Translation of "Han" in Japanese

- Te han engañado.
- Los han engañado.

貴方たちは彼らに騙された。

Se han escuchado.

‎仲間に届いた

Te han engañado.

君はだまされたんだ。

Me han secuestrado.

私が攫われた。

Han sido detenidos.

彼らは逮捕された。

No han sido traicionados.

実際のところ裏切られてもいません

Si han estado ahí,

もしあなたが担当者とか

han perdido su sintonía,

K2-138の調律は トラピストに比べ

Muchos han viajado kilómetros.

‎遠くから歩いて来る

No lo han secado,

まだ拭かれて乾かされておらず

¿Han leído este artículo?

あなたはこの記事を読みましたか。

Han anunciado su compromiso.

２人は婚約を発表した。

Han pasado diez años.

１０年が過ぎた。

Han decidido no venir.

彼らは行かないことにした。

Ellos han perdido mucho.

- 彼らは多くものを失った。
- 彼らは多くのものを失った。

Las cosas han cambiado.

今は事情が違っている。

Han pasado 15 minutos.

１５分過ぎた。

Ya se han casado.

彼らは既に結婚していた。

Mis zapatos han desaparecido.

私の靴がなくなってしまった。

Nuestros invitados han llegado.

- お客様がお着きになった。
- お客様が到着されました。

han abandonado el país.

国外へ退去してしまいました

Los estudiantes han vuelto.

学生たちが戻って来ました。

¿Han visto esto antes?

これ見たことある？

- Sus predicciones se han hecho realidad.
- Sus predicciones se han cumplido.

彼の予感があたった。

- Ellos han suspendido el examen.
- Ellos no han pasado el examen.

- 彼らは試験に失敗した。
- 彼らは試験ダメだった。

- Los ordenadores han progresado rápidamente.
- Los ordenadores han hecho progresar rápidamente.

コンピューターは急速な進化を遂げた。

- Los paganos han deificado la vida y los cristianos han deificado la muerte.
- Los paganos han divinizado la vida y los cristianos han divinizado la muerte.

自然崇拝者は生命を、キリスト教徒は死を崇めてきました。

- Todos sus secretos han sido revelados.
- Se han revelado todos sus secretos.

彼らの秘密が全部暴かれた。

Algunos han llegado de Alemania,

ドイツから来る人達もいて

Muchos otros estudios han demostrado

他の多くの研究が実際に示したのは

Me han enseñado tres lecciones.

生徒達から学んだ 明白な３つの教えがあります

Siempre han tenido esa habilidad.

皆さんにも元々 そういう力はありましたが

Pero las cosas han cambiado,

でも 状況が変わり

Si no los han visto

まだ見ていない方は

Parece que se han visto.

お互いに気づいたようです

Me han robado el pasaporte.

- パスポートを盗まれました。
- パスポートが盗まれました。

Te han engañado pero bien.

君はまんまとだまされてきたのだよ。

Ya te han derrotado. ¡Ríndete!

君の負けだ、降参しろ。

Todas las hojas han caído.

木の葉はみんな落ちてしまった。

Ellos la han tratado bien.

彼らは彼女を待遇してきた。

Ellos han desarrollado ordenadores sofisticados.

彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。

Parece que se han peleado.

彼らはけんかをしたらしい。

Ellos se la han llevado.

奴等はあの娘を連れてった。

Muchas personas lo han vaticinado.

多くの人がそれを予言した。

- Me secuestraron.
- Me han secuestrado.

彼女たちは私をさらった。

Me han robado el reloj.

私は時計を盗まれた。

Todavía no se han despertado.

彼らはまだ起きていない。

Me han robado mi bicicleta.

私の自転車が盗まれた。

¿Cuándo han abierto la tienda?

いつ開店したのか。

Me han picado los mosquitos.

- 蚊に刺された。
- 蚊に噛まれたよ。

Ya han dado las once.

もう11時だよ。

Me han robado el dinero.

- 私はお金を盗まれた。
- お金を盗まれた。
- お金を盗まれました。

Me han robado mi videocámara.

カメラを盗まれました。

¿Por cuánto han vivido aquí?

- ここに住んでどのくらいになりますか。
- ここにどれくらいお住まいですか。

¿Lo pillan? ¿Lo han pillado?

わかります？ わかりましたよね？

Se han acabado las entradas.

- 切符はすべて売り切れです。
- チケットは完売です。

Han caído todas las hojas.

葉っぱが全部散ってしまった。

- Las vacaciones de verano se han acabado.
- Las vacaciones de verano se han terminado.

夏休みが過ぎた。

- Algunos de ellos se han quitado la vida.
- Algunos de ellos se han suicidado.

彼らのうち数名は自殺してしまった。

Y han hecho bien su trabajo.

そのせいで特許庁も大忙しです

Las patentes de medicamentos han estallado.

医薬品の特許は爆発的に増え

Que han sido olvidados y abandonados.

世界中にあります

Las cosas seguro que han mejorado.

今は状況が良くなっているはず

Han cambiado mis puntos de vista.

それが私の見方を変えてきました

Otros ya han reclamado este refugio.

‎ここには先客がいた

Los libros robados han sido muchos.

何冊かの本が盗まれた。

Muchos estudiantes han comprado este libro.

多くの生徒がその本を買った。

Algunos satélites han explotado o colisionado.

衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。

Han transcurrido tres años desde entonces.

- それ以来３年が経過した。
- その時より３年たった。

Las noticias han confirmado mis sospechas.

- その知らせで私の疑いはいっそう強くなった。
- そのニュースは私の疑念を確かなものにした。

Unos 20 temas han sido acordados.

２０ほどの問題で意見の一致をみている。

Han talado todos los árboles muertos.

彼らは枯木を全部切り倒した。

Se han revelado todos sus secretos.

彼らの秘密が全部暴かれた。

Los días se han vuelto cortos.

日が短くなってきた。

Todos los exámenes han quedado atrás.

試験は全て済んだ。

Muchos han cometido el mismo error.

多くの人が同じ間違いをしてきた。

- ¿Ya has almorzado?
- ¿Ya han almorzado?

お昼ごはんは食べたの？

Hasta ahora han trabajado muy duro.

今まで彼らは一生懸命働いてきた。

- Vinieron todos ellos.
- Han venido todos.

彼らはみんな来た。

- Él fue descartado.
- Lo han descartado.

彼は除外された。

Muchos estudiantes han fallado la prueba.

- 多くの生徒がその試験に落ちた。
- 多くの学生が試験に落ちた。

- ¿Qué te han dicho?
- ¿Qué oíste?

何を聞いたの？

Ellos han elegido un nuevo gobierno.

新しい政府が選挙された。