Translation of "Pudo" in Italian

No pudo moverse.

- Non era in grado di muoversi.
- Lui non era in grado di muoversi.
- Non era in grado di trasferirsi.
- Lui non era in grado di trasferirsi.

Nadie pudo escapar.

Nessuno era in grado di scappare.

¿Cómo pudo ocurrir eso?

- Com'è potuto succedere?
- Com'è potuto capitare?

Tom pudo haber muerto.

Tom può essere morto.

- Tom gritó tan fuerte como pudo.
- Tom gritó tan alto como pudo.

- Tom ha urlato il più forte che poteva.
- Tom urlò il più forte che poteva.

- La policía pudo encontrar al criminal.
- La policía pudo encontrar al delincuente.

La polizia è stata in grado di trovare il criminale.

Porque no la pudo comunicar.

perché non è riuscito a comunicarla.

Él pudo leer el libro.

- Era in grado di leggere il libro.
- Lui era in grado di leggere il libro.

Nadie pudo resolver el rompecabezas.

Nessuno riusciva a risolvere il puzzle.

¿Dónde se pudo haber metido?

- Che fine ha fatto?
- Dove può essere sparito?

Eso pudo haber sido prevenido.

Poteva essere impedito.

Él pudo reducir los impuestos.

Riuscì a ridurre le tasse.

Tom no pudo dormir anoche.

- Tom non ha potuto dormire la scorsa notte.
- Tom non riusciva a dormire la scorsa notte.

Sami pudo haber sido raptado.

Sami potrebbe essere stato rapito.

- Tom trató de sonreír, pero no pudo.
- Tom intentó sonreír, pero no pudo.

Tom cercò di sorridere, ma non ce la fece.

Y la empresa no pudo adaptarse,

L'azienda non fu in grado di adeguarsi,

Nadie pudo adivinar en ese momento.

Nessuno poteva indovinare in quel momento.

Él corrió tan rápidamente como pudo.

Corse più veloce che poté.

Él no pudo haber dicho eso.

- Non può averlo detto.
- Lui non può averlo detto.
- Non lo può avere detto.
- Lui non lo può avere detto.

Tom hizo todo lo que pudo.

- Tom ha fatto tutto quello che poteva.
- Tom fece tutto quello che potè.

No pudo venir porque estaba enfermo.

Non è potuto venire perché è stato malato.

Él no pudo resistir la tentación.

Non riusciva a resistere alla tentazione.

Ella no pudo haber dicho eso.

- Non può averlo detto.
- Lei non può averlo detto.

Tom no pudo convencer a María.

- Tom non è riuscito a convincere Mary.
- Tom non riuscì a convincere Mary.

Tom no pudo abrir la puerta.

- Tom non poteva aprire la porta.
- Tom non riusciva ad aprire la porta.

Tom no pudo ocultar su decepción.

Tom non riusciva a nascondere la sua delusione.

Ella no pudo resistir la tentación.

Non riusciva a resistere alla tentazione.

Él no pudo abrir la caja.

Non riuscì ad aprire la scatola.

Ella no pudo juntarse con él.

Non era in grado di incontrarlo.

Tom no pudo encontrar sus lentes.

Tom non riusciva a trovare i suoi occhiali.

Tom no pudo controlar su enfado.

- Tom non poté controllare la sua rabbia.
- Tom non poteva controllare la sua rabbia.

Tom no pudo juntarse con Mary.

Tom non è stato in grado di incontrare Mary.

Tom no pudo controlar sus emociones.

Tom non riusciva a controllare le sue emozioni.

¿Cómo pudo vivir en esa pobreza?

Come fa lui a vivere in mezzo a questa povertà?

Tom hizo lo mejor que pudo.

- Tom ha fatto del suo meglio.
- Tom fece del suo meglio.

“Era tan tentador que no pudo evitarlo”.

"È così bello che non riesce a trattenersi."

No pudo aprobar el examen de ingreso.

Non è riuscito a passare l'esame d'ingresso.

Él no pudo venir porque está enfermo.

Non è potuto venire perché era malato.

Ella no pudo haber hecho tal cosa.

- Non può aver fatto una cosa del genere.
- Lei non può aver fatto una cosa del genere.
- Lei non può aver fatto qualcosa del genere.

Ella no pudo ir a la boda.

- Non poteva andare al matrimonio.
- Lei non poteva andare al matrimonio.
- Non riusciva ad andare al matrimonio.
- Lei non riusciva ad andare al matrimonio.

Tom no pudo descifrar el mensaje secreto.

Tom non è riuscito a decifrare il messaggio segreto.

Ella no pudo venir porque estaba enferma.

Lei non potè venire dato che era ammalata.

Tom quería decir más, pero no pudo.

- Tom voleva dire di più, però non riusciva.
- Tom voleva dire di più, però non poteva.

Él no pudo haber estado allí ayer.

- Non può essere stato lì ieri.
- Lui non può essere stato lì ieri.
- Non può esserci stato ieri.
- Lui non può esserci stato ieri.

Él no pudo ir a la universidad.

- Non poteva andare all'università.
- Lui non poteva andare all'università.

Si él pudo hacerlo en dichas circunstancias,

Se lui ha avuto questo risultato in quel contesto,

Ella pudo resolver el problema con facilidad.

Lei potrebbe risolvere il problema con facilità.

No pudo encontrar el camino de regreso.

Lei non riuscì a trovare la strada del ritorno.

Tom no pudo decir ni una palabra.

Tom non riusciva a dire una parola.

Tom no pudo evitar preocuparse por Mary.

Tom non riusciva a non preoccuparsi per Mary.

Tom no pudo comerse todo el sándwich.

Tom non riusciva a mangiare tutto il sandwich.

Tom no pudo hackear ese sitio web.

Tom non è riuscito a craccare questo sito web.

Eso me pudo haber pasado a mí.

Questo poteva succedere a me.

Anoche ella no pudo dormir para nada.

La scorsa notte lei non ha chiuso occhio.

Y pudo obtener una maestría en trabajo social,

Riuscì poi a prendere un master in servizi sociali,

Un piloto pudo alejarse del campo y alejarse.

un pilota è riuscito a staccarsi dal campo e ad allontanarsi.

Con el dinero pudo comprar un coche nuevo.

- Con i soldi era in grado di comprare una nuova macchina.
- Con i soldi era in grado di comprare una nuova auto.
- Con i soldi era in grado di comprare una nuova automobile.

Ella no pudo impedir que su hija saliera.

Lei non è riuscita a fermare sua figlia dall'andarsene.

Él estaba enfermo, así que no pudo venir.

Lui era malato, quindi non poteva venire.

Tom no pudo apartar la mirada de Mary.

Tom non riusciva a staccare gli occhi da Mary.

Jane no pudo encontrar la casa de Mary.

Jane non è riuscita a trovare la casa di Mary.

Él no pudo venir debido al mal tiempo.

Non è potuto venire a causa del cattivo tempo.

Tom estaba enfermo, así que no pudo venir.

- Tom era malato, per cui non è riuscito a venire.
- Tom era ammalato, per cui non è riuscito a venire.
- Tom era malato, per cui non riuscì a venire.

- Tom no pudo ayudarnos.
- Tom no podía ayudarnos.

- Tom non poteva aiutarci.
- Tom non riusciva ad aiutarci.
- Tom non avrebbe potuto aiutarci.

Ella pudo atravesar el océano Pacífico en bote.

È stata capace di attraversare l'oceano Pacifico in barca.

Ella hizo todo lo que pudo para convencerle.

- Ha fatto del suo meglio per convincerlo.
- Lei ha fatto del suo meglio per convincerlo.
- Fece del suo meglio per convincerlo.
- Lei fece del suo meglio per convincerlo.

Ella hizo todo lo que pudo para rescatarlo.

- Ha fatto del suo meglio per salvarlo.
- Fece del suo meglio per salvarlo.
- Lei ha fatto del suo meglio per salvarlo.
- Lei fece del suo meglio per salvarlo.

¿Sabes por qué razón no pudo ella venir?

Sai per quale ragione non è potuta venire?

¿Tom no pudo resolver el problema, o sí?

Tom non è riuscito a risolvere il problema, vero?

Tom no pudo levantar la maleta de Mary.

Tom non riusciva a sollevare la valigia di Mary.

Tom no pudo encontrar la casa de Mary.

Tom non riusciva a trovare la casa di Mary.

Tom no lo pudo haber hecho sin Mary.

- Tom non sarebbe riuscito a farlo senza Mary.
- Tom non sarebbe riuscito a farla senza Mary.

Tom no pudo encontrar lo que estaba buscando.

Tom non riusciva a trovare quello che stava cercando.

- Tom tomó mucho café así que no pudo dormir.
- Tom había bebido demasiado café así que no pudo dormir.

Tom aveva bevuto così tanto caffè da non riuscire a dormire.

Pero al final, pudo ir a la universidad comunitaria,

Ma alla fine riuscì a frequentare un istituto professionale,

Y gracias a Dios pudo esconderse en esa grieta.

E grazie a Dio era riuscita a immergersi in profondità nella fessura.

Él hizo lo mejor que pudo hasta el final.

Ha fatto del suo meglio fino alla fine.

Él no pudo venir a causa de su enfermedad.

Lui non è potuto venire a causa d'un malanno.

Hizo lo que pudo para proteger a su hijo.

Lui fece tutto quello che potè per proteggere suo figlio.

Tom no pudo encontrar a nadie que lo ayudara.

Tom non ha trovato uno che gli desse aiuto.

No pudo ir a la fiesta porque estaba enfermo.

Non è potuto andare alla festa perché era malato.

Jane se saltó la pregunta, porque no pudo contestarla.

- Jane ha saltato le domande a cui non sapeva rispondere.
- Jane saltò le domande a cui non sapeva rispondere.

No pudo hablar porque la audiencia era demasiado ruidosa.

Non è riuscito a parlare perché il pubblico era troppo rumoroso.

Tom no pudo encontrar a nadie con quien hablar.

Tom non riusciva a trovare nessuno con cui parlare.

Tom no pudo encontrar a nadie con quien bailar.

Tom non ha trovato nessuno con cui danzare.

Tom no pudo conseguir que Mary dejara de fumar.

- Tom non riusciva a fare smettere di fumare Mary.
- Tom non poteva fare smettere di fumare Mary.

Tom hizo lo que pudo para proteger a Mary.

- Tom ha fatto del suo meglio per proteggere Mary.
- Tom fece del suo meglio per proteggere Mary.