Translation of "Asegurarte" in Japanese

Deberías asegurarte de no hacer enfadar a Tom.

君は絶対トムの気に触らないように気を付けないと。

Todo lo que debes hacer para asegurarte un asiento es ponerte en la fila.

席を確保するには列に並びさえすればいい。

Antes de que lo vayas a visitar, deberías asegurarte de que él está en casa.

- 訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
- 彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
- 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。

Deberías asegurarte de que llegarás allí a tiempo. Tom no aguardará más de diez minutos si llegas tarde.

定刻にそこに必ず着くようにしなくてはいけないよ。遅れても、トムは10分以上待ってはくれないからね。