Translation of "Daño" in Finnish

No quiero hacerte daño.

En halua satuttaa sinua.

¿Alguien se hizo daño?

Sattuiko ketään?

El daño está hecho.

- Vahinko on tapahtunut.
- Vahinko ehti tapahtua.

Tom sufre de daño cerebral.

Tomilla on aivovaurio.

- ¿Por qué quieres hacer daño a Tom?
- ¿Por qué queréis hacer daño a Tom?
- ¿Por qué quieren ustedes hacer daño a Tom?
- ¿Por qué quiere usted hacer daño a Tom?

- Miksi haluat satuttaa Tomia?
- Miksi haluat loukata Tomia?

El perro no te hará daño.

- Koira ei tee sinulle pahaa.
- Koira ei satuta sinua.

La enfermera daño un vaso sanguíneo.

Hoitaja osui verisuoneen.

Lo siento si te hice daño.

Anteeksi, jos loukkasin tunteitasi.

Si le haces daño, te mataré.

Jos sinä satutat häntä, minä tapan sinut.

Pensar rápido previno que el daño fuera aún peor.

Nopea ajattelu esti vauriota olemasta vielä pahempi.

- Me hice daño en el codo.
- Me lastimé el codo.

Satutin kyynärpääni.

No lo digo para hacerte daño, pero es la verdad.

En sano tätä loukatakseni sinua, mutta se on totta.

- Tom puede estar lastimado.
- Tom se pudo haber hecho daño.

Tom saattaa olla loukkaantunut.

- No me lastimes por favor.
- No me hagas daño por favor.

- Älä satuta minua.
- Ethän satuta minua.

Traten de hacer tan poco daño a las murallas y al piso como sea posible.

Koettakaa tehdä niin vähän vaurioita kuin mahdollista seiniin ja lattiaan.

Una acechadora nocturna. Cuando se mete el sol es cuando esta víbora mortal hace más daño.

Väijyen öisin, auringon laskettua tämä kuolettava kyy tekee eniten vahinkoa.

La cosa más misericordiosa de este mundo es, en mi opinión, la incapacidad en que se encuentra la mente humana para relacionar entre sí todos sus contenidos. Vivimos en una plácida isla de ignorancia en medio de los negros mares del infinito, y fue dispuesto que no viajásemos muy lejos. Las ciencias, esforzándose cada una de ellas por avanzar en su propia dirección, poco daño nos causaron hasta ahora, pero el día llegará en que el hecho de reunir tantos conocimientos disociados abrirá ante nosotros unos panoramas tan terroríficos sobre la realidad y sobre la espantosa posición que ocupamos en ella, que nos volveremos locos a causa de esta revelación o huiremos de la mortífera luz, para ocultarnos en la paz y en la seguridad de una nueva edad de tinieblas.

Maailman armollisin asiaa on mielestäni ihmismielen kyvyttömyys yhdistää paljoa sisältöään. Elämme tyynellä tietämättömyyden saarella, keskellä äärettömiä tummia meriä, eikä meidän ole tarkoitus matkata pitkälle. Tieteet, kukin pyrkien omaan suuntaansa, ovat toistaiseksi vahingoittaneet meitä vähän, mutta vielä joskus hajanaisen tiedon yhdistäminen paljastaa niin kauhistuttavia tulevaisuudennäkymiä, ja meidän paikkamme niissä, että joko paljastus tekee meidät hulluiksi tai me pakenemme tappavasta valosta uuden pimeän ajan rauhaan ynnä turvaan.