Translation of "Físico" in Japanese

Dentro de un espacio físico.

物理的な空間で展開されます

El contacto físico con niños es muy importante.

子供とのスキンシップを大切にしないとね。

Los inmigrantes han soportado dolor físico y mental.

移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。

Y, como tal, tiene tanto un componente físico, el sonido,

音という物理的な部分と

Pensaba que él no solo podía navegar el mundo físico,

彼は物理世界の自律移動だけでなく

Yo diría que, limiten el contacto físico cara a cara.

他人と直接会わないようにしましょう

Además de ser un famoso físico, él es un gran novelista.

- 有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
- 有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。

Su encanto no radica en su físico, sino en su carácter.

彼の魅力はルックスではなく性格だ。

Toda esa quimioterapia había cobrado un precio físico permanente en mi cuerpo.

化学療法により 身体に永続的なダメージを受けました

Eso les pasa frecuentemente a hombres y mujeres dotados de un físico aventajado

魅力的な男女にありがちで

Y es ahí donde mi formación como físico tiene relevancia en esta historia.

ここで物理学者のバックグラウンドを持つ 私がこの話に関わります

Él es un físico famoso no sólo en Japón, sino en todo el mundo.

彼は日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。

A estas alturas, como muchos camaradas, debe haber estado cerca del agotamiento físico y psicológico.

今では、多くの同志のように、彼は肉体的および精神的な消耗に近かったに違いありません。

Cerca del 50 por ciento de las compañías en Japón han reconocido la necesidad de darles a sus trabajadores vacaciones más largas, y piensan que las vacaciones de verano son indispensables para darles a sus trabajadores un alivio tanto mental como físico.

日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。