Translation of "Compartir" in Italian

0.010 sec.

Examples of using "Compartir" in a sentence and their italian translations:

compartir soluciones,

condividere soluzioni;

Puedo compartir.

- Posso condividere.
- Io posso condividere.

compartir el mérito,

condividere il merito,

Gracias por compartir.

- Grazie per la condivisione!
- Grazie per la condivisione.

No quiero compartir.

Non voglio condividere.

Hoy voy a compartir

E oggi vorrei condividere con voi

Gracias por compartir esto conmigo.

- Grazie per aver condiviso questo con me.
- Grazie per avere condiviso questo con me.

Permítanme compartir unos pensamientos finales.

Da ultimo lasciatemi condividere con voi alcuni pensieri.

Gracias por compartir tus pensamientos.

Grazie per aver condiviso le vostre idee.

Se puede comunicar y compartir información.

possono comunicare e raccogliere informazioni.

Queremos compartir más nuestra información personal.

vorremmo condividere di più riguardo le nostre informazioni.

A Tom no le gusta compartir.

A Tom non piace condividere.

Juro que lo iba a compartir.

Ti giuro che stavo per condividerlo.

No me molesta compartir mi mesa.

- Non mi dispiace condividere il mio tavolo.
- A me non dispiace condividere il mio tavolo.

Compartir la pasión es vivirla plenamente.

Condividere la propria passione è viverla pienamente.

- Tuvo que compartir una habitación con su hermana.
- Tuvo que compartir su habitación con su hermana.

- Ha dovuto condividere la sua stanza con sua sorella.
- Lui ha dovuto condividere la sua stanza con sua sorella.
- Ha dovuto condividere la sua camera con sua sorella.
- Lui ha dovuto condividere la sua camera con sua sorella.
- Dovette condividere la sua camera con sua sorella.
- Lui dovette condividere la sua camera con sua sorella.
- Dovette condividere la sua stanza con sua sorella.
- Lui dovette condividere la sua stanza con sua sorella.

Pero aún no está dispuesto a compartir.

Ma neanche lui vuole condividere il pasto.

Hagan un esfuerzo por compartir con alguien

Fate uno sforzo con qualcuno

Me gustaría compartir con Uds. cinco proyectos

E mi piacerebbe condividere con voi anche cinque progetti

Y de compartir ideas y perspectivas distintas,

e unione di differenti idee e prospettive,

Me gustaría compartir mi secreto con vos.

Vorrei condividere il mio segreto con te.

La Navidad es un tiempo para compartir.

Il Natale è un momento per condividere.

Y lo que quiero compartir con Uds. hoy

e ciò che voglio condividere con voi oggi

Tom tiene que compartir habitación con su hermano.

Tom deve condividere una stanza con suo fratello.

No me molesta compartir la habitación con él.

- Non mi dispiace condividere la stanza con lui.
- A me non dispiace condividere la stanza con lui.
- Non mi dispiace condividere la camera con lui.
- A me non dispiace condividere la camera con lui.

Tuvo que compartir una habitación con su hermana.

- Doveva condividere una camera da letto con sua sorella.
- Lei doveva condividere una camera da letto con sua sorella.

¡Es un honor compartir el escenario con ustedes!

È un onore dividere il palco con voi!

O compartir malas noticias en línea con amigos.

o di condividere le brutte notizie online con gli amici.

Tratemos de imaginar, o puedo compartir con Uds. oralmente,

Proviamo solo a immaginare, oppure posso dirvelo io a parole,

Y llamando a casa para compartir las buenas noticias.

e chiamano a casa per condividere la grande notizia.

No solo podemos compartir partes del mundo que hemos visto

Non condividiamo solo pezzi del mondo che abbiamo visto

Hoy he venido a compartir los secretos de nuestro éxito,

E oggi condividerò con voi i segreti del nostro successo,

Al no compartir una parte tan significativa de mi vida.

a non condividere una parte così significativa della mia vita.

Que me han enseñado algo importante que quiero compartir Uds.

Mi hanno insegnato qualcosa di importante che voglio condividere con voi.

No quiero compartir la habitación del hotel con un desconocido.

- Non voglio condividere la stanza d'albergo con uno sconosciuto.
- Non voglio condividere la camera d'albergo con uno sconosciuto.

Lo que quiero compartir con Uds. es la sorprendente ciencia

E quello che voglio condividere con voi è la sorprendente scienza

¿Tenías que compartir una pieza con tus hermanos o hermanas?

- Dovevi condividere una camera da letto con i tuoi fratelli o sorelle?
- Tu dovevi condividere una camera da letto con i tuoi fratelli o sorelle?
- Doveva condividere una camera da letto con i suoi fratelli o sorelle?
- Lei doveva condividere una camera da letto con i suoi fratelli o sorelle?
- Dovevate condividere una camera da letto con i vostri fratelli o sorelle?
- Voi dovevate condividere una camera da letto con i vostri fratelli o sorelle?

Para elaborar los consejos que hoy voy a compartir con Uds.,

per arrivare ai consigli che oggi condividerò con voi,

Quiero compartir con Uds. la razón por la que lo construimos,

Dunque vorrei condividere con voi perché l'abbiamo costruito

ES: Cohh, ¿puedes compartir con la audiencia de TED aquí presente

ES: Allora, Cohh, puoi spiegare al pubblico di TED

Pero al macho joven no le permiten compartir la rama estrecha.

Ma al giovane maschio non è permesso condividere il ramo.

Muy bueno no compartir un cepillo de dientes con la abuela.

È bello non dover condividere uno spazzolino con la nonna.

Y me gustaría compartir con Uds. un video muy rápido aquí.

Vorrei condividere con voi un breve video.