Translation of "Generar" in Japanese

Concretamente, cómo funciona nuestro cerebro para generar emociones.

特に 脳が感情を どのように引き起こすかです

Las hienas hacen lo posible por generar pánico.

‎ハイエナは ‎ゾウの防御を崩したい

Y también vemos cómo la tecnología puede generar problemas.

同時に そうした技術が引き起こす 問題もあります

Cuando vaya a generar una nueva imagen puedo detenerme a pensar:

次にイメージを創るとき 私は立ち止まって考えるでしょう

Cada uno de Uds. tiene el poder de generar cambios hoy día.

皆さんの１人１人に 変化を起こす力があるんです

- Una corriente eléctrica puede generar magnetismo.
- Una corriente eléctrica es capaz de inducir magnetismo.

電流は磁力を発生することができる。

"Yo tengo libertad de expresión y puedo generar el discurso que me dé la gana".

表現の自由があるので どのような議論も思いのままだ

Creo que sería útil si incluyeras cómo generar los diptongos (con ya/yo/yu pequeñas) y las consonantes geminadas (con tsu pequeña).

拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。