Translation of "Consideraba" in Japanese

Se le consideraba un genio.

彼は天才と言われていた。

Yo lo consideraba un buen profesor.

私は彼をよい先生だと考えていた。

Antes se consideraba imposible que los humanos pudiesen volar.

人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。

Yo lo consideraba el mejor médico de la ciudad.

私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。

Cuando Davout se peleó con el mariscal Murat, a quien consideraba incompetente,

ダヴーが無能だと見なしたムラト元帥と列を作ったとき、

Comparado con lo que se consideraba ser una total pérdida de tiempo.

反対に どんな職業がくだらない職業なのか を教えられ育ちました

Víctor fue relevado del mando. Pero enojado y humillado por lo que consideraba

ビクターは指揮から解放された。しかし 、彼が不当解雇 と見なし た

Y un compañero de armas durante dieciséis años a quien consideraba mi mejor amigo ".

16年間、私の親友と見なしていた仲間 を失いました 。」

Se convirtió en uno de los pocos hombres que Napoleón consideraba un verdadero amigo.

彼はナポレオンが真の友人と見なした数少ない男性の一人になりました。

El aburrimiento era lo que Aldous Huxley consideraba como una de las condiciones humanas más peligrosas.

オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。

Macdonald pasó un año infeliz en Cataluña, al mando de tropas en lo que él consideraba una

マクドナルドはカタルーニャで不幸な一年を過ごし、彼が 不道徳な戦争

Pero la furia de Ney por lo que él consideraba el desastroso liderazgo de Masséna se convirtió en una abierta

。 しかし、マセナの悲惨なリーダーシップと彼が考えたものに対するネイの怒りは、

Frustrado con las lenguas europeas, que él consideraba "extremadamente aburridas", Cristóbal Colón inventó el "coloní", una lengua tan difícil que sólo él podía hablarla.

クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。