Translation of "Cada" in Japanese

cada día.

毎日ですよ

Cada porteador recibía...

ポーター1人あたり…

Voy cada año.

毎年行きます。

¿Estudias cada día?

あなたは毎日勉強しますか。

Para entender cada pequeña marca, cada pequeño comportamiento, cada especie y lo que hacen, cómo interactúan.

‎小さな印や ‎ささいな行動の意味 ‎あらゆる種の生活と ‎関連性を知りたくなる

Que cada niña tuviera un minuto exacto en cada turno.

それぞれ一分きっかりで終わるように 目を光らせていました

- Cada estudiante tiene una taquilla.
- Cada estudiante tiene un casillero.

どの生徒もロッカーを持っている。

Cada vez que viajo,

私は長距離移動をするとき

Cada uno de ellos.

１つ残らずね

En cada interacción, piensen:

一回一回のやりとりごとに 考えてみてください

Sale cada 30 minutos.

３０分おきに出ます。

Él resolvió cada problema.

彼はすべての問題を解いた。

Cada niño podría hacerlo.

どんな子供でもそれはできよう。

Tony corre cada día.

トニー君は毎日走ります。

Me afeito cada mañana.

- 私は毎朝髭を剃る。
- 毎朝、髭を剃ります。

Cada persona es distinta.

個人はそれぞれ異なっている。

Estoy cada día mejor.

私は日に日に快方に向かっている。

Me pagan cada mes.

- 毎月給料をもらいます。
- 月給をもらっています。
- 私は月給です。

- Él lava la bici cada semana.
- Lava la moto cada semana.

彼は毎週バイクを洗います。

- Le visito cada dos días.
- Voy a verle cada dos días.

私は一日おきに彼を訪問します。

- Cada uno tiene su propio gusto.
- Cada uno tiene sus propios gustos.

- 十人十色。
- めいめいに自分の好みがある。

- Tome este medicamento cada seis horas.
- Toma este medicamento cada seis horas.

６時間ごとにこの薬を飲みなさい。

- Hay un tren cada treinta minutos.
- El tren pasa cada treinta minutos.

電車は３０分ごとに走っている。

- A cada uno lo suyo.
- A cada cual lo que se merece.

十人十色。

- Cada quien recibió un regalo.
- Cada uno de ellos recibió un regalo.

彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。

¿Pero sabían que, cada día,

でも実は 毎日

Amo cada parte de mí.

自分のすべてのパーツが大好きです

Cada ser humano tiene valor

全ての人間には価値があり

Les hablaré de cada uno.

１つずつ紹介します

Son diferentes para cada uno.

これは個々人で異なります

Todavía los recibo cada día.

今でも毎日届きます

En cada implementación de AI.

AIを導入した職場に築きましょう

Y desbordándose cada vez más.

溢れるようです

Hay peligro a cada paso.

‎あちこちに‎― ‎危険が潜む

cada hora trae desafíos únicos.

‎数々の困難が ‎生き物たちを襲う

Sí, cada uno de ellos.

１つ残らずだ

Cada vez hay más ampollas.

水ぶくれが広がってる

Cada vez hay más coches.

車の数がますます増えている。

Cada estudiante tiene una taquilla.

どの生徒もロッカーを持っている。

Aprender un poco cada vez.

一度に少しずつ学びなさい。

Ahorro 10 dólares cada mes.

私は毎月１０ドルずつ貯金しています。

Hay excepciones a cada regla.

- 例外のないルールはない。
- どんな規則にも例外はある。
- どの規則にも例外がある。
- すべての規則には例外がある。

Hace cada vez más frío.

だんだん寒くなってきている。

Ella se baña cada mañana.

彼女は毎朝入浴します。

Ella me escribe cada semana.

彼女は毎週私に手紙を書きます。

Cada uno pagó por separado.

彼らは別々に支払った。

Cada uno recibió un regalo.

彼らはひとりひとりプレゼントをもらった。

Él va allí cada día.

彼は毎日そこへ行く。

Él viene cada cinco días.

彼は五日に一度ここへ来ます。

Cada estudiante recibió un certificado.

男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。

Me siento cada día mejor.

私は日に日に快方に向かっている。

Tom hace jogging cada mañana.

トムは毎朝、ジョギングをします。

Cada año visito la ciudad.

私は年に一度その都市を訪れます。

Ella se ducha cada mañana.

彼女は毎朝シャワーを浴びます。

- ¿Estudias diariamente?
- ¿Estudias cada día?

あなたは毎日勉強しますか。

La situación empeoraba cada minuto.

状況は刻々と悪くなった。

A cada uno lo suyo.

十人十色。

Él se baña cada mañana.

彼は毎朝お風呂に入ります。

Cada casa tenía un jardín.

どの家にも庭がありました。

Cada niño tiene una bicicleta.

どの少年も自転車を持っている。

Cada vez recibimos menos estudiantes.

生徒の数がだんだん減ってきた。

Jugamos al fútbol cada sábado.

私たちは毎週土曜日にフットボールをする。

Cada día corro diez kilómetros.

私は毎日10キロ走っています。

Festejamos la Navidad cada año.

私達は毎年クリスマスを祝います。

Cada uno tiene sus gustos.

十人十色。

Cada libro tiene su destino.

各本は自分の運命がある。

Voy al campo cada verano.

私はいつも夏はいなかへ行きます。

Cada día hace más calor.

日に日に暑くなってきている。

Se levanta temprano cada mañana.

彼女は毎朝早く起きる。

Ella le saluda cada mañana.

- 彼女って、毎朝彼に挨拶するんだよ。
- 彼女は毎朝、彼に挨拶をします。

Cada día aprendes algo nuevo.

毎日新しい何かを学ぶものだ。

Limpio mi cuarto cada lunes.

毎週月曜日に部屋を掃除します。

Tom estudia francés cada mañana.

- トムは毎朝フランス語を勉強します。
- 毎朝、トムはフランス語の勉強をしています。

- El tren se para en cada estación.
- El tren para en cada estación.

その列車は各駅停車です。

- Él se deja diez dólares cada semana.
- Él ahorra 10 dólares cada semana.

彼は毎週１０ドルを貯金している。

- Hay un solo bus cada dos horas.
- Solo hay un autobús cada dos horas.

バスは２時間に一本しかないのよ。

- La vida es cada vez más cara.
- La vida está cada vez más cara.

生活費はだんだん高くなっている。

- Lávate los dientes después de cada comida.
- Lávese los dientes después de cada comida.

毎食後歯をみがきなさい。

- El mundo cambia cada vez más deprisa.
- El mundo cambia cada vez más rápido.

世界はますます急速に変化している。

- Lloro cada vez que escucho esta canción.
- Cada vez que escucho esta canción, lloro.

- この歌を聴くたびに私は泣いてしまう。
- 私はこの歌を聴くたびに泣きます。