Translation of "Emociones" in Japanese

También valoraron sus emociones

また 生徒には感情を

¡No te emociones tanto!

そんなに興奮するな。

Recuerdos, emociones, dolor, amor, tristeza...

記憶、感情、痛み、愛情、苦悩など

Apartaban o suprimían las emociones.

いかに感情が遠ざけられ 抑制されるかを語りました

Pero además, apagaban otras emociones.

しかし 他の感情も鈍らせてしまっていました

Agresores, incluso si hay emociones.

そう攻撃者です 感情が関わってもそうです

No solemos sentir emociones fuertes

私たちはどうでもいいことに対して

Que nace de las emociones negativas,

負の感情から生まれた モンスターが住んでいるなら

Incluyendo la diversidad de las emociones.

感情の多様性もそのひとつです

Tom tiene control sobre sus emociones.

トムは自分の感情をぐっと抑えた。

Ella no puede controlar sus emociones.

彼女は自分の感情を抑える事ができない。

Explicaron cómo pasaron de evitar las emociones

彼らの描写によれば 感情から逃げる状態から

Basados en escalas validadas para medir emociones.

確立された尺度に基づいて 評価してもらいました

El hombre es una criatura de emociones.

- 人間は感情の動物である。
- 人間は感情の生き物である。

Él ocultó sus emociones y fingía entusiasmo.

彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。

Le fue muy difícil controlar sus emociones.

彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。

Que al presentar nuestras emociones fuertes como pasiones,

強い感情が情熱という形で表された場合

Concretamente, cómo funciona nuestro cerebro para generar emociones.

特に 脳が感情を どのように引き起こすかです

- No muestre sus emociones.
- No enseñes tus sentimientos.

- 喜怒哀楽を見せるな。
- 感情を表に出さないようにしなさい。

No te dejes dominar por las emociones. ¡Tranquilízate!

感情にはしるな。冷静になれ！

Paul Eckman, un reconocido científico que estudia las emociones

感情について研究をする ポール・エクマンという有名な科学者がいます

Es muy difícil estudiar los sentimientos y las emociones

感覚や感情を研究するのは 本当に難しいです

Y cuando pintamos con colores estamos pintando con emociones.

色を使って絵を描くときは 感情が伴っています

Nos juzgamos a nosotros mismos por tener "malas emociones"

悲しさや怒りや深い哀しみなどについて

Una tabulación de palabras sobre emociones positivas y negativas en las noticias

報道記事に出てくるポジティブと ネガティブの感情語を数えると

Siendo maestro, tienes que aprender a mantener gran control de tus emociones.

君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。

- Algunas veces no puedo evitar mostrar mis sentimientos.
- A veces no puedo evitar mostrar emociones.

時々感情が抑えられないことがある。

- Algunas veces no puedo evitar mostrar mis sentimientos.
- A veces no puedo contener mis emociones.

時々感情が抑えられないことがある。

Si dejamos que nuestro poder de razonamiento sea ofuscado por nuestras emociones, le estaríamos ladrando al árbol equivocado todo el tiempo.

感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。