Translation of "Tan" in Dutch

- ¡Estoy tan cansado!
- ¡Estoy tan agotado!
- ¡Estoy tan cansada!

Ik ben zo moe!

- Soy tan tonto.
- Soy tan bobo.

Ik ben zo'n dwaas.

- Somos tan felices.
- Estamos tan felices.

We zijn heel gelukkig.

- Estoy tan gordo.
- Estoy tan gorda.

Ik ben zo dik.

- Soy tan feliz.
- Estoy tan feliz.

ik ben zo blij.

- ¡Estoy tan cansado!
- ¡Estoy tan cansada!

Ik ben zo moe!

- ¿Qué huele tan bien?
- ¿Qué huele tan rico?

Wat ruikt zo goed?

- Él es tan amanerado.
- Él es tan gay.

Hij is zo gay.

- No soy tan judío.
- No soy tan judía.

Zo joods ben ik ook weer niet.

- ¡Qué pelo tan feo!
- ¡Qué cabello tan feo!

Wat een lelijk haar!

- ¿Por qué eres tan listo?
- ¿Por qué eres tan lista?
- ¿Por qué sos tan listo?
- ¿Por qué sos tan lista?

- Waarom ben jij zo slim?
- Waarom ben je zo slim?
- Waarom zijn jullie zo slim?

- ¿Por qué estás tan triste?
- ¿Por qué está tan triste?
- ¿Por qué están tan tristes?
- ¿Por qué estáis tan tristes?

- Waarom zijt ge zo treurig?
- Waarom ben je zo verdrietig?

Es tan hermosa.

Het is zo mooi.

Estaba tan oscuro.

Het was zo donker.

¡No tan rápido!

Niet zo snel!

Tan solo créeme.

Geloof me maar gewoon.

¡Es tan bonito!

Zo mooi!

¡Soy tan desafortunado!

Wat heb ik een pech!

Estoy tan feliz.

ik ben zo blij.

Eres tan predecible.

Je bent zo voorspelbaar.

¡Estoy tan cansado!

Ik ben zo moe!

Soy tan tonto.

- Ik ben zo'n dwaas.
- Ik ben zo dom.

- Estoy tan gordo.
- Estoy tan gorda.
- Soy muy gordo.

Ik ben zo dik.

- ¡Qué cansado estoy!
- ¡Estoy tan cansado!
- ¡Estoy tan cansada!

Ik ben zo moe!

- Estoy muy cansado.
- ¡Estoy tan cansado!
- ¡Estoy tan cansada!

Ik ben zo moe!

- ¿Cómo puedes estar tan sereno?
- ¿Cómo puede estar tan tranquilo?
- ¿Cómo pueden estar tan tranquilos?

Hoe kun je zo kalm zijn?

- ¿Por qué estás tan cansado hoy?
- ¿Por qué está hoy tan cansado?
- ¿Por qué estáis tan cansados hoy?
- ¿Por qué está tan cansado hoy?
- ¿Por qué está hoy tan cansada?
- ¿Por qué están hoy tan cansados?
- ¿Por qué están hoy tan cansadas?
- ¿Por qué estás hoy tan cansada?

- Hoezo ben je zo moe vandaag?
- Waarom zijn jullie zo moe vandaag?

- Eres un niño tan lindo.
- ¡Qué niño tan chulo eres!

Je bent zo'n schattige jongen.

- ¿Por qué estás tan triste?
- ¿Qué te pone tan triste?

Waarom ben jij zo verdrietig?

- Soy tan alto como Tom.
- Soy tan alta como Tom.

Ik ben net zo groot als Tom.

- ¿Cómo puede estar tan tranquilo?
- ¿Cómo pueden estar tan tranquilos?

Hoe kun je zo kalm zijn?

- ¿Por qué estoy tan cansado?
- ¿Por qué estoy tan cansada?

Waarom ben ik zo moe?

- Estoy tan avergonzado.
- Estoy tan avergonzada.
- Me da tanta vergüenza.

Ik ben heel gegeneerd.

- Deja de ser tan ingenuo.
- Dejá de ser tan ingenuo.

- Wees niet zo naïef.
- Stop ermee zo naïef te zijn.

Nunca somos tan felices o tan infelices como nos imaginamos.

We zijn nooit even gelukkig of ongelukkig als we onszelf indenken.

- ¡Mira este monte tan alto!
- Mira esta montaña tan alta.

- Bekijk deze hoge berg.
- Kijk naar die hoge berg!

- No puedo cantar tan alto.
- No llego tan alto cantando.
- No puedo cantar en tono tan alto.

Zo hoog kan ik niet zingen.

No está tan bueno.

Niet best.

Tan solo estoy exhortando

Ik maak enkel het verzoek

Ahora está tan oscuro

Nu is 't zo donker...

No está tan lejos.

Het is niet zo ver.

¡Qué día tan hermoso!

Wat een mooie dag!

¡Qué supermercado tan grande!

Wat een grote supermarkt!

¡Qué flor tan bonita!

Wat een prachtige bloem!

¿Qué tan alto es?

Hoe hoog is het?

No hables tan fuerte.

Praat niet zo hard.

No corras tan rápido.

Loop niet zo snel.

No seas tan arrogante.

Wees niet zo arrogant.

Esto es tan aburrido.

Dit is zo saai.

No seas tan infantil.

- Doe niet zo kinderachtig.
- Wees niet zo kinderachtig.

Todo pasó tan rápido.

Alles gebeurde zo snel.

¡Es tan doloroso! ¡Para!

Het doet zo'n pijn. Stop!

Esto es tan deprimente.

Dit is zo deprimerend.

¡Qué viento tan fuerte!

Wat een harde wind!

No es tan malo.

Het valt wel mee.

Él es tan amanerado.

Hij is zo homo.

Lamento llegar tan tarde.

- Sorry dat ik zo laat ben.
- Het spijt me dat ik zo laat ben.

¿Qué es tan especial?

Wat is er zo speciaal?

Él es tan alegre.

Hij is zo vrolijk.

Tan solo necesitas ayuda.

Je hebt gewoon hulp nodig.

Qué pepino tan largo.

Wat een lange komkommer.

Tan sólo sé esto.

Ik weet alleen dit.

Eres tan impaciente conmigo.

Je hebt zo weinig geduld met me.

- Hazlo.
- Tan sólo hazlo.

Doe het gewoon.

No eras tan malo.

Zo slecht was je nu ook niet.

Me siento tan sola.

Ik voel me zo alleen.

Esto es tan típico.

Dit is zo typisch.

¡Qué ciudad tan bonita!

Wat een prachtige stad!

¿Qué huele tan rico?

Wat ruikt zo goed?

No seas tan sensible.

Wees niet zo gevoelig.

¡Qué mujer tan atractiva!

Wat een aantrekkelijke vrouw!

No parece tan grande.

Het lijkt niet zo groot.

Esto es tan asombroso.

Dit is zo fantastisch.

Yo estoy tan aburrido.

Ik verveel me zo.