Translation of "Errado" in Japanese

Aun sin estar acertado, tampoco estás errado del todo.

君の考えは当たらずとも遠からずだ。

90 % de lo que ellos dicen será errado, según su postura personal.

彼らの意見のうち９割は 間違いのように思えるかもしれない

Aunque lo que has señalado no es del todo correcto, tampoco está errado.

君の指摘、中らずといえども遠からずだね。

¿cómo voy a dar sentido al hecho de que Ud. está tan, tan errado?

こんな言い分で相手が間違っていると 証明できるでしょうか