Translation of "Quisiera" in Italian

- Quisiera comprar ese.
- Quisiera comprar aquel.

- Vorrei comprare quello.
- Io vorrei comprare quello.
- Vorrei comprare quella.
- Io vorrei comprare quella.
- Mi piacerebbe comprare quella.
- Mi piacerebbe comprare quello.
- A me piacerebbe comprare quella.
- A me piacerebbe comprare quello.

Quisiera recostarme.

- Vorrei sdraiarmi.
- Io vorrei sdraiarmi.
- Mi vorrei sdraiare.
- Io mi vorrei sdraiare.

- Quisiera zumo de fruta.
- Quisiera jugo de fruta.

- Vorrei del succo di frutta.
- Io vorrei del succo di frutta.
- Mi piacerebbe del succo di frutta.
- A me piacerebbe del succo di frutta.

Quisiera chocolate blanco.

- Vorrei della cioccolata bianca.
- Io vorrei della cioccolata bianca.

Quisiera un daiquiri.

- Vorrei un daiquiri.
- Io vorrei un daiquiri.
- Mi piacerebbe un daiquiri.
- A me piacerebbe un daiquiri.

Quisiera verte mañana.

- Vorrei vederti domani.
- Vorrei vedervi domani.
- Vorrei vederla domani.
- Mi piacerebbe vederti domani.
- Mi piacerebbe vedervi domani.
- Mi piacerebbe vederla domani.

Quisiera vivir lujosamente.

Vorrei vivere nel lusso.

Quisiera mirar adentro.

Volevo darci un'occhiata dentro.

Quisiera una ensalada.

- Vorrei un'insalata.
- Io vorrei un'insalata.
- Mi piacerebbe un'insalata.
- A me piacerebbe un'insalata.

Quisiera una birra.

Vorrei una birra.

Quisiera intentar eso.

Voglio provare questo.

Quisiera cambiar dinero.

- Vorrei scambiare dei soldi.
- Io vorrei scambiare dei soldi.
- Vorrei scambiare del denaro.
- Io vorrei scambiare del denaro.

Quisiera una aspirina.

Vorrei un po' di aspirina.

¿Qué quisiera comprar?

Cosa vuoi comprare?

Quisiera tomar café.

- Vorrei prendere un caffè.
- Io vorrei avere un caffè.
- Vorrei avere un caffè.
- Io vorrei prendere un caffè.

Quisiera un vaso.

- Voglio un bicchiere.
- Io voglio un bicchiere.

Quisiera devolver un coche.

- Vorrei restituire una macchina.
- Io vorrei restituire una macchina.
- Vorrei restituire un'auto.
- Io vorrei restituire un'auto.
- Vorrei restituire un'automobile.
- Io vorrei restituire un'automobile.

Quisiera cambiar de pieza.

- Vorrei cambiare la mia stanza.
- Vorrei cambiare la mia camera.

¡Quisiera ser como él!

Vorrei essere come lui!

Nunca quisiera hacerte enojar.

- Non voglio mai farti arrabbiare.
- Non voglio mai farvi arrabbiare.
- Non voglio mai farla arrabbiare.

Quisiera mudarme a Australia.

Vorrei trasferirmi in Australia.

Quisiera conocer a Tom.

- Vorrei incontrare Tom.
- Io vorrei incontrare Tom.
- Vorrei conoscere Tom.
- Io vorrei conoscere Tom.
- Mi piacerebbe incontrare Tom.
- A me piacerebbe incontrare Tom.
- Mi piacerebbe conoscere Tom.
- A me piacerebbe conoscere Tom.

Quisiera recibir unas aclaraciones.

Mi piacerebbe avere qualche spiegazione.

Quisiera ganar más dinero.

- Vorrei fare più soldi.
- Io vorrei fare più soldi.
- Mi piacerebbe fare più soldi.
- A me piacerebbe fare più soldi.

Quisiera cepillarme los dientes.

- Vorrei lavarmi i denti.
- Io vorrei lavarmi i denti.
- Mi vorrei lavare i denti.
- Io mi vorrei lavare i denti.

Quisiera ser tu novio.

- Vorrei essere il tuo fidanzato.
- Vorrei essere il tuo moroso.
- Vorrei essere il tuo ragazzo.
- Mi piacerebbe essere il tuo fidanzato.
- Mi piacerebbe essere il tuo moroso.
- Mi piacerebbe essere il tuo ragazzo.

Quisiera ir a Hawái.

Vorrei andare alle Hawaii.

Quisiera tres de éstos.

Mi dia tre di questi, per favore.

Quisiera expresarle mi agradecimiento.

- Vorrei esprimerle la mia gratitudine.
- Io vorrei esprimerle la mia gratitudine.

Quisiera expandir mi vocabulario.

- Voglio aumentare il mio vocabolario.
- Io voglio aumentare il mio vocabolario.

Yo también quisiera conocerlos.

- Anche a me piacerebbe conoscerle.
- Anche a me piacerebbe conoscerli.
- Anche io li vorrei conoscere.
- Anche io le vorrei conoscere.

Quisiera hablar con Judy.

- Mi piacerebbe parlare con Judy.
- Vorrei parlare con Judy.

Quisiera pediros un favor.

- Vorrei chiederle un favore.
- Vorrei chiederti un favore.
- Vorrei chiedervi un favore.

Quisiera pagar en efectivo.

Vorrei pagare in contanti.

Quisiera que me ayudaras.

- Vorrei che mi aiutassi.
- Vorrei che tu mi aiutassi.
- Vorrei che mi aiutaste.
- Vorrei che voi mi aiutaste.
- Vorrei che mi aiutasse.
- Vorrei che lei mi aiutasse.

Quisiera hacer dos preguntas.

Vorrei fare due domande.

- Quisiera discutir algo con usted.
- Quisiera discutir una cosa con usted.

- Vorrei discutere qualcosa con te.
- Vorrei discutere qualcosa con voi.
- Vorrei discutere qualcosa con lei.

Quisiera empezar haciendo unas preguntas.

Voglio iniziare con qualche domanda.

Quisiera ser un buen cantante.

Vorrei essere un buon cantante.

Quisiera ser profesor de inglés.

- Vorrei essere un insegnante di inglese.
- Vorrei essere un'insegnante di inglese.
- Mi piacerebbe essere un insegnante di inglese.
- Mi piacerebbe essere un'insegnante di inglese.

Quisiera dos kilos de manzanas.

Vorrei due kili di mele.

Quisiera ver al señor Holmes.

- Vorrei vedere il signor Holmes.
- Io vorrei vedere il signor Holmes.
- Mi piacerebbe vedere il signor Holmes.
- A me piacerebbe vedere il signor Holmes.

Quisiera hacer una llamada telefónica.

- Vorrei fare una telefonata.
- Io vorrei fare una telefonata.
- Mi piacerebbe fare una telefonata.
- A me piacerebbe fare una telefonata.

Quisiera comprar algo de queso.

- Mi piacerebbe comprare del formaggio.
- A me piacerebbe comprare del formaggio.
- Vorrei comprare del formaggio.
- Io vorrei comprare del formaggio.

Quisiera hablar con mi abogado.

Vorrei parlare con il mio avvocato.

Quisiera un poco de ayuda.

- Vorrei un piccolo aiuto.
- Io vorrei un piccolo aiuto.
- Mi piacerebbe un piccolo aiuto.
- A me piacerebbe un piccolo aiuto.

¿Quisiera una taza de café?

Cosa ne direbbe di una tazza di caffè?

Quisiera ver a mi padre.

Vorrei vedere mio padre.

Quisiera reservar una habitación individual.

Vorrei riservare una camera singola.

Quisiera trabajar en la cafetería.

- Vorrei lavorare alla mensa.
- Mi piacerebbe lavorare alla mensa.
- Mi piacerebbe lavorare al refettorio.
- A me piacerebbe lavorare al refettorio.
- A me piacerebbe lavorare alla mensa.

Quisiera un vodka con tónica.

- Vorrei un vodka tonic.
- Io vorrei un vodka tonic.
- Mi piacerebbe un vodka tonic.
- A me piacerebbe un vodka tonic.

Si quisiera lo podría hacer.

- Se volessi lo potrei fare.
- Se volessi la potrei fare.

Quisiera discutir algo con usted.

Vorrei discutere qualcosa con te.

Quisiera algún día visitar Inglaterra.

Vorrei visitare l'Inghilterra un giorno.

Quisiera saber qué piensas hacer.

Vorrei sapere che cosa intendi fare.

- Aunque quisiera, no podría hacer eso.
- Aún si quisiera, no podría hacer eso.

Anche se volessi, non potrei farlo.

- Él quisiera saber si juegas al ajedrez.
- Él quisiera saber si jugás al ajedrez.

- Vorrebbe sapere se giochi a scacchi.
- Vorrebbe sapere se giocate a scacchi.

También quisiera agradecer a Shawn RoggenKamp

Vorrei ringraziare anche Shawn Roggenkamp

Quisiera saber quién va con nosotros.

Voglio sapere chi viene con noi.

Quisiera un poco más de mantequilla.

- Vorrei un altro po' di burro.
- Io vorrei un altro po' di burro.

Para mí quisiera yo ese problema.

Diamine, vorrei avere quel problema.

Tom quisiera un poco de café.

Tom vorrebbe un po' di caffè.

Quisiera reservar un vuelo a Brasil.

Vorrei prenotare un volo per il Brasile.

Quisiera un té caliente con miel.

- Vorrei un tè caldo con il miele.
- Io vorrei un tè caldo con il miele.
- Mi piacerebbe un tè caldo con il miele.
- A me piacerebbe un tè caldo con il miele.

Primero quisiera comunicar mi seria preocupación.

Dapprima, desidero comunicare una grave preoccupazione.

Quisiera dejar un mensaje para Tom.

Vorrei lasciare un messaggio per Tom.

Quisiera aprender a tocar el banjo.

- Vorrei imparare a suonare il banjo.
- Io vorrei imparare a suonare il banjo.
- Mi piacerebbe imparare a suonare il banjo.
- A me piacerebbe imparare a suonare il banjo.

Quisiera ver lo que estoy comprando.

- Vorrei vedere cosa sto comprando.
- Io vorrei vedere cosa sto comprando.
- Mi piacerebbe vedere cosa sto comprando.
- A me piacerebbe vedere cosa sto comprando.

Quisiera que te disculparas con Tom.

- Vorrei che ti scusassi con Tom.
- Vorrei che si scusasse con Tom.
- Vorrei che vi scusaste con Tom.

Quisiera enviar un cable a Japón.

- Vorrei mandare un cavo in Giappone.
- Io vorrei mandare un cavo in Giappone.

Buenos días, quisiera reservar una habitación.

Buon giorno, vorrei prenotare una camera.

Quisiera que tradujeras esto al francés.

- Vorrei che traducessi questo in francese.
- Vorrei che traducesse questo in francese.
- Vorrei che traduceste questo in francese.

Quisiera pagar la cuenta, por favor.

Vorrei pagare il conto, per favore.

Aún si quisiera, no podría hacerlo.

Anche se volessi, non potrei farlo.

- Quiero un libro.
- Quisiera un libro.

- Voglio un libro.
- Io voglio un libro.

Quisiera escribirte una carta de amor.

Volevo scriverti una lettera d'amore.

Quisiera discutir una cosa con usted.

- Vorrei discutere qualcosa con voi.
- Vorrei discutere qualcosa con lei.

Quisiera enviar este paquete a Japón.

Vorrei spedire questo pacco in Giappone.

Quisiera que me revelaran este rollo.

- Mi piacerebbe avere questa pellicola sviluppata.
- A me piacerebbe avere questa pellicola sviluppata.
- Vorrei avere questa pellicola sviluppata.
- Io vorrei avere questa pellicola sviluppata.

Quisiera que fueras a casa conmigo.

- Vorrei che venissi a casa con me.
- Vorrei che tu venissi a casa con me.

Hola, quisiera un rollo de pizza.

Salve, vorrei un panzerotto.

Quisiera ir a ver una película.

- Vorrei andare a vedere un film.
- Mi piacerebbe andare a vedere un film.

Quisiera poder ir contigo a la fiesta.

Vorrei poter andare alla festa con te.

Tengo sed. Quisiera una taza de café.

Ho sete. Vorrei una tazza di caffè.

Quisiera reservar para mañana a las seis.

Vorrei prenotare per domani sera alle sei.