Translation of "Pensar" in Korean

Es pensar con imágenes,

그림은 형상으로 사고하는 방법입니다.

Debo pensar cómo bajar.

내려갈 방법을 정해야 해요

Me puse a pensar:

제가 이렇게 생각해 보아야 할 것은

Y tuve que pensar,

여기에 근본적인 무언가가

Para pensar de forma diferente

생각의 틀을 벗어나게 해주지요.

Y no pude evitar pensar:

그 때 이런 생각이 들었어요.

Necesitamos pensar por dónde ir.

이 아래에서 우리가 갈 방향을 알아내야 합니다

pensar críticamente, cómo avanzamos científicamente,

과학의 진보를 생각하는 냉철한 사고도 중요해요.

Y eso nos lleva a pensar:

그리고 이러한 결론에 다다르죠.

En vez de actuar sin pensar,

생각하지 않을 때와 반대로 행동하게 되며

Pero debo pensar a qué atarla.

그런데 어디에 묶을지를 생각해야 합니다

Pero debo pensar a qué atarla.

그런데 어디에 묶을지를 생각해야 합니다

Pero debo pensar  a qué atarla.

그런데 어디에 묶을지를 생각해야 합니다

Me están haciendo pensar muy lento.

머리가 정말 안 돌아갑니다

Y qué podemos hacer para pensar mejor.

더 좋게 생각하는 방법을 이해하려하죠.

Y hay buenas razones para pensar esto:

여기에는 타당한 이유가 있습니다.

Solo se podía pensar en una cosa.

머릿속엔 오직 한 가지 생각밖에 없었거든요.

Bien, debemos pensar cómo bajar hacia ella.

데이나한테 내려갈 방법을 찾아야 해요

Ya no podemos pensar de esa manera.

더 이상 그렇게 여겨지지 않습니다.

Solo pensar en eso los enferma, ¿cierto?

여러분이 아프길 바라기라도 하는 것처럼 말이죠.

Al pensar en hielo ártico, osos polares,

저 먼 곳 어딘가의 일이라고 생각하고

No podía dejar de pensar en ella.

‎당시에 저는 ‎온통 문어 생각뿐이었어요

Estamos demasiado ocupados comunicándonos como para pensar.

때때로 우리는 연락하느라 너무 바빠서 생각을 할 수 없습니다.

Comenzamos a pensar que esa comunidad completa

위험하다고 생각하게 되는 것입니다.

Podrían pensar que Daniel Goleman es investigador,

여러분은 대니얼 골먼이 연구원이라고 추측하고 계실 겁니다.

Empecé a pensar qué podía hacer para ayudar.

제가 어떻게 도울 수 있을까 생각하기 시작했어요.

En lugar de pensar en crimen y castigo,

그냥 범죄와 처벌 대신

Bien, ahora debemos pensar bien. Busquemos algunas huellas.

상황 파악을 해야겠어요 주변에 발자국이 있는지 보죠

Pero en el escenario, no tengo que pensar.

하지만 무대에서는 생각할 필요가 없죠.

Pensar en lo que nunca se ha pensado.

누구도 해보지 못한 생각을 하고

Cuando empecé a pensar en mi propio trabajo,

그리고 제 일을 되돌아보기 시작하면서

Pero ya no puedo dejar de pensar en ello.

어쩐 일인지 그에 대한 생각을 멈출 수가 없어요.

Y debería pensar formas para que colaboren con nosotros

저는 그들이 우리와 파트너가 되어 더 의미 있는 방법으로 투자하도록

Si nos ayudan a pensar y conectar con otros,

사고를 도와주고 남들과 이어준다면

Se está haciendo tarde. Debo pensar en un refugio,

자, 이제 어두워지니 피난처를 생각해야겠죠

Bien, se hace tarde. Debemos pensar en un refugio.

자, 이제 어두워지니 피난처를 생각해야겠죠

Debo pensar cómo sacarla de allí. Bueno... ¿Qué opinan?

타란툴라를 끌어낼 방법을 마련해야 합니다 자, 어떻게 생각하세요?

El humanismo es una forma de pensar y vivir

인본주의란 인간을 중심에 둔

Tienen que pensar rápido para no entrar en pánico.

빠른 판단이 필요하죠. 허둥지둥하게 될 겁니다.

Tengo que pensar sobre qué es lo que quiero decir.

이 사진이 이야기하고자 하는 바가 무엇인지를 생각합니다.

Es la arrogancia de pensar que la tecnología nos salvará.

기술이 우리를 구해줄 거라는 생각은 오만한 생각입니다.

Hay que pensar la mejor manera de ir hacia allí.

저 방향으로 가기 위한 최선책을 찾아야 합니다

Fue de inculcarles el hábito de pensar y de aprender

학생들에게 스스로 사고하고 학습하는 습관을 심어 줌으로써

La mayoría de nosotros preferimos pensar en cosas más cercanas,

우리는 주변만을 생각합니다

Y luego tienes que empezar a pensar como un pulpo.

‎그런 다음에는 문어처럼 ‎생각해야 했죠

Empezó a pensar en esta idea, esta pregunta realmente crítica:

그녀는 이 아이디어에 대해 고민하였는데, 매우 중요한 질문이었습니다:

Y puedo entender fluidamente, y con el que puedo pensar profundamente,

능숙하고 이해하고 깊이있게 생각하게 되었죠.

Algunos pueden pensar que los niños de kínder o primer grado

어떤 사람들은 유치원생이나 1학년들은

En lugar de pensar que realmente eso no representa a EE.UU.

미국 시장이 아니란 사실조차 고려하지 않고 말이죠.

Es pensar en que la región puede ser propenso a conflicto.

북극에서 갈등을 빚을 수 있다고 생각합니다

Y empezar a pensar más rápido y mejor por sí mismos.

재빠르게 생각할 수 있도록 난상토론(브레인스토밍)도 시작 했어요.

Tendemos a pensar que los hombres deben ser fuertes física y emocionalmente.

우린 남성들을을 신체적, 정신적으로 강한 존재라 여깁니다.

Debemos pensar cómo podemos usar este cadáver para conseguir una comida mejor.

자, 이 시체를 이용해서 더 나은 식량을 구할 방법을 생각해봐야겠습니다

Dejar de pensar que hay un hermoso y perfecto estado de bienestar

추구해야 하는 아름답고 완벽한 상태의 건강함이

Podemos pensar las emociones en términos de competencia y no de género.

우리는 감정을 표할 수 있고 성별이 아니라 유능함에 대해 생각할 수 있습니다.

Les mostraré un ejemplo reciente que ha cambiado nuestra forma de pensar.

저희의 생각을 뒤바꾸어 놓았던 최근의 사례를 보여드리겠습니다.

Ya que no eran los restos que buscábamos, debemos pensar otro plan.

이 금속은 우리가 찾던 잔해가 아니었으니 새로운 계획을 세워야 해요

Empecé a pensar en mi propia muerte y en mi propia vulnerabilidad.

‎내가 얼마나 연약한 인간인지 ‎죽음을 생각하게 됐죠

Momentos como este me hacen pensar en algo: de dónde saco mi fuerza.

이럴 때 드는 생각이 있습니다 '나는 어디서 힘을 얻을까?'

RH: Sí, y de nuevo, tratamos de no pensar en términos de adicción,

RH: 맞아요, 하지만 다시 말하자면 중독이라는 개념으로 생각하지 않아요.

Para la ciencia y la tecnología en las que apenas hemos empezado a pensar.

방금 생각해본 것처럼 과학과 기술 분야에서 말이죠.

Podríamos pensar, ya que los ricos suelen comprar más cosas, y cosas más caras...

부자들은 보통 더 많은 것을 사고 더 비싼 것을 사십시오…

Pero a la hora de acostarme, aún no puedo hacer que mi mente deje de pensar.

하지만 잠자리에서 떠오르는 상념들이 쉬 사라지진 않아요.

Es muy importante que nos alejemos de pensar en cualquier cosa como de un solo uso.

일회용품에 대한 생각에서 벗어나는 것이 중요합니다.

Pero no pude evitar pensar que jugaba con los peces. El juego se ve a menudo en animales sociales.

‎그런데 아무리 봐도 ‎물고기와 장난치는 것 같았어요 ‎사회적 동물은 ‎놀이를 즐기기도 하지만