Translation of "Ponía" in Japanese

El clima se ponía cada vez peor.

天気はますます悪くなっていった。

El sol se ponía bajo el horizonte.

太陽は地平線下に没した。

La historia se ponía más y más interesante.

物語はますます面白くなかった。

A medida que él hablaba, se ponía cada vez más entusiasmado.

- 話しているうちに、彼はだんだん興奮して来た。
- 話をするにつれて、彼はどんどん興奮してきた。

Ella se ponía a trabajar en su poesía como algún tipo de consolación.

彼女はある種の慰めとして詩策に精を出した。

De acuerdo a la leyenda, ese bosque estaba embrujado, por lo que nadie ponía un pie en él.

伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。

- No ponía atención y por error subí al autobús equivocado.
- No estaba prestando atención y me subí al autobús que no era.

ついうっかりしてバスを乗り間違えた。

Siempre que trataba de hablar con ella me ponía tímido y empezaba a balbucear, y al final no conseguía decir nada aparte de alguna cosa estúpida.

彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。