Translation of "Tarde" in Finnish

- Demasiado tarde.
- Muy tarde.

- Liian myöhään.
- Liian myöhäistä.

- Es tarde.
- Ya es tarde.

On jo myöhä.

Llego tarde.

Olen myöhässä.

Demasiado tarde.

- Liian myöhään.
- Liian myöhäistä.
- On liian myöhä.

Es tarde.

Onpa jo myöhä.

- Lamento llegar tarde.
- Perdón por llegar tarde.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

- Perdón por llegar tarde.
- Lamento llegar tan tarde.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi kun tulen myöhässä.

Se hace tarde.

Alkaa olla myöhä.

Lamento llegar tarde.

- Anteeksi kun tulen myöhässä.
- Pahoittelut myöhästymisestä.
- Pahoittelen, että olen myöhässä.

Llámale esta tarde.

Soita hänelle tänä iltana.

Hablaremos más tarde.

Puhumme myöhemmin.

No llegues tarde.

- Älä myöhästy!
- Älä tule myöhässä!

Quizá más tarde.

- Ehkä myöhemmin.
- Kenties myöhemmin.
- Ehkäpä myöhemmin.

Nadie llegó tarde.

Kukaan ei myöhästynyt.

- Hablaremos de eso más tarde.
- Hablaremos de esto más tarde.

Puhumme tästä myöhemmin.

- Va a llover esta tarde.
- Esta tarde va a llover.

Tänä iltapäivänä sataa.

- Perdona que llegue tarde.
- Lamento llegar tarde.
- Disculpe la tardanza.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Pahoittelut myöhästymisestä.

Bien, se hace tarde.

Alkaa olla myöhä.

Llegaste tarde a trabajar.

Olit myöhässä töistä.

Le llamaré más tarde.

- Soitan hänelle myöhemmin.
- Minä soitan hänelle myöhemmin.

Llegué tarde al compromiso.

Myöhästyin sovitusta ajasta.

Llegué tarde a casa.

Tulin kotiin myöhään.

Perdona por llegar tarde.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

¡Te veo más tarde!

Nähdään myöhemmin!

Ya era demasiado tarde.

Oli jo liian myöhäistä.

Tú siempre llegas tarde.

Tulet aina myöhässä.

Lamento llegar tan tarde.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi, kun minulla meni niin myöhään.

Mejor tarde que nunca.

Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

Es muy tarde ahora.

On liian myöhäistä nyt.

Guardalo para más tarde.

Säästä se myöhemmäksi.

¿Puedes llamar más tarde?

Voitko soittaa myöhemmin?

Perdón por llegar tarde.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

Llegamos un poco tarde.

- Olemme saapuneet hieman myöhässä.
- Tulimme hiukan myöhässä.

Te mostraré más tarde.

Näytän sinulle myöhemmin.

Esperamos visita esta tarde.

Odotamme vieraita täksi illaksi.

Ya es demasiado tarde.

On jo liian myöhäistä.

Lo discutiremos más tarde.

Keskustelemme siitä myöhemmin.

¿Quién llama tan tarde?

Kuka soittaa näin myöhään?

Tom siempre llega tarde.

Tom myöhästyy aina.

¿Estás libre esta tarde?

Oletko vapaana iltapäivällä?

¿Cómo estuvo tu tarde?

Millainen oli iltapäiväsi?

- Luego.
- Más tarde.
- Después.

Myöhemmin.

- Usted no va a llegar tarde, ¿verdad?
- No llegarás tarde, ¿verdad?

- Ethän sitten myöhästy.
- Ethän myöhästy, jooko?

- Me reuniré contigo más tarde.
- Me reuniré con ustedes más tarde.

- Liityn seuraanne myöhemmin.
- Liityn joukkoonne myöhemmin.

- Se les hizo tarde.
- Ellos van con retraso.
- Ellos van tarde.

He ovat myöhässä.

- Perdón por el retraso.
- Lamento llegar tarde.
- Perdona por llegar tarde.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

- Llegué tarde por culpa del tráfico.
- Llegué tarde por culpa del atasco.

- Olin myöhässä liikenteen takia.
- Olin myöhässä liikenteen vuoksi.

- El autobús llegó diez minutos tarde.
- El bus llegó diez minutos tarde.

Bussi tuli kymmenen minuuttia myöhässä.

- Yo estaré desocupado mañana en la tarde.
- Mañana en la tarde estoy libre.
- Yo estaré desocupada mañana en la tarde.

- Olen vapaana huomenna iltapäivällä.
- Minulla on vapaata huomenna iltapäivästä.

Tom rara vez llega tarde.

Tomi tulee harvoin myöhässä.

Lo lamentará tarde o temprano.

Hän tulee katumaan sitä ennemmin tai myöhemmin.

Hablaremos de esto más tarde.

Puhumme tästä myöhemmin.

Te lo explicaré más tarde.

Selitän myöhemmin.

Te explicaré todo más tarde.

Selitän sinulle kaiken myöhemmin.

Llegué tarde a la escuela.

- Tulin myöhässä kouluun.
- Olin myöhässä koulusta.
- Myöhästyin koulusta.

Lo podemos terminar más tarde.

- Voimme viimeistellä sen myöhemmin.
- Voimme tehdä sen loppuun myöhemmin.

¿Puedo llamar hoy más tarde?

Voinko soittaa sinulle myöhemmin tänään?

Es demasiado tarde para él.

On liian myöhäistä hänelle.

Hablaré con Tom más tarde.

Puhun Tomin kanssa myöhemmin.

Tom llegó media hora tarde.

- Tom saapui kolmekymmentä minuuttia myöhässä.
- Tom tuli 30 minuuttia myöhässä.

Date prisa o llegarás tarde.

Pidä kiirettä tai myöhästyt.

Volvió dos días más tarde.

Hän tuli takaisin kaksi päivää myöhemmin.

Lo siento, he llegado tarde.

Anteeksi, kun tulin myöhässä.

Ella llegó tarde como siempre.

Hän saapui myöhässä niin kuin yleensä.

Tarde o temprano lo lograremos.

Teemme sen ennemmin tai myöhemmin.

Puede que nieve esta tarde.

- Tänä iltana saattaisi sataa lunta.
- Tänä iltana saattaa sataa lunta.

Intenta no llegar tarde mañana.

Yritä olla myöhästymättä huomenna.

Más vale tarde que nunca.

Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

¿Adónde van ustedes esta tarde?

Mihin olet menossa tänään iltapäivällä?

- ¡Llámame después!
- Llámame más tarde.

Soita minulle myöhemmin.

No vengas tarde, ¿de acuerdo?

Ethän sitten myöhästy?

Esta tarde va a llover.

Tänä iltapäivänä sataa.

- Pasó la tarde leyendo un libro.
- Él pasó la tarde leyendo un libro.

Hän vietti illan lukien kirjaa.

- Yo llegué más tarde de lo acostumbrado.
- Llegué más tarde de lo usual.

Saavuin perille tavallista myöhemmin.

- Me temo que lloverá en la tarde.
- Temo que lloverá en la tarde.

Pelkään että iltapäivällä sataa.

- Disculpe mi retraso.
- Perdón por el retraso.
- Perdona que llegue tarde.
- Lamento llegar tarde.
- Perdón por llegar tarde.
- Por favor, perdóneme por llegar tarde.
- Perdona por llegar tarde.
- Disculpe la tardanza.
- Lamento llegar tan tarde.
- Me disculpo por el retraso.
- Siento mucho el retraso.
- Perdone la tardanza.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi kun tulen myöhässä.

- A menudo llega tarde a la escuela.
- Él a menudo llega tarde al colegio.

Hän tulee usein myöhässä kouluun.

- Él llega tarde a la escuela a menudo.
- A menudo llega tarde al colegio.

Hän tulee usein myöhässä kouluun.

- ¿Sales en la reunión de la tarde?
- ¿Participarás en la reunión de la tarde?

- Osallistutko tämän iltapäivän kokoukseen?
- Aiotko tulla paikalle tämän iltapäivän kokoukseen?

- La guerra comenzó cinco años más tarde.
- La guerra estalló cinco años más tarde.

Viisi vuotta myöhemmin syttyi sota.