Translation of "Ponerte" in Japanese

Deberías ponerte tu abrigo.

コートを着たほうがいい。

Debes ponerte listo rápido.

- あなたは急いで準備をしなければならない。
- さっさと準備しなさい。

Deberías ponerte un abrigo.

コートを着たほうがいい。

- Déjame ayudarte a ponerte la chaqueta.
- Déjame que te ayude a ponerte la chaqueta.

コートを着るのを手伝ってあげよう。

Si no derramas nada puedes ponerte mi bufanda.

何もこぼさなければ私のスカーフをしてもいいわよ。

- ¿Pudiste contactarlo?
- ¿Podrías ponerte en contacto con él?

彼と連絡がとれましたか。

Debes ponerte en serio con tu propio trabajo.

あなたは真剣に自分の仕事にとりかからねばならない。

Si hay algo urgente, puedes ponerte en contacto conmigo.

もし緊急なことがあれば、私に連絡して下さい。

No salgas con este calor sin ponerte un sombrero.

この暑さの中帽子なしで外出してはいけません。

Me gustaba tu pelo antes de ponerte flequillo recto.

ぱっつんにする前の方がいいと思うけど。

Puedes ponerte mi bufanda mientras no le derrames nada encima.

何もこぼさなければ私のスカーフをしてもいいわよ。

Todo lo que debes hacer para asegurarte un asiento es ponerte en la fila.

席を確保するには列に並びさえすればいい。

Si te vas a los Estados Unidos, más te vale ponerte al día en inglés.

君はアメリカに行くのなら、英語に磨きをかけたほうがいいよ。

- Si quieres ponerte en contacto conmigo, hazlo por teléfono.
- Si querés contactarme, hacelo por teléfono.

連絡するなら電話でお願いします。

- No he venido a detenerte.
- No estoy aquí para ponerte entre rejas.
- No vengo a arrestarte.

君を捕まえにやって来たのではないよ。

Si no quieres ponerte protector solar es tu problema, pero no vengas a quejarte conmigo cuando tengas quemaduras de sol.

日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。