Translation of "Dolor" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Dolor" in a sentence and their japanese translations:

Dolor.

痛み

Dolor, dolor, vete de aquí.

- 痛いの痛いの飛んで行け!
- 痛いの痛いの飛んでいけ!

Qué dolor.

納得いかないなあ。

- El dolor desapareció.
- Ha desaparecido el dolor.

痛みがなくなりました。

- El dolor desapareció.
- El dolor se ha ido.
- Ha desaparecido el dolor.

痛みがなくなりました。

dolor y confusión

奇妙な時期を過ぎると

Lloraba de dolor.

- 彼は痛くて大声を上げた。
- 彼は苦痛のあまり声を上げた。

El dolor desapareció.

痛みがなくなりました。

Gritó con dolor.

彼は痛さでわめいた。

- Él tenía dolor de cabeza.
- Tenía dolor de cabeza.

彼は頭痛がした。

- El dolor ha empeorado mucho.
- El dolor está empeorando.

痛みがひどくなってきました。

- Tengo un dolor agudo aquí.
- Tengo un agudo dolor aquí.
- Tengo un dolor punzante aquí.

ここに急性の痛みがあります。

Sino también del dolor.

痛みも語られたからです

Ella lloraba de dolor.

彼女はつらくて泣いていた。

Tengo dolor de espalda.

背中が痛いのです。

¿Tienes dolor de cabeza?

頭痛がしますか。

El dolor era terrible.

痛みはひどかった。

No soporto el dolor.

痛くてたまらない。

El dolor está empeorando.

痛みがひどくなってきました。

Tengo dolor de estómago.

- お腹が痛いの。
- おなかが痛い。

No aguanto este dolor.

- 痛みが我慢できません。
- この痛みは我慢できない。

A salvo del dolor.

苦しみとは無縁です

Se entregó al dolor.

彼は悲嘆にくれた。

Él gritó de dolor.

彼は苦痛のあまり声を上げた。

¿Cuándo empezó el dolor?

痛みはいつからですか?

¿Tiene dolor al orinar?

- 排尿時に痛みがありますか?
- おしっこをすると痛みがありますか?

- Ya no aguanto más este dolor.
- No aguanto más este dolor.

- この痛みはこれ以上我慢できない。
- この苦痛には我慢できない。

- No aguanto este dolor de tripa.
- No puedo soportar este dolor de estómago.
- Este dolor de estómago es insoportable.

この腹痛には耐えられません。

- No puedo soportar más este dolor.
- No puedo soportar más el dolor.

苦痛にはもう耐えられない。

- Ya no podía soportar el dolor.
- Ya no podía aguantar el dolor.

痛くて我慢しきれなくなった。

Recuerdos, emociones, dolor, amor, tristeza...

記憶、感情、痛み、愛情、苦悩など

Llevaban muchos años de dolor

痛みを抱えていた年月が長過ぎたので

El remedio redujo su dolor.

その薬は彼の苦痛を和らげた。

El dolor era casi insoportable.

そのいたさは我慢できないものだった。

El soldado gemía de dolor.

兵士は苦痛でうめいた。

El dolor se volvió insoportable.

痛くて我慢しきれなくなった。

Apenas podía soportar el dolor.

私はその痛みをほとんどがまんできなかった。

Tengo un agudo dolor aquí.

- ここに鋭い痛みがあります。
- ここが激しく痛みます。

Tengo un dolor agudo aquí.

ここに急性の痛みがあります。

Tengo un dolor punzante aquí.

ここがずきずき痛みます。

Ella estaba agonizando de dolor.

彼女は苦痛に悶え苦しんでいた。

Él tenía dolor de cabeza.

彼は頭痛がした。

Necesito medicación para el dolor.

- 私には緩和医療が必要だ。
- 私にはパリアティブケアが必要だ。

No puedo aguantar el dolor.

痛みが我慢できません。

Ayer tuve dolor de muelas.

私はきのう歯が痛かった。

No aguanto más este dolor.

この苦痛には我慢できない。

No puedo aguantar este dolor.

痛みが我慢できません。

El dolor ha empeorado mucho.

痛みがひどくなってきました。

Esta medicina reducirá tu dolor.

この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。

Esta medicina eliminará el dolor.

この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。

Este dolor me está matando.

この苦痛には我慢できない。

Tengo un dolor persistente aquí.

ここにしつこい痛みがあります。

Tengo un fuerte dolor aquí.

ここがひどく痛みます。

Él sintió dolor y compasión.

彼は痛みと哀憐があった。

¿Qué te alivia el dolor?

痛みを和らげるには何が効きますか?

- Tengo un dolor de cabeza terrible.
- Estoy con un fuerte dolor de cabeza.

- 私はひどい頭痛がしている。
- ひどい頭痛がします。

- ¿Está con dolor de cabeza?
- ¿Tienes dolor de cabeza?
- ¿Te duele la cabeza?

- 頭痛がしますか。
- 頭が痛いの?
- 頭痛がするの?

- Esta medicina aliviará tu dolor de cabeza.
- Este remedio aliviará su dolor de cabeza.

この薬で頭痛はおさまるでしょう。

Evadían su dolor de muchas formas:

彼らは 自分の痛みを避けるために 様々なことをしていました

Creyendo que así aliviaremos ese dolor.

しばしば その場所を立て直しに駆けつけます

Curar no significar borrar el dolor.

癒すこととは 痛みを消すことではないこと

Ahí sí que sentí el dolor.

あの時は本当に痛かった

¿Sientes algún dolor en tu estómago?

胃が痛みますか。

Tenía un fuerte dolor de estómago.

ひどい腹痛がした。

Libérame de este dolor, por favor.

どうか私のこの痛みを取り除いて下さい。

Eso me da dolor de cabeza!

その問題には頭が痛い。

Ha soportado el dolor con entereza.

彼女はその痛みを立派に耐えた。

Él sufría de dolor de estómago.

彼は胃痛に悩まされたものだった。

Su rostro se retorcía de dolor.

彼の顔は苦痛でいがんだ。

El dolor se calmó un poco.

痛みが少し減りました。

Tengo un ligero dolor de cabeza.

少し頭痛がします。

Tom tiene un dolor de garganta.

トムは喉が痛い。

Mi dolor de espalda está empeorando.

私の背骨の痛みはひどくなっています。

Después del placer viene el dolor.

楽あれば苦あり。

Él sufre de dolor de muelas.

彼は、歯痛で苦しんでいる。

Aprendí a no ignorar mi dolor.

私は自分の痛みを無視するなと学びました。

Este dolor de estómago es insoportable.

この腹痛には耐えられません。

No aguanto este dolor de tripa.

この腹痛には耐えられません。

Siento un dolor en la espalda.

背中に痛みを感じる。

- ¿Tienes dolor de cabeza y de garganta?
- ¿Tiene usted dolor de cabeza y de garganta?

頭痛と喉の痛みがありますか。

- ¿Se te ha pasado el dolor de cabeza?
- ¿Se te quitó el dolor de cabeza?

頭痛いの治った?