Translation of "Tarde" in Arabic

- Es tarde.
- Ya es tarde.

إنها ساعة متأخرة.

Más tarde,

وبعد ذلك بكثير،

Mas tarde

لاحقا

Es tarde.

إنها ساعة متأخرة.

Más tarde, aproximadamente un año más tarde,

بعد ذلك بقليل، بعد سنة تقريباً،

Se hace tarde.

‫حسناً، تأخر الوقت.‬

¿es demasiado tarde?

هل تأخر كثيراً؟

Anoche llegué tarde.

وصلت متأخراً ليلة أمس.

- Hablaremos de eso más tarde.
- Discutiremos eso más tarde.

سنناقش هذا فيما بعد.

- Vas tarde.
- Se te hizo tarde.
- Vas con retraso.

أنت متأخر.

- ¿Qué hace por la tarde?
- ¿Qué hacés por la tarde?
- ¿Qué hacen por la tarde?

ماذا تفعل ظهرا؟

Más tarde me casé.

وبعد ذلك صرت زوجة

Llegaste tarde, eres irresponsable.

أنت متأخر، وغير مسؤول.

Pocos años más tarde,

بعد سنوات قليلة،

Bien, se hace tarde.

‫حسناً، تأخر الوقت.‬

Oh que será tarde

يا ما سيكون متأخرا

Pero, tarde o temprano,

ومع ذلك، فعاجلًا أو آجلًا،

Llegaste tarde a trabajar.

لقد تأخرت عن العمل.

¿Por qué llegaste tarde?

لماذا تأخرت؟

Podemos entregarlo esta tarde.

يمكننا أن نوصله الليلة.

Llegué tarde al trabajo.

لقد تأخرت عن العمل.

Llegamos un poco tarde.

لقد وصلت متأخرا قليلا.

Levántate. Es muy tarde.

أستيقظي. تأخّر الوقت.

Una tarde de verano,

ذات أمسية صيفية

Llegué tarde al compromiso.

تأخرتُ على الموعد.

- ¿Por qué siempre vienes tarde?
- ¿Cómo es que siempre llegas tarde?

لماذا تتأخر دائما؟

- Nunca es demasiado tarde para empezar.
- Nunca es tarde para empezar.

ليس متأخراً جداً للبدء.

- Me reuniré contigo más tarde.
- Me reuniré con ustedes más tarde.

- سأنضم إليك لاحقاً.
- سأوافيك لاحقاً.

- Ella llegó tarde como de costumbre.
- Como siempre, ella llegó tarde.

جاءت متأخرة كالعادة.

- ¿Qué vas a hacer esta tarde?
- ¿Qué van a hacer esta tarde?

ماذا ستفعلين الليلة؟

- Llegué tarde por culpa del tráfico.
- Llegué tarde por culpa del atasco.

تأخّرتُ بسبب إزدحام الطريق.

- Te llamaré mañana a la tarde.
- Te llamo mañana por la tarde.

سأتصل عليك بعد ظهر الغد.

- ¿Siempre estás en casa por la tarde?
- ¿Siempre está en casa por la tarde?
- ¿Siempre estáis en casa por la tarde?
- ¿Siempre están en casa por la tarde?

هل أنت دائما في المنزل في المساء؟

Entonces dijimos: "¿Volvemos más tarde?".

لذلك قلنا "مهلًا، هل يجب أن نأتي لاحقًا؟"

Es viernes por la tarde,

إنه عصر يوم الجمعة،

Pero unos días más tarde,

ولكن بعد يومين،

Pero ya es muy tarde.

ولكن فات الآوان

Y cinco minutos más tarde,

وخمس دقائق آخرى بعد ذلك،

Aprecio tu lealtad demasiado tarde ".

أنا أقدر ولائك بعد فوات الأوان ".

Discutamos más tarde ese problema.

- لنناقش هذه المشكلة لاحقاً.
- لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر.

Esta mañana me levanté tarde.

- لقد إستيقظتُ متأخراً اليوم.
- لقد إستيقظتُ متأخرةً اليوم.

Los héroes siempre llegan tarde.

- الأبطال دائماً يصلون متأخرين.
- دائماً ما يصل الأبطال متأخّرين.

Date prisa o llegarás tarde.

أسرع و إلا تأخرت.

Llámame más tarde por favor.

من فضلك إتّصل بي لاحقاً.

Más vale tarde que nunca.

أن تأتي متأخرًا خيرٌ من ألا تأتي.

Limpiaré la cocina más tarde.

سأنظف المطبخ لاحقا.

Bob volvió tarde a casa.

عاد بوب إلى البيت متأخراً.

- "Por eso he llegado tarde." "Ya veo."
- "Por eso he llegado tarde." "Entiendo."

"هذا هو سبب تأخري" "فهمت"

- ¿Queréis ir al zoo esta tarde?
- ¿Te gustaría ir al zoológico esta tarde?

هل تريد أن تذهب إلى حديقة الحيوان بعد ظهر هذا اليوم؟

- Vas a aprender a hacerlo tarde o temprano.
- Aprenderás a hacerlo tarde o temprano.

ستتعلم كيف تفعلها عاجلًا أو آجلًا.

Y piensan, "lo averiguaré más tarde."

فتظن، "سأفهمها لاحقاً"

Y luego, diez años más tarde

و بعد عشر سنوات،

Nunca es demasiado tarde para reinventarse.

لم يفت الأوان مطلقاً على إعادة اكتشاف أنفسكم

Gracias por acompañarnos en esta tarde.

شكراً على انضمامكم إلينا هذا المساء.

Y luego unas semanas más tarde,

وبعد عدة أسابيع،

Más tarde, apareció en este día.

في وقت لاحق ، ظهر في هذا اليوم

Todos veremos esto juntos más tarde

سنرى هذا معا في وقت لاحق

Interrumpido o tarde para el tratamiento

معطلة أو متأخرة للعلاج

Un oficial francés recordó más tarde:

يتذكر ضابط فرنسي في وقت لاحق:

Más tarde se convirtió en Google

تحولت لاحقًا إلى Google

Bob vino a casa muy tarde.

عاد بوب إلى البيت متأخراً.

¿Por qué llegaste tarde esta mañana?

لماذا تأخرت هذا الصباح؟

Llegué tarde por culpa del tráfico.

تأخّرتُ بسبب إزدحام الطريق.

Ella me llamó muy tarde anoche.

اتصلت بي في وقت متأخر الليلة الماضية.

¿Qué vas a hacer esta tarde?

ماذا ستفعل الليلة؟

Más tarde te llamo de vuelta.

- سأتصل بك لاحقاً.
- سأعاود الإتصال بك فيما بعد.

Déjeme explicar por qué llegué tarde.

دعني أشرح سبب وصولي متأخراً.

Ella casi llegó tarde al colegio.

كادت أن تتأخر عن المدرسة.

Dijo que te llamara más tarde.

قالت بأنها ستتصل بك لاحقاً.

¿Puedo ir a nadar esta tarde?

أيمكنني أن أذهب للسباحة بعد الظهر؟

Mejor vete. Se está haciendo tarde.

من الأفضل أن تغادر. إن الوقت متأخر.

Ella me llamó por la tarde.

اتصلت بي بعد الظهر.

Necesitamos que nos ayudes esta tarde.

نحتاج منك أن تساعدنا هذا المساء.

- ¿Qué vas a hacer esta tarde?
- ¿Qué haces esta noche?
- ¿Qué van a hacer esta tarde?

ماذا ستفعل الليلة؟

Y continué más tarde, en la universidad.

واستمررت في العزف حتى بعد ذلك بينما في الكلية

Y dos o tres semanas más tarde,

وبعد أسبوعين أو ثلاثة أسابيع،

Ha traído consigo esta tarde una calculadora?

قد أحضر معهُ آلة حاسبة بعد ظهر هذا اليوم؟

Y es casi demasiado tarde para ayudar.

وتقريباً متأخرون جداً لمد يد المساعدة.

Realicen un ritual de desconexión cada tarde.

قوموا بعمل طقوس انقطاعٍ عن العالم كل مساء.

En la tarde soleada, todo es rojo.

وفي المساء المشمس، كل شيء أحمر.

Aun así sería demasiado poco, demasiado tarde.

فسوف نكون متأخرين للغاية.

Haré otro video sobre eso más tarde

سأقوم بعمل فيديو آخر عن ذلك لاحقًا

Terminaré la tarea, sin importar cuánto tarde.

سأُنهي هذا العمل مهما تطلب من وقت.

Llegué tarde a causa de la lluvia.

تأخرت بسبب المطر.

Él siempre llega tarde a la escuela.

دائماً يتأخر عن المدرسة.

Tom pasó toda la tarde con María.

توم أمضى فترة بعد الظهر بأكملها مع ماري.

¿Qué te mantiene despierto hasta tan tarde?

ما يجعلك تبقى مستيقظاً حتى الآن؟

Hizo mucho calor hoy en la tarde.

- كان الجو حاراً جداً ظهيرة اليوم.
- كان الجو حاراً جداً عصر اليوم.

Ella prometió no volver a llegar tarde.

هي وعدت بأن لاتتأخر مرة اخرى.

De que ya era demasiado tarde para mí.

ومن أنه قد فاتني الأوان.

Pero en mi opinión, sigue siendo demasiado tarde.

ولكن في رأيي، لا زال متأخر جداً

Pero nunca es tarde para hacer lo correcto.

لكن تعلمون، لم يفت الأوان بعد لعمل شيء.

Y una segunda Coca Light para más tarde.

وعلبة مشروب حمية غازية أخرى لوقت لاحق.

No es tarde para aprender cómo aprender rápido.

لم يفت الأوان بعد لتتعلم كيف تتعلم بسرعة.