Translation of "Tan" in Finnish

- Estoy tan gordo.
- Estoy tan gorda.

- Olen tosi lihava.
- Olen hirveän lihava.
- Olen hirvittävän lihava.

- ¡Eres tan hermoso!
- ¡Eres tan hermosa!

Sinä olet niin kaunis!

- Soy tan feliz.
- Estoy tan feliz.

Olen niin onnellinen.

- Soy tan estúpida.
- Soy tan estúpido.

Olen niin tyhmä.

- ¡Estoy tan cansado!
- ¡Estoy tan cansada!

- Olen tosi väsynyt!
- Olen niin väsynyt!

- No estés tan desanimado.
- No estés tan desanimada.

Älä ole niin synkkä.

- Él es tan amanerado.
- Él es tan gay.

- Hän on niin iloinen.
- Hän on niin homo.

- Me siento tan estúpido.
- Me siento tan estúpida.

Tunnen itseni niin tyhmäksi.

- ¿Por qué estás tan triste?
- ¿Por qué está tan triste?
- ¿Por qué están tan tristes?
- ¿Por qué estáis tan tristes?

- Miksi oot niin surullinen?
- Miksi olet niin surullinen?

¿Qué tan complejo?

- Kuinka monimutkaista?
- Miten monimutkaista?

¿Qué tan profundo?

- Kuinka syvä?
- Miten syvä?

Estoy tan devastado.

Olen aivan järkyttynyt.

Ocurrió tan rápido.

- Se tapahtui niin nopeasti.
- Se tapahtui niin äkkiä.
- Tuo tapahtui niin nopeasti.
- Tuo tapahtui niin äkkiä.
- Se kävi niin nopeasti.
- Tuo kävi niin nopeasti.
- Se kävi niin äkkiä.
- Tuo kävi niin äkkiä.

Estoy tan gordo.

- Olen tosi lihava.
- Olen hirveän lihava.
- Olen hirvittävän lihava.

Estoy tan feliz.

Olen niin onnellinen.

Eres tan predecible.

Olet niin ennalta arvattavissa.

Soy tan feliz.

Olen niin onnellinen.

- ¿Cómo puedes estar tan sereno?
- ¿Cómo puede estar tan tranquilo?
- ¿Cómo pueden estar tan tranquilos?

Miten voit olla noin rauhallinen?

- ¿Por qué estás tan triste?
- ¿Y esa cara tan larga?
- ¿Por qué esa cara tan seria?

Miksi noin synkkä ilme?

- ¿Por qué estás tan cansado hoy?
- ¿Por qué está hoy tan cansado?
- ¿Por qué estáis tan cansados hoy?
- ¿Por qué está tan cansado hoy?
- ¿Por qué está hoy tan cansada?
- ¿Por qué están hoy tan cansados?
- ¿Por qué están hoy tan cansadas?
- ¿Por qué estás hoy tan cansada?

Miksi olet niin väsynyt tänään?

- No quiero casarme tan pronto.
- No quiero casarme tan joven.

En halua mennä naimisiin liian aikaisin.

- Estoy tan avergonzado.
- Estoy tan avergonzada.
- Me da tanta vergüenza.

Hävettää kauheasti.

- ¿De verdad es tan bonita?
- ¿De verdad es tan guapa?

Onko hän tosiaan niin nätti?

- Deja de ser tan ingenuo.
- Dejá de ser tan ingenuo.

- Lakkaa olemasta noin naiivi.
- Älä ole noin naiivi.

- No te esperaba tan pronto.
- No te esperaba tan temprano.

En odottanut sinua näin aikaisin.

- No puedo cantar tan alto.
- No llego tan alto cantando.
- No puedo cantar en tono tan alto.

En osaa laulaa niin korkealta.

Ahora está tan oscuro

Nyt on niin pimeä,

¡Es tan doloroso! ¡Para!

Minuun sattuu, lopeta!

¡Qué flor tan bonita!

- Miten kaunis kukka!
- Voi kuinka kaunis kukka!

No seas tan reservado.

Älä ole noin varautunut.

Esto está tan bueno.

- Tämä on niin hyvää.
- Tämä on niin hyvä.

No es tan fácil.

Se ei ole niin helppoa.

Lamento llegar tan tarde.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi, kun minulla meni niin myöhään.

Esto es tan raro.

Tämä on niin kummallista.

¡Eso es tan cierto!

- Niin totta!
- Tuo on niin totta!

Tan solo necesitas ayuda.

Tarvitset vain apua.

- Hazlo.
- Tan sólo hazlo.

- Tee se vaan.
- Teet sen vaan.

Eres tan impaciente conmigo.

Sinulla ei ole lainkaan kärsivällisyyttä minun kanssani.

No soy tan rápido.

En ole niin nopea.

No estaría tan seguro.

En olisi niin kovin varma.

No eras tan malo.

Et sinä niin huono ollut.

Me siento tan sola.

- Olen niin yksinäinen.
- Minulla on tosi yksinäinen olo.

No parece tan malo.

- Se ei näytä niin pahalta.
- Ei se niin pahalta näytä.

Esto es tan emocionante.

- Tämä on niin jännittävää.
- Tää on nii jännää.

Es tan fácil odiar.

Vihaaminen on niin helppoa.

Esto es tan chistoso.

Tämä on ihan hulvatonta.

No seas tan sensible.

Älä ole niin herkkä.

¿Acaso es tan terrible?

Onko tuo niin hirveää?

¿Quién llama tan tarde?

Kuka soittaa näin myöhään?

Amar es tan maravilloso.

Rakastaminen on niin ihanaa.

Te ves tan pálido.

Sinä näytät niin kalpealta.

Qué collar tan bonito.

Kaunis kaulakoru.

No camines tan rápido.

Älä kävele niin nopeasti.

No seas tan avaricioso.

Älä ole niin ahne.

Tom es tan ingenuo.

Tomi on niin hyväuskoinen.

¡Qué cuento tan chistoso!

- Hauska juttu!
- Mielenkiintoinen tarina!

Me siento tan estúpido.

- Tunnen itseni niin tyhmäksi.
- Minä tunnen itseni niin tyhmäksi.
- Minä tunnen itseni niin typeräksi.
- Tunnen itseni niin typeräksi.

La noche era tan oscura, casi tan oscura como su corazón.

Yö oli niin pimeä, melkein yhtä pimeä kuin hänen sydämensä.

- Corrió tan rápido como pudo.
- Él corrió tan rápidamente como pudo.

- Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin kovaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin hänen jalkansa kantoivat.

- No esperaba que llegases tan pronto.
- No esperaba que llegaras tan temprano.

En odottanut sinun pääsevän tänne niin pian.

- Ven tan rápido como puedas.
- Ven tan rápido como te sea posible.

- Tule niin nopeasti kuin voit.
- Tule niin nopeasti kuin pystyt.

- No seas tan duro contigo mismo.
- No sea tan dura consigo misma.

Älä ole niin ankara itsellesi!

- Esa es una historia tan triste.
- Esta es una historia tan triste.

Tämä on kovin surullinen tarina.

Sus antenas son tan sensibles

Sen tuntosarvet ovat niin herkät,

Corrió tan rápido como pudo.

Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.

Corrió tan rápido como podía.

- Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin kovaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin hänen jalkansa kantoivat.

Tenéis unos ojos tan bonitos...

Sinulla on niin kauniit silmät.

Soy tan viejo como tú.

Minä olen yhtä vanha kuin sinä.

Tom parece estar tan solo.

Tom vaikuttaa kovin yksinäiseltä.

Tan solo podía ver niebla.

En nähnyt muuta kuin sumua.

Ese perro es tan estúpido.

Tuo koira on niin pöhkö.

Me gusta, ¡es tan guapa!

Pidän hänestä. Hän on niin kaunis!

¿Por qué eres tan arrogante?

- Miksi olet niin arrogantti?
- Miksi olet niin pöyhkeilevä?

Eso no suena tan peligroso.

Se ei kuulosta kovin vaaralliselta.

Tom no sería tan estúpido.

Tom ei olisi niin tyhmä.

¿Cómo podés ser tan cínico?

Miten sinä voi olla noin kyyninen?

¿Por qué eres tan torpe?

Miksi sinä olet niin kömpelö?

¿Por qué estás tan nervioso?

Miksi sinä olet niin hermostunut?

No es tan fácil matarme.

Minun tappamiseni ei ole niin helppoa.

No se veía tan fácil.

Se ei näyttänyt kovin helpolta.

Vine tan rápido como pude.

Tulin niin pian kuin pääsin.