Translation of "Nadie" in Korean

Nadie se burla de nadie.

모두 서로를 우습게 보는 일도 없고,

Nadie es perfecto.

아무도 완벽하진 않습니다.

Nadie podía decírmelo.

아무도 왜 그런지 말해주지 못했죠.

nadie está vigilando,

유일한 결론은

Que nadie les creerá.

아무도 당신을 믿지 않을 것입니다.

No tienen a nadie.

그런 사람을 찾을 수는 없습니다.

Pero nadie me dice cómo".

"어떻게 해야 되는지를 아무도 안 알려주잖아."

Sin que nadie pueda preverlo?

아무도 상상하지 못한 방식으로요.

No estaba insultando a nadie.

그 학생은 누군가를 모욕하려던 것이 아니었습니다.

Nadie me dijo que usara el humor, pero tampoco nadie me lo prohibió.

누구도 저에게 유머를 사용하라고 말하진 않았지만 하지 말라고도 않았었어요.

Y nadie les dijo cómo deshacerse,

그리고 아무도 팀에 맞지않는 사람을

nadie observa lo que está haciendo,

아무도 여러분을 지켜보고 있지 않습니다.

Nadie tiene inmunidad naturalmente ante él

아무도 자연 면역력이 없습니다.

Nadie se siente tímido al respecto.

아무도 그걸 의식하지 않아요.

Porque nadie sabía cómo era sentirse borracho.

아무도 취하는 기분을 몰랐으니 그랬겠죠.

nadie considera que tu cuerpo sea bonito.

예쁘다고 할 사람이 아무도 없다는 거죠.

A casi nadie le importa la razón,

신기하게도 사람들은 왜 그런지 별로 궁금해 하지 않습니다.

"Nadie se casará contigo en tu estado".

"아무도 너랑 결혼하지 않을거야"

A todos nos conmueve. Nadie puede contenerse.

모두가 빛의 영향을 받지만, 아무도 빛을 잡을 수는 없죠.

Debería ser fácil, nadie más lo sabrá.

어려운 건 아니에요. 다른 사람한텐 비밀로 해도 돼요.

Parece imposible, nadie ha hecho esto antes,

불가능해보이죠, 여태껏 아무도 하지 못했습니다.

No consultaste con nadie en ninguna forma,

고정된 역할을 주지 않아서

nadie me amaría nunca o querría casarse conmigo,

어느 누구도 저를 사랑하거나 결혼하려고 하지 않으면 어쩌나 하고요.

No dejes que nadie más tome ese trabajo.

스스로 직접 해보세요.

Y nunca había conocido a nadie como yo.

저와 같은 사람을 만난 적이 없었죠.

Nadie pensó que estaríamos 100 años enviando discos.

우리가 DVD 배달로 100년을 갈 거라고 생각하지 않았죠.

Nadie sabe que hemos trabajado en este problema

우리가 이 문제를 다루어 온 것은 아무도 모릅니다.

Porque al fin y al cabo nadie es perfecto."

"어쨌든 아무도 완벽한 사람은 없거든"

No quería que nadie se sintiera así nunca más.

그 누구도 다시는 그 런 감정을 안 느꼈으면 했어요.

No quieres que nadie piense que eres un incapaz.

자신이 현명하다고 생각하세요.

Hay muchas posibilidades de que nadie más lo haga.

다른 사람도 하지 않을 가능성이 높다는 것입니다.

Si no pueden encontrar a nadie que les escuche,

만약 들어줄 사람이 없을 때엔

Pero no había nadie que hubiera sobrevivido a su enfermedad,

하지만, 병마를 이겨낸 사람이나

Y nadie va a comprobar el funcionamiento de su cerebro.

그리고 사실상 아무도 그들의 뇌 기능을 보려 하지 않죠.

Nadie lo recordará porque no se ha comprometido con nada.

어디에도 헌신하지 않기 때문에 누군가에게도 기억되지 않습니다.

Nadie se había atrevido ni había considerado llevarle la contraria.

아무도 그 의사와 대립하지 않았습니다. 그럴 생각조차 안했어요.

Células fotosintéticas más pequeñas de lo que nadie pensó posible.

바로 아무도 생각지 못할 만큼 미세한 엽록세포들이었습니다.

"¿Por qué nadie ve el carácter sagrado de este lugar?"

"왜 아무도 이 곳이 신성하다는 것을 모르는 건가요?"

Así que sentía que no había nadie a quien aspirar ser.

그래서 열망하고 싶은 대상이 저한텐 없었어요.

Y nadie en la historia de la medicina con fibrosis clínica

의학 역사상 낭성 섬유증 환자 중에

Si nadie espera nada de Uds., hagan lo que les plazca.

어느 누구도 여러분에 대한 기대가 없다면, 그냥 원하는 것을 하세요.

Nadie les enseñó a cómo crear un ambiente de alto rendimiento.

아무도 높은 실적을 추구하는 문화를 만드는 법을 알려주지 않았습니다.

Y nadie de mi círculo social o que cenara con nosotros

제 지인들은 누구도 저녁 식사를 하며

Una en la que nadie tenga que unir sus propios pedazos.

홀로 절망과 싸울 필요가 없습니다.

Porque nadie me había advertido sobre los desafíos de la reentrada,

아무도 제게 사회로 돌아오는 것의 어려움을 이야기해 주지 않았기 때문에

Es que nadie se comportó como Adan Smith lo hubiera predicho.

모두가 애덤 스미스의 추측대로 행동하진 않았다는 것입니다.

Nadie de nosotros lo había tenido antes y no existe vacuna

그 누구도 이전에 가지고 있지 않았으며, 백신이 없습니다.

La gente nos dijo que nadie haría eso, que era demasiado personal.

너무 사적인 것을 물어봐서 아무도 참여 안 할 것이라고 생각했어요.

Nadie ha registrado lo que sucede en esta playa después del atardecer

‎일몰 후 이 해변에 일어나는 일은 ‎아무도 촬영한 적이 없습니다

Nadie les enseñó a cómo elegir a la mejor persona para el trabajo.

아무도 일에 가장 적합한 사람을 뽑는 법을 알려주지 않았습니다.

Que nadie sale del útero odiando a los negros ni a los republicanos.

우리들 중 누구도 흑인과 공화주의자를 싫어하는 자궁에서 나오려하지 않습니다

Esperé pacientemente a que un chico me invitase y por supuesto, nadie lo hizo.

남자가 청해주기를 기다렸지만, 아무도 청하지 않았습니다.

Y en algún momento, me dí cuenta que nadie te dijo que usaras el humor,

그 와중에, 난 어느 누구도 너에게 유머를 사용하라고 하지 않았던걸 알았지