Translation of "Aquí" in Russian

- Para aquí.
- Párate aquí.
- Detente aquí.
- Deténgase aquí.
- Deténganse aquí.
- Paraos aquí.
- Parad aquí.

- Остановись здесь.
- Остановись тут.
- Остановитесь здесь.
- Остановитесь тут.

- Espera aquí.
- Aguarda aquí.
- Esperen aquí.
- Esperad aquí.

- Жди здесь.
- Ждите здесь.
- Подожди здесь.
- Подождите здесь.

- Tráelo aquí.
- Traedlo aquí.
- Tráigalo aquí.
- Tráiganlo aquí.

- Приведи его сюда.
- Приведите его сюда.
- Приводи его сюда.
- Приводите его сюда.

- Sube aquí.
- Subid aquí.
- Suba aquí.
- Suban aquí.
- Ven aquí arriba.
- Venid aquí arriba.

Иди-ка сюда!

- ¿Habitas aquí?
- ¿Vives aquí?
- ¿Usted vive aquí?
- ¿Vivís aquí?
- ¿Viven aquí?
- ¿Ustedes viven aquí?
- ¿Vive usted aquí?

- Вы здесь живете?
- Ты здесь живёшь?
- Вы живёте здесь?
- Ты живёшь здесь?

- ¿Aquí?
- ¿Está aquí?

Это здесь?

- Tráelo aquí.
- Traedlo aquí.
- Tráetelo aquí.

- Принеси его сюда.
- Принеси это сюда.
- Принесите его сюда.
- Принесите это сюда.
- Принесите её сюда.
- Принеси её сюда.

- Mira aquí.
- Mirad aquí.
- Miren aquí.

- Смотри сюда.
- Смотрите сюда.

- Párate aquí.
- Detente aquí.
- Párese aquí mismo.
- Párate aquí mismo.

Стой здесь.

- ¿Habitas aquí?
- ¿Vives aquí?
- ¿Usted vive aquí?
- ¿Ustedes viven aquí?

- Вы здесь живете?
- Ты здесь живёшь?

- Están aquí.
- Aquí están.
- Se encuentran aquí.

Они здесь.

- Ven aquí.
- ¡Ven aquí!

Иди сюда!

- ¿Habitas aquí?
- ¿Vives aquí?

Ты здесь живёшь?

- ¿Estás aquí?
- ¿Estáis aquí?

- Ты здесь?
- Вы здесь?

- Estás aquí.
- Estáis aquí.

- Ты здесь.
- Вы здесь.

- ¡Ven aquí!
- ¡Venga aquí!

- Иди сюда!
- Иди сюда.
- Идите сюда!
- Подойди-ка!

- ¿Usted vive aquí?
- ¿Viven aquí?
- ¿Ustedes viven aquí?
- ¿Vive usted aquí?

Вы здесь живете?

- ¿Viviste aquí?
- ¿Has vivido aquí?
- ¿Usted vivía aquí?

- Ты здесь жил?
- Вы тут жили?
- Вы здесь жили?

- ¡Helo aquí!
- ¡Aquí está él!
- ¡Él está aquí!

Он здесь!

- Ven aquí.
- Venid aquí.
- Vente.
- Veníos.
- Venga aquí.

- Идите ко мне!
- Приезжай.
- Приезжайте.

- ¿Están aquí?
- ¿Están ellos aquí?
- ¿Están ellas aquí?

- Они здесь?
- Они тут?

- ¿Usted vive aquí?
- ¿Vivís aquí?
- ¿Ustedes viven aquí?

Вы здесь живете?

- ¡Ven aquí!
- ¡Venga aquí!
- ¡Venid aquí!
- ¡Vengan aquí!
- ¡Vení acá!
- ¡Ven acá!

Иди сюда!

- Atravesemos por aquí.
- Crucemos por aquí.
- Atravesamos por aquí.
- Cruzamos por aquí.

- Давай перейдём дорогу здесь.
- Перейдём здесь.

- Podéis fumar aquí.
- Aquí se puede fumar.
- Puedes fumar aquí.
- Puede fumar aquí.
- Pueden fumar aquí.
- Se puede fumar aquí.

Тут можно курить.

¿Aquí?

- Здесь?
- Тут?

- Vivo aquí.
- Yo vivo aquí.

Я здесь живу.

- ¿Viviste aquí?
- ¿Has vivido aquí?

Ты здесь жил?

- Me duele aquí.
- Aquí duele.

- Тут больно.
- Здесь болит.

- ¿Él vive aquí?
- ¿Vive aquí?

- Он тут живёт?
- Живёт ли он здесь?
- Он тут проживает?
- Он здесь живёт?

- Vuelve aquí.
- Regresa.
- Vuelva aquí.

Вернись сюда.

- Ven aquí fuera.
- Sal aquí.

- Иди сюда.
- Подойди-ка!
- Выходи.
- Ну давай, выходи.
- Выходите сюда.

- ¿Vives aquí?
- ¿Usted vive aquí?

- Ты здесь живёшь?
- Вы живёте здесь?
- Ты живёшь здесь?

- Como aquí.
- Yo como aquí.

- Я ем здесь.
- Я здесь ем.

- ¿Es acá?
- ¿Aquí?
- ¿Está aquí?

- Здесь?
- Это здесь?
- Он здесь?

- ¿Está hondo aquí?
- ¿Cubre aquí?

Здесь глубоко?

- Está aquí.
- Ella está aquí.

- Она здесь.
- Она тут.

- ¡Helo aquí!
- ¡Aquí está él!

- Вот он!
- Он здесь!
- А вот и он!

- ¡Sácala de aquí!
- ¡Sacadla de aquí!
- ¡Echadla de aquí!

Уберите её отсюда!

- ¿Todavía está aquí?
- ¿Todavía estás aquí?
- ¿Todavía estáis aquí?

- Ты ещё здесь?
- Вы ещё здесь?

- ¿Estoy aquí solo?
- ¿Estoy aquí sola?
- ¿Estoy solo aquí?

- Я здесь один?
- Я здесь одна?
- Я тут один?
- Я тут одна?

- ¿Todavía está aquí?
- ¿Todavía estáis aquí?
- ¿Todavía están aquí?

- Он ещё здесь?
- Она ещё здесь?

- ¿Usted vive aquí?
- ¿Ustedes viven aquí?
- ¿Vive usted aquí?

Вы здесь живете?

- Aquí estarás seguro.
- Aquí estarás segura.
- Aquí estaréis seguros.
- Aquí estaréis seguras.
- Aquí vas a estar seguro.

- Здесь ты будешь в безопасности.
- Здесь вы будете в безопасности.

- ¡Vuelve aquí ahora mismo!
- ¡Vuelve aquí de inmediato!
- ¡Volved aquí de inmediato!
- ¡Volved aquí ahora mismo!
- ¡Vuelva aquí de inmediato!
- ¡Vuelva aquí inmediatamente!
- ¡Vuelvan aquí inmediatamente!
- ¡Vuelvan aquí de inmediato!

- Немедленно возвращайтесь сюда!
- Немедленно возвращайся сюда!

- Ella no está aquí.
- No está aquí.
- No es aquí.
- Él no está aquí.

- Это не здесь.
- Его тут нет.
- Её тут нет.

- Puedes aparcar aquí.
- Te puedes aparcar aquí.
- Puede estacionar aquí.

- Можешь припарковаться здесь.
- Можете припарковаться здесь.

- Quédate aquí con nosotros.
- Quedaos aquí con nosotros.
- Quédense aquí con nosotros.
- Quédese aquí con nosotros.
- Quédese aquí con nosotras.
- Quédate aquí con nosotras.
- Quedaos aquí con nosotras.
- Quédense aquí con nosotras.

Останься с нами здесь.

Aquí estaba el SOS. ¡Justo aquí!

Вот здесь был «SOS»! Прямо здесь!

- Puedes estudiar aquí.
- Podéis estudiar aquí.

- Ты можешь учиться здесь.
- Вы можете учиться здесь.

- ¿Ellos vivían aquí?
- ¿Ellos vivieron aquí?

Они здесь жили?

- Aquí hay algo.
- Hay algo aquí.

- Тут что-то есть.
- Здесь что-то есть.

- No fumes aquí.
- No fume aquí.

- Не кури здесь.
- Не курите здесь.

- ¿Estás aquí sola?
- ¿Estás aquí solo?

- Вы здесь одни?
- Вы здесь один?
- Вы здесь одна?
- Ты здесь один?
- Ты здесь одна?

- Nací aquí.
- Yo he nacido aquí.

- Я здесь родился.
- Я здесь родилась.

- Todo está aquí.
- Aquí está todo.

Всё здесь.

- ¿Todavía estás aquí?
- ¿Todavía estáis aquí?

Вы ещё здесь?

- Está lloviendo aquí.
- Aquí está lloviendo.

Здесь идёт дождь.

- ¿Es de aquí?
- ¿Eres de aquí?

- Вы местный?
- Ты местный?

- Pasa por aquí.
- Ven por aquí.

Проходите сюда.

- Estaré aquí mañana.
- Mañana estaré aquí.

Завтра я буду тут.

- ¿Aquí estoy seguro?
- ¿Estoy segura aquí?

Я здесь в безопасности?

- ¿Todavía está aquí?
- ¿Todavía están aquí?

Вы ещё здесь?

- Ahora vivo aquí.
- Vivo aquí ahora.

- Я теперь живу здесь.
- Я сейчас живу здесь.

- ¡Vete de aquí!
- ¡Salga de aquí!

- Убирайся!
- Проваливай!
- Пшёл вон!

- Ayer vine aquí.
- Llegué aquí ayer.

- Я сюда вчера пришел.
- Я прибыл сюда вчера.

- ¡Salga de aquí!
- ¡Lárgate de aquí!

- Вон отсюда!
- Вали отсюда.

- No trabajáis aquí.
- No trabajas aquí.

- Вы здесь не работаете.
- Ты здесь не работаешь.

- Aquí hay alguien.
- Hay alguno aquí.

Кто-то здесь.

- Fuera de aquí.
- ¡Fuera de aquí!

Убирайся отсюда!

- ¡Aquí está él!
- ¡Él está aquí!

Он здесь!

- Hola, ¿trabajas aquí?
- ¡Hola! ¿Trabajáis aquí?

- Привет! Ты работаешь здесь?
- Привет! Вы здесь работаете?
- Привет! Ты здесь работаешь?

- Fuera de aquí.
- Sal de aquí.

- Уходи отсюда.
- Убирайся.
- Убирайся отсюда.
- Убирайтесь отсюда.

- Ayer estuvimos aquí.
- Ayer estábamos aquí.

- Мы были здесь вчера.
- Вчера мы были здесь.
- Мы вчера здесь были.
- Мы были тут вчера.
- Мы вчера тут были.
- Мы тут вчера были.

- ¿Vive alguien aquí?
- ¿Aquí vive alguien?

Здесь кто-нибудь живёт?

- Prefiero quedarme aquí.
- Preferiría quedarme aquí.

- Я лучше здесь останусь.
- Я предпочитаю остаться здесь.
- Я лучше побуду здесь.

- ¿Estoy aquí solo?
- ¿Estoy solo aquí?

Я здесь один?

- Ya están aquí.
- Ellos ya están aquí.
- Ellas ya están aquí.

Они уже здесь.

- Siéntate aquí y caliéntate.
- Siéntese aquí y caliéntese.
- Sentaos aquí y calentaos.
- Siéntense aquí y caliéntense.

- Садись сюда и грейся.
- Садитесь сюда и грейтесь.

- Quédate aquí y espérale.
- Quédese aquí y espérele.
- Quédense aquí y espérenle.
- Quedaos aquí y esperadle.

- Оставайся здесь и жди его.
- Сиди здесь и жди его.
- Оставайтесь здесь и ждите его.
- Сидите здесь и ждите его.

- Por favor, siéntate aquí.
- Siéntese aquí, por favor.
- Sentaos aquí, por favor.
- Por favor, siéntense aquí.

Садитесь здесь, пожалуйста.

- Firme usted aquí, por favor.
- Firme aquí, por favor.
- Firma aquí, por favor.
- Firmen aquí, por favor.
- Firmad aquí, por favor.

- Распишитесь здесь, пожалуйста.
- Распишись здесь, пожалуйста.

Aquí está.

Опа!

Aquí vamos.

Вот так.