Translation of "Imposible" in Japanese

- ¡Imposible!
- ¡Es imposible!
- Imposible!

まさか！

- ¡Imposible!
- ¡Es imposible!

馬鹿な！

- Es imposible.
- Eso es imposible.

あり得ねぇー。

- Está pidiendo lo imposible.
- Ella pide lo imposible.
- Ella está pidiendo lo imposible.
- Pide lo imposible.

彼女は無理なお願いをしている。

Físicamente imposible.

まず現実には起こりえない。

- Está pidiendo lo imposible.
- Ella pide lo imposible.

彼女は無理なお願いをしている。

Es absolutamente imposible.

- そんなことは絶対に不可能です。
- それは全く不可能である。

Es imposible hacerlo.

それをすることは不可能だ。

Es casi imposible.

- それはほとんど不可能だ。
- それは不可能と言っていい。

Eso es imposible.

それはありえない。

- Vivir sin aire es imposible.
- Es imposible vivir sin aire.

空気無しで生きることは不可能です。

- Es imposible para mí explicártelo.
- Para mí es imposible explicártelo.

それをあなたに説明することは私には無理です。

Es una tarea imposible.

不可能なことです

E imposible de cambiar.

変えることは不可能に思えます

Me es imposible ayudarte.

どうあってもあなたをお助けできません。

No pide algo imposible.

無理な相談じゃないだろう。

Es todo menos imposible.

不可能以外のなにものでもない。

Ahora es imposible salir.

今出かけるのは無理だ。

Es imposible para mí.

僕には無理だ。

Puedo intentarlo, pero es imposible.

やってはみますが無理でしょう

Es casi imposible hacer eso.

それを実行するのはほとんど不可能だ。

Es imposible alcanzar esa meta.

その目標は達成不可能だ。

Es imposible realizar este plan.

その計画を実行するのは不可能です。

Lo siento, pero es imposible.

申し訳ないけど、できません。

Eso es imposible para mí.

俺には無理だ。

Nada es imposible para Dios.

神に不可能なことはない。

Es imposible para mí explicártelo.

それをあなたに説明することは私には無理です。

- No puede ser.
- Es imposible.

- 絶対無理だね。
- それは無理だ。

Es imposible explicar los gustos.

好みを説明するのは不可能だ。

Nos será imposible encontrar la felicidad.

幸福を感じることは不可能です

Porque era imposible costearse las medicinas.

あまりにも薬が高かったからです

Nada es imposible si tienes fe.

信じれば不可能なことなんてない

Lo lamento, pero sencillamente es imposible.

悪いけど、どうしたって無理だわ。

Se considera imposible viajar al pasado.

過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。

Nos fue imposible contestar la pregunta.

その質問は私達には答えられなかった。

Es imposible que ella lo supiera.

彼女はそれについて知っていたはずがない。

Le resultó imposible levantar el tapón.

彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。

Este trabajo es imposible para él.

彼にこの仕事は無理だ。

Es imposible vivir en esa isla.

その島に住むことは不可能だ。

Me es imposible hacer ese trabajo.

その仕事は私には無理だ。

Es difícil, si no imposible, persuadirle.

彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。

Habría sido imposible sin tu ayuda.

あなたが助けてくれなかったら、私はそれをすることができなかったろうに。

Nos es imposible cruzar el río.

私達があの川を渡るのは不可能だ。

Me es imposible resolver el problema.

私がその問題を解くのは不可能です。

Creo que es imposible para Tom.

それはトムにとっては無理だと思う。

Me pides que haga lo imposible.

君は僕にないものねだりをしているね。

Es imposible para mí hacerlo así.

私には無理だ。

Lo siento, pero verdaderamente es imposible.

すみませんが駄目なんですよ。

Y es prácticamente imposible escapar de ellos.

そこから逃れようもありません

Por lo que es imposible investigar nada.

調査のしようがないのです

Actualmente es medicinalmente imposible curar esta enfermedad.

この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。

Es imposible hacerle entender la nueva teoría.

その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。

Fue imposible para mí responder esta pregunta.

僕がこの質問に答えるのは不可能だった。

Es imposible no fascinarse por su belleza.

彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。

Es imposible que ella se hubiera suicidado.

彼女が自殺したということなどあり得ない。

Es casi imposible hacerle dejar de fumar.

彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。

Los franceses creen que nada es imposible.

フランス人はなにかが不可能だとは考えない。

Nunca pensamos que fuera imposible de realizar.

私達はそれを実行不可能と思ったことはない。

Comprendí que es imposible superarlo en inglés.

私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。

Mi diccionario no incluye la palabra "imposible".

私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。

Es imposible terminar esto en dos días.

これを２日で終えるのは不可能だ。

Es imposible para nosotros cruzar ese río.

私達があの川を渡るのは不可能だ。

Me es imposible responder a la pregunta.

私がその質問に答えることは不可能です。

La victoria es improbable pero tampoco imposible.

勝利は得られそうもないが、不可能でもない。

- Es imposible quitar la nieve en todas las carreteras.
- Es imposible quitar la nieve de todas las carreteras.

全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。

Pero hoy esa intención resulta imposible de reconocer.

現在は 当初の意図が 分からないほど歪められています

Es imposible predecir qué les deparará el futuro.

‎彼らの未来は予測もつかない

Por la lluvia me fue imposible manejar rápido.

雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。

Me resultó imposible ponerme en contacto con él.

やってみたが、彼と連絡をとることができなかった。

Es imposible que Nancy haya leído este libro.

ナンシーはこの本を読んだはずがない。

Es imposible terminar el informe en una semana.

１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。

Mi amigo sacudió la cabeza como diciendo "imposible".

友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。

Es imposible hacerle entender la teoría a ella.

彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。

Es imposible que él llegue a ser médico.

彼が医者になるのは不可能だ。

A él le es imposible dejar de fumar.

彼がたばこをやめることは不可能だ。