Translation of "Equivalentes" in Russian

Mientras estas dos alas no sean equivalentes en fuerza,

Пока оба крыла не будут одинаково развиты,

El área de un triángulo es la mitad del área del rectángulo con base y altura equivalentes.

Площадь треугольника равна половине площади прямоугольника с теми же основанием и высотой.

Donde las palabras se pueden traducir en palabras equivalentes, el estilo de un original puede ser seguido de cerca; pero ninguna traducción que pretende ser escrita en inglés normal puede reproducir el estilo de Aristóteles.

Там, где к словам можно подобрать эквивалент, стиль оригинала может быть достаточно точно перенесён; но никакой перевод, нацеленный звучать хорошо по-английски, не сможет воспроизвести стиль Аристотеля.