Translation of "Comunicar" in Italian

Porque no la pudo comunicar.

perché non è riuscito a comunicarla.

¿Dónde me puedo comunicar contigo?

- Dove posso mettermi in contatto con te?
- Dove posso mettermi in contatto con voi?
- Dove posso mettermi in contatto con lei?

Se puede comunicar y compartir información.

possono comunicare e raccogliere informazioni.

Primero quisiera comunicar mi seria preocupación.

Dapprima, desidero comunicare una grave preoccupazione.

"¿Podemos comunicar la verdad mediante cosas falsas?"

"È possibile, con cose finte, comunicare la verità?"

Debemos comunicar un mensaje de este tipo.

Questo è il tipo di messaggio che dobbiamo comunicare.

Además, para ser honestos, hay pocas buenas noticias que comunicar.

Inoltre, ce lo lasci dire, sono poche le buone notizie da comunicare.

Y, sin embargo, cada artista trabaja en la búsqueda de comunicar algo verdadero.

Eppure, ogni artista lavora allo scopo di comunicare qualcosa che è vero.

Con el esperanto te puedes comunicar en igualdad con gente de otros países.

- Con l'esperanto si può comunicare equamente con persone di altri paesi.
- Con l'esperanto si può comunicare equamente con gente di altri paesi.

Tal vez la comisión tiene la culpa por no haber hecho suficiente por comunicar este mensaje.

Forse la Commissione non si sforza abbastanza di comunicare il messaggio.

El intérprete debe tener la capacidad de comunicar de forma rápida a la audiencia las ideas del orador. La traducción no tiene que ser estrictamente perfecta porque no hay tiempo suficiente para tener en cuenta cada detalle.

Un interprete deve essere in grado di comunicare le idee di chi parla agli ascoltatori velocemente. La precisione della traduzione non ha bisogno di essere perfetta. Non c'è abbastanza tempo per esaminare tutti i dettagli.