Translation of "Tarde" in Korean

Se hace tarde.

자, 시간이 늦었네요

¿es demasiado tarde?

너무 늦지 않았나?

Bien, se hace tarde.

자, 시간이 늦었네요

Pero, tarde o temprano,

하지만 언젠가는

Una tarde de verano,

어느 여름날 저녁

Entonces dijimos: "¿Volvemos más tarde?".

그러면 저희는 "나중에 다시 올까?"라고 물어봐요.

Pero unos días más tarde,

하지만 며칠 후

Y cinco minutos más tarde,

그 5분 뒤

Y luego, diez años más tarde

하지만 10년이 지나고

Y luego unas semanas más tarde,

그리고 몇 주 후에,

Y continué más tarde, en la universidad.

대학교에 들어가서도 계속 했습니다.

Y es casi demasiado tarde para ayudar.

문제를 해결하기엔 너무 늦었을지도 모릅니다.

En la tarde soleada, todo es rojo.

화창한 날의 밤에는 건물 전체가 붉은색을 띕니다.

Aun así sería demasiado poco, demasiado tarde.

바다에 비교하면 규모가 너무 작고 너무 늦은 대책이지 않을까요?

Y una segunda Coca Light para más tarde.

나중에 마시려고 콜라를 하나 더 시켰죠.

No es tarde para aprender cómo aprender rápido.

빨리 배우는 방법을 배우는 것은 절대 늦지 않습니다.

Mi respuesta es que no es demasiado tarde.

제 답은 아직 늦지 않았다 입니다.

He hablado sobre lo que sucederá más tarde,

저는 오랜 시간 뒤 발생할 일들을 얘기했지만

Se está haciendo tarde. Debo pensar en un refugio,

자, 이제 어두워지니 피난처를 생각해야겠죠

Bien, se hace tarde. Debemos pensar en un refugio.

자, 이제 어두워지니 피난처를 생각해야겠죠

Unos meses más tarde, conocí a quien sería mi marido.

몇 개월 후에 지금은 남편이 된 사람을 만나게 되었습니다.

Ahora, 18 años más tarde, Andrew, que es mi sobrino,

이제 18년이 지난 지금, 제 사촌인 앤드류는

Así que esto volvió a mí un poco más tarde.

좀 지난 후에 또 비슷한 일을 경험하게 되었습니다.

Es tarde en Lopburi, en la región central de Tailandia.

‎태국 중부 롭부리의 ‎늦은 시각입니다

Recuerdo haber pasado una tarde en su casa en Urmston

할머니께서 계시는 엄스턴에서 오후였던 걸로 기억나네요.

Pero estas concesiones eran muy pequeñas, y llegaban demasiado tarde.

그리고 이러한 양보는 너무 적었을 뿐더러, 이미 때가 너무 늦은 상황이었다.

Cuatro años más tarde, Nancy recuerda el nombre de su marido.

4년뒤, 낸시는 아직 남편의 이름을 압니다.

Como es un poco tarde, voy a comenzar con una pregunta.

늦은 오후입니다. 테스트로 시작해보겠습니다.

Cinco meses más tarde fui la campeona de memoria en Australia,

5달뒤, 전 호주 기억력 챔피언이 되었습니다.

La última hora de la tarde en el Gran Pantanal brasileño.

‎브라질 판타나우의 ‎늦은 오후입니다

Me hicieron darme cuenta que un día, puede ser demasiado tarde.

어느 순간이 되면 이미 너무 늦어버렸을 수도 있다는 것을 깨달은거죠.

Así, dos años más tarde el Servicio de Protección del Menor

그리고는 두 해가 지났을 때, 아동 보호 서비스에서

Aunque ya era muy tarde para que mi padre salvara al suyo,

비록 저희 아버지가 그의 아버지를 살리기에는 너무 늦었었지만,

Hace unos años, aterricé en Filadelfia una tarde agosto para una conferencia.

몇 해 전 8월 저녁 회의 참석차 필라델피아에 갔습니다.

Unos años más tarde, logré tener algo de control en mi vida.

몇 년이 지나서, 이제 어느 정도 스스로 삶을 꾸려갈 수가 있었어요.

Y rara vez trabajo después de las cinco de la tarde entre semana.

저는 주중에 5시넘어서까지 일하는 경우가 드뭅니다.

Fue demasiado tarde para la vanguardia de Wittgenstein; derrotado en Mormant, sufriendo 2.000 bajas.

모르망의 비트겐슈타인 선봉대는 그러기에 너무 늦은 상황이었고, 2천 명의 사상자를 내고 궤멸되었다.

Si bien hubo avances en anatomía y perspectiva que sucedieron más tarde en el Renacimiento,

르네상스 시대에 들어서 인체구조와 관점에 대한 새로운 돌파구가 마련되기 이전에,

El dictamen fue revertido unos días más tarde, pero el daño estaba hecho -- las protestas continuaron

며칠 후 판결이 뒤집혔지만 피해는 계속되었습니다