Translation of "Importante" in Japanese

Fue importante.

これは大切なことです

¿Es importante?

それは重要ですか？

- No es importante.
- Esto no es importante.

これは重要ではない。

- Es importante para mí.
- Para mí es importante.

私にとってそれは重要なことです。

Y más importante,

とりわけ重要なことは

No es importante.

これは重要ではない。

El color no es importante. Lo importante es la forma.

色は重要ではなく 形が問題なのです

- Me importa.
- Es importante para mí.
- Para mí es importante.

私にとってそれは重要なことです。

La confianza es importante.

信頼が大事であるということです

Notó algo realmente importante.

すると非常に重要なことに気づきました

Pero lo importante aquí

ですが ここで重要なのは

Pero es importante decirles

けれども 英雄として振舞うことや

Un concepto muy importante.

とても重要な概念です

Hicieron un anuncio importante:

大々的に公表したのです

Es así de importante.

それほど大事なのです

La terapia es importante.

セラピーが要となり

Esto es muy importante.

これは非常に重要である。

Es una carta importante.

これは大切な手紙だ。

El proceso es importante.

過程が大切です。

La familia es importante.

家族は大切だ。

Es un problema importante.

深刻な問題だな。

Y lo más importante

何より重要なのは

U otro idioma importante,

理解しなければなりません

- Él es una personalidad muy importante.
- Él es una persona sumamente importante.

彼は大変重要な人物です。

Esto es lo más importante.

ここが一番大事な部分です

Y lo más importante, cómo.

何より大切な その方法をお話しします

Es importante levantarse temprano aquí,

早く動き出すのが大事だ

Es importante levantarse temprano aquí.

早く動き出すのが大事だ

Y eso es muy importante.

とても重大です

Y también lo más importante.

また最も重要なことです

Y, lo más importante, cuidado.

‎何より大事な優しさを ‎身につけた

Yo juego un papel importante.

重要な役を演じる。

Él jugó un rol importante.

- 彼は重要な役割を演じた。
- 彼が重要な役を果たした。

Él hizo un descubrimiento importante.

彼は重大な発見をした。

Es importante tener curiosidad intelectual.

知的好奇心を持つことは重要だ。

Estoy por decirte algo importante.

大切な話があるんです。

Lo importante es escuchar atentamente.

大切なことは注意して聞く事だ。

Ahora, esto es realmente importante.

大切なことなんだから。

Lo importante es recordar esto.

大事な事はこれをずっと覚えておく事です。

Es importante leer muchos libros.

多くの本を読むことが大切です。

Es importante fortalecer las bases.

基礎を固めることは大切です。

Es una persona muy importante.

- 彼は非常に重要な人物だ。
- 彼は大変重要な人物です。
- 彼はとても重要な人物です。

Sé que esto es importante.

これが重要なのは分かっています。

Eso es muy, muy importante.

それは、非常に大切です

Este es un evento importante.

これは重要な行事です。

Es importante que sea puntual.

時間を守ることは大事である。

Tu salud es más importante.

健康のほうがもっと大事でしょう。

- No es importante.
- No importa.

大したことじゃないんだから。

Esta es una teoría importante.

これは大切な理論だ。

Esta es una carta importante.

これは大切な手紙だ。

Es importante tener sentido propio.

あなた自身の感覚を持つことが大切だ。

Era muy importante para ella

母にとって 重要なこと

Y eso también es importante.

大事なことですよね

Le confiaron una misión importante.

彼は重大な使命を任された。

Ese problema no es importante.

その問題は重要ではない。

Él es una persona importante.

彼は重要人物だ。

- Los científicos consideran el descubrimiento como importante.
- Científicos lo consideran un invento importante.

科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。

- Lo importante es tener su propia afición.
- Lo importante es tener tu propio pasatiempo.

大切なのは自分の趣味を持つことです。

- Cualidad es más importante que cantidad.
- La calidad es más importante que la cantidad.

量より質が重要だ。

Aquel día aprendió una lección importante

そして この日 とても強力な教訓がありました

Y más importante, por los chicos.

選び方も変える必要があります

Comer es importante durante cualquier misión.

食べ物はいつでも重要(じゅうよう)だ

Y lo que considero más importante:

もっと重要なのが 彼女が自分自身に

La seguridad es lo más importante.

安全が最も重要な事である。

Es importante que guardes este secreto.

君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。

Es importante que elijamos buenos amigos.

よい友を選ぶことは大切だ。

El hecho es, creo, muy importante.

その事実はとても大切だと思います。

Ellos me encargaron ese importante trabajo.

彼らは私にその大切な仕事をまかせた。

Él es una persona extremadamente importante.

彼は非常に重要な人物だ。

Se considera como un asunto importante.

それは重要なことだと考えられる。

Él hizo un importante descubrimiento científico.

彼は重要な科学上の発見をした。

Es importante conocer tus propios límites.

自分の限界を知る事は重要である。

Lo más importante es no rendirse.

何より大事なのは諦めないことです。

Es muy importante respetar la ley.

法律を守る事はとても大切である。

Me parece muy importante ese hecho.

その事実はとても大切だと思います。

Es muy importante descansar lo suficiente.

十分に休養をとることは、非常に大切です。

La precisión es importante en aritmética.

算数では正確さが重要だ。

La salud es lo más importante.

健康が一番です。

Cualidad es más importante que cantidad.

量より質が重要だ。

El amor es una cosa importante.

愛は重要な物です。

Ésta es una reunión muy importante.

これはとても大切な会合だ。