Translation of "Sonido" in Japanese

¿Oyes algún sonido?

- 何か音が聞こえるかね？
- 何か聞こえる？

- El sonido sube y baja.
- El sonido crece y decrece.
- El sonido se incrementa y disminuye.

音が上がり下がりする。

Para hacer ese sonido.

この音を出すためだけに

El sonido del silencio.

サウンド・オブ・サイレンスです

No había sonido alguno.

なんの物音も聞こえなかった。

¿Cuándo oíste el sonido?

その物音をいつ聞いたのですか。

¿Qué es ese sonido?

あの音は何ですか。

¿Qué será ese sonido?

今の音何？

¿Qué fue ese sonido?

今の音何？

Solo para emitir ese sonido.

ぶつかり合っているんです その音を出すためだけに

Por ejemplo, el sonido "kh".

例えば「カ」の音を発する際

Está coqueteando con el sonido.

音との戯れです

El viento suprime cualquier sonido.

‎風の音に紛れて獲物に近づく

El sonido viaja muy rápidamente.

音はとても早く伝わる。

¿Qué sonido hacen las ovejas?

羊は何て鳴くの？

Las alfombras absorben el sonido.

敷物は音を吸収する。

¿Qué habrá sido ese sonido?

あの音は何だったんだろう？

¿Qué sonido hace una jirafa?

キリンってなんて鳴くんだろう？

¿No puedes escuchar el sonido?

お前にはあの音が聞こえないのか。

Imita el sonido del mosquero kiskadee.

キバラオオタイランチョウの 鳴き声を真似ていて

Que hacía un sonido de desgarro,

一歩進むごとに

Oyeron el sonido de los barcos

‎船の音を聞きつけた

Volví a sentir ese sonido mágico

不思議な音の高揚感にもう一度ひたる

Nunca olvidaré el sonido del choque.

衝突した時の音、忘れられないよ。

Me gusta el sonido del piano.

私はピアノの音が好きだ。

El sonido me cogió por sorpresa.

私はその音に驚いた。

Este piano tiene un buen sonido.

そのピアノは良い音がする。

- Desperté con el sonido de la alarma.
- Abrí los ojos con el sonido del despertador.

私はめざましの音で目が覚めた。

El maravilloso sonido de la comida cocinándose.

いい音だな 料理中だ

El aire es el medio del sonido.

空気は音の媒体だ。

El sonido del violín es muy dulce.

バイオリンの音色はとても美しい。

Aparentemente el iPod nano tiene buen sonido.

ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。

Tom oyó el sonido de vidrio quebrándose.

トムはガラスの割れる音を聞いた。

El sonido del timbre me hizo despertar.

私はベルの音で目覚めさせられた。

Desperté con el sonido de la alarma.

私はめざましの音で目が覚めた。

Oí un sonido extraño en la cochera.

ガレージから変な音が聞こえた。

Se oyó un sonido en el dormitorio.

寝室で物音が聞こえた。

El ruido no solo es sonido o cacofonía,

雑音とは単なる音や 耳障りな音だけではなく

Y obtener más beneficios del sonido del silencio.

静寂の音の効能を より享受することができるのです

El ruido se define como sonido no deseado

騒音は「求められていない音」と定義され

Tienen un sonido, tienen una voz, esos edificios.

音を奏でます 建物も発言しているのです

Ese sonido distrajo mi atención de la lectura.

その物音で読書の気をそらされた。

Ni un sonido se escuchó en la habitación.

部屋には物音一つ聞こえなかった。

Me despertó el sonido del trueno esta mañana.

今朝は雷の音で目が覚めた。

Yo encuentro relajante el sonido de la lluvia.

雨の音を聞くと心が落ち着く。

Sin sonido ni ruido ni distracciones de ningún tipo.

すると 音や雑音 気を散らすもの 無しにはいられなかったんです

Entonces esto es el sonido auténtico de la pasión.

これが本当の情熱の声なのです

Localiza la fuente de un sonido con precisión mortal.

‎音の発生源を突き止める ‎しかも抜群の精度で

El agua transmite mejor el sonido que el aire.

水は空気よりも音をよく伝達する。

La luz se desplaza más rápido que el sonido.

光は音よりも速く進む。

Me puse a escuchar pero no oí ningún sonido.

- 私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。
- 耳を澄ませてみたが、何も聞こえなかった。

Un sonido extraño se escuchó detrás de la puerta.

ドアの影から変な音が聞こえた。

¿Quién puede traducir la diferencia entre ruido y sonido?

noise と sound の違いを誰が翻訳できるというんだ。

Una vez, mientras estaba en el vertedero, oí un sonido,

集積場にいた時 こんな声が聞こえました

Y, como tal, tiene tanto un componente físico, el sonido,

音という物理的な部分と

La primera vez que escuché el sonido de este instrumento,

この楽器の音色を 初めて耳にしたとき

¿Puedes oir el sonido de las olas en la playa?

岸辺の波の音が聞こえますか。

El sonido era irritante, pero inofensivo para el cuerpo humano.

その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。

Fue aquel sonido lo que le hizo abrir los ojos.

彼女の目を開かせたのはその音だった。

Fue el sonido de la campana lo que le despertó.

彼の目をさましたのはベルの音だった。

Escuché el sonido de un arma (pistola, fusil, escopeta, etc.)

銃の音を聞いた。

El sonido se hizo cada vez más débil hasta que desapareció.

音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。

¿Cómo sabes que la luz es más rápida que el sonido?

光が音より速いということがどうやって分かるのですか。

No se puede oír sonido algún en la sala de conciertos.

音楽会場では物音１つ聞こえなかった。

Mi estéreo tiene una peor calidad de sonido que el tuyo.

私のステレオはあなたのより音質が悪い。

Mi perro guardián está alerta al más mínimo sonido y movimiento.

うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。

El único sonido que se oía fue el tictac del reloj.

聞こえる音は時計のカチカチという音だけだった。

Capaz de correr tres veces más rápido que la velocidad del sonido.

比較してみましょう

La velocidad de la luz es mucho mayor que la del sonido.

光の速度は音の速度よりずっと大きい。

Usted puede escuchar el sonido del mar en esta habitación de hotel.

このホテルの部屋から海の音が聞こえる。

Puedo saber si es mi padre por el sonido de los pasos.

お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。

MB: Ahora miren cómo las cuerdas vocales van de sonido agudo a grave.

（マシュー）次は 高音から低音への 声帯の動きを見てください

- Se oyó un sonido en el dormitorio.
- Oí un ruido en la habitación.

寝室で物音が聞こえた。

- ¿Qué era ese ruido?
- ¿Qué fue ese sonido?
- ¿Qué ha sido ese ruido?

今の音何？

Me pregunto por qué la gente encontrará agradable el sonido de las olas.

波の音が耳に心地よいのはなぜなんだろう。

El edificio en su interior está diseñado en realidad por el sonido, pueden ver.

この建物の内部は 音が作りあげます わかるはずです

Los guardas tuvieron suerte. Esta vez el sonido de un disparo lo logró ahuyentar.

警備隊はラッキーです 銃声で怖がり 逃げました

Pero el sonido de la caza viaja a través del aire fresco de la noche.

‎狩りの音は ‎はるかかなたまで響く

Lo que no puedo soportar es el sonido de la tiza chirriando en una pizarra.

私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。