Translation of "Llegarás" in Japanese

¿Llegarás a tiempo?

間に合う？

- Date prisa o llegarás tarde.
- Date prisa, o llegarás tarde.

- 急ぎなさい。そうしないと遅れるよ。
- 急がないと遅れるよ。

Apresúrate o llegarás tarde.

急いで行かないと遅れるよ。

Levántate temprano o llegarás tarde.

早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。

No llegarás ahí a tiempo.

時間通りには着けないよ。

Date prisa o llegarás tarde.

- 急ぎなさい。そうしないと遅れるよ。
- 急がないと遅れますよ。
- 早くしなさい！ 遅刻するよ！
- 急がないと遅れるよ。

Date prisa, o llegarás tarde.

- 急ぎなさい。そうしないと遅れるよ。
- 急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
- 急がないと遅れますよ。
- 早くしなさい！ 遅刻するよ！
- 急がないと遅れるよ。

Madruga y llegarás a tiempo.

早起きすれば間に合いますよ。

¿A qué hora llegarás a Tokio?

東京には何時に着きますか。

¿A qué hora llegarás a la estación?

君は何時に駅に着くの。

Si te das prisa llegarás a tiempo.

急げば間に合います。

Llegarás allí en menos de diez minutos.

１０分とかからずにつきますよ。

Corre rápido, o llegarás tarde al colegio.

速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。

No llegarás a tiempo si no corres.

走らなければ間に合わない。

Como mucho llegarás solo 30 minutos tarde.

君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。

Levántate pronto o llegarás tarde a la escuela.

早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。

Date prisa, así llegarás a tiempo al tren.

急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。

Simplemente observa tu gato y llegarás a conocerlo.

- 猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。
- お宅の猫を観察してご覧なさい。そうすればその猫の事がよく分かりますよ。

Por más rápido que corras, no llegarás a tiempo.

どんなに速く走っても間に合わないだろう。

Si no comes rápido, llegarás tarde a la escuela.

早く食べないと学校に遅れちゃうよ。

Si no te apuras, llegarás tarde al último tren.

- 急がないと終電逃すよ。
- 急がないと終電に乗り遅れちゃうよ。

Levántate de una vez, o llegarás tarde al colegio.

すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。

Llegarás allí a tiempo, siempre que no pierdas el tren.

その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。

Llegarás a tiempo al tren si empiezas de una vez.

すぐ出発すれば電車に間に合うだろう。

- Usted no va a llegar tarde, ¿verdad?
- No llegarás tarde, ¿verdad?

君は遅れないでしょうね。

- No vas a llegar al colegio a tiempo.
- No llegarás a tiempo a la escuela.

- 君は授業に間に合いませんよ。
- あなたは学校に間に合わないでしょう。

Deberías asegurarte de que llegarás allí a tiempo. Tom no aguardará más de diez minutos si llegas tarde.

定刻にそこに必ず着くようにしなくてはいけないよ。遅れても、トムは10分以上待ってはくれないからね。