Translation of "Querer" in Hungarian

Querer es poder.

- Ahol akarat van, ott út is van.
- Mindent lehet, csak akarni kell.

Me comí un insecto sin querer.

Véletlenül megettem egy rovart.

¿Qué te llevó a querer estudiar portugués?

Miért döntöttél úgy, hogy portugálul fogsz tanulni?

Sobre querer sexo casual o tenerlo a menudo.

ha valaki alkalmi szexre vágyik, vagy nemegyszer alkalmilag szexel.

- Querer es poder.
- Donde hay voluntad, hay un camino.

Ahol van miért, ott meglesz a hogyan is.

Es una manera de querer la vida. Yo soy un viejo,

Egy módja annak, hogy szeressük az életet. Idős emberként

Es difícil querer a una persona que te hizo mucho daño.

Nehéz valakit szeretni, aki sok fájdalmat okoz neked.

Porque es la forma más grandiosa de querer la vida, que he podido encontrar

Ez az élet szeretetének legtisztább formája,

- No estoy seguro de que quiera ver esto.
- No estoy seguro de querer ver esto.

Nem vagyok biztos benne, hogy látni akarom.

- No la conozco y no creo querer conocerla.
- No la conozco, y creo que no quiero conocerla.

Nem ismerem őt, és nem hiszem, hogy meg akarom ismerni.

Cuando comenzamos a querer compararlo con la gripe, de alguna forma nos estamos queriendo calmar a nosotros mismos

Amikor elkezdünk hasonlóságot keresni az influenzával, azzal igazából csak nyugtatni próbáljuk magunkat.

Si ves que un hombre se acerca a ti con la obvia intención de querer ayudarte, deberías correr por tu vida.

Ha valaki nyilvánvaló jócselekedet szándékával közelít hozzád, akkor jobb, ha az életedért futsz.

- No estoy seguro de querer el empleo.
- No estoy seguro de si quiero el puesto.
- No estoy segura de que quiera el trabajo.

Nem vagyok benne biztos, hogy akarom ezt az állást.