

O, Nashville, Tennessee'ye batıya taşındı.

Esto significa... ...que esta es la línea este-oeste.

Yani bu bir  doğu-batı hattı.

Con la idea de que siempre naceremos del oeste

biz hep batıdan doğacak düşüncesiyle

La torre estaba un poco inclinada hacia el oeste.

Kule batıya doğru hafifçe eğildi.

Los puntos cardinales son: Norte, Sur, Este y Oeste.

Ana yönler kuzey, güney, doğu ve batıdır.

Roger viajó de ciudad en ciudad por el oeste.

Roger batıda şehirden şehire seyahat etti.

Un río divide la ciudad en este y oeste.

Bir nehir şehri doğuya ve batıya ayırır.

Mi casa queda del lado oeste de la calle.

Evim caddenin batı tarafında.

- El sol se pone en el oeste.
- El sol se pone por el oeste.
- El sol se pone por el occidente.

Güneş batıdan batar.

La aldea que buscamos, Embarra, está 43 km al oeste,

Aradığımız Embarra Köyü 43 kilometre batıda,

Hubo una desaceleración en nuestro avance hacia el oeste aquí

Burada bizim batı yönünde ilerlememizde yavaşlama oldu

Una larga fila de camellos se trasladaba hacia el oeste.

Develerden oluşan uzun bir kervan batıya doğru ilerliyordu.

Numerosos hombres partieron hacia el Oeste en busca de oro.

Birçok insan altın aramak için Batı'ya gitti.

- El Sol sale por el este y se pone por el oeste.
- El sol sale del este y se pone en el oeste.

Güneş doğudan doğar ve batıdan batar.

Por los vientos, nos alejamos kilómetros al oeste de los restos.

Rüzgâr sayesinde, enkazın altı kilometre batısına savrulduk.

Pero aquí es difícil saber tu norte, sur, este y oeste.

Ama burada kuzeyi, güneyi, doğuyu ve batıyı belirlemek zor.

Fuera de aquí, señor, fue al oeste todo el tiempo, volvió

burdan çıkmış efendim sürekli batıya gitmiş dönmüş gelmiş

Si el sol saliera por el oeste, no cambiaría de idea.

Güneş batıdan doğsa fikrimi değiştirmezdim.

Los aristócratas vivían al este y al oeste del palacio imperial.

Aristokratlar imparatorluk sarayının doğusunda ve batısında yaşadı.

Está a solo seis kilómetros al oeste, pero no será nada sencillo.

Yalnızca altı kilometre batıda ama bu bizim için kolay olmayacak.

Vivo en el oeste de Texas, donde el agua ya es escasa,

Suyun çok az olduğu Batı Teksas'ta yaşıyorum.

Así que creen que el oeste es por allí, hacia esas rocas.

Demek batının bu tarafta, kayalıklara doğru olduğunu düşünüyorsunuz?

Colón dijo que podría llegar a la India yendo hacia el oeste.

Columbus batıya giderek Hindistan'a ulaşabileceğini iddia etti.

Él estaba de camino al aeropuerto para encontrarse con el Sr. Oeste.

O Bay West'i karşılamak için havaalanına gidiyordu.

Muy probablemente de las mismas partes pobres del sur y oeste de Chicago.

büyük ihtimalle Chicago'nun aynı yoksul Güney ve Batı Yakası'ndan geliyorlardı.

Ahora la placa de Anatolia se mueve 2.5 cm anualmente hacia el oeste

şimdi Anadolu levhası batıya doğru yılda 2,5 cm ilerliyor

En una migración de 5000 kilómetros por la costa oeste de los Estados Unidos.

Amerika'nın batı kıyısından aşağıya 5.000 kilometrelik göç yolundalar.

Pero no se desanimen. La naturaleza es engañosa. Al saber cuál es el oeste,

Ama bunun sizi yıldırmasın. Vahşi doğa şaşırtıcıdır. Artık hangi yönün batı olduğunu biliyoruz,

Examinemos la situación con un ejemplo, ahora nos estamos moviendo 60 km hacia el oeste.

Bir örnekle durumu inceleyelim şimdi biz şuan batı yönüne doğru 60 km hızla ilerliyoruz.

Los años 1950 se caracterizan por una guerra fría entre el este y el oeste.

1950'ler doğu ve batı arasındaki bir soğuk savaş yoluyla karakterize edilir.

- Las fuerzas aliadas atacaban desde el oeste.
- Las fuerzas aliadas estaban atacando por el occidente.

Müttefik kuvvetleri batıdan saldırıyorlardı.

Deberemos ir hacia el oeste, y rápido, para llegar a los antídotos y recuperarlos a salvo.

Panzehiri güvenli şekilde almak için doğuya gitmeli ve hızlıca ilerlemeliyiz.

, ubicadas en el oeste de la India, conformadas por mil cien islas, dado que es la

Hindistan'ın batısında yer alan, bin yüz adadan oluşan Maldivler gibi

- Él vive en el distrito oeste de la ciudad.
- Él vive en la parte occidental de la ciudad.

Şehrin batı kesiminde yaşar.

Pronto, columnas de humo de la quema de las villas y campos manchan la tierra al oeste de Arretium,

Çok geçmeden, yanmakta olan köy ve arazilerden çıkan duman bulutları ve kömüre dönmüş Batı Arretium toprakları...

Llegando con la infantería y ansioso por la batalla, Longus ordena al ejército que se despligue al banco oeste.

Piyadelerin gelmesiyle ve savaşa istekli Longus ordusuna nehrin batısına pozisyon almalarını emrediyor.

Los romanos construyen un puente de pontones sobre el río Ticinus y establecieron un campamento en el banco oeste.

Romalılar Ticinus nehri üzerine bir köprü yaparak karşıya geçtiler ve kamp kurdular.

Vamos a buscar esos restos. Recibido. Alpha 6, despegue. Vamos al oeste de uno de los terrenos más difíciles del mundo.

Hadi gidip enkazı bulalım. Batıya, dünyanın en zorlu arazilerinden birinin üzerinden uçuyoruz.